Hola yo soy de latinoamerica, a mi una tecnica que me ayuda es releer las novelas que comenzé con mi lengua materna (español), por ejemplo orgullo y prejucio de Jane Austen o Lejos del mundanal ruido de Thomas Hardy porque son el tipo de libros que me gustan, como ya los había leído es español a la hora de comenzarlos en ingles se me hace mucho más facil comprenderlos el cerebro extrae la información con mucha más fluídez y facilidad, me gustaría recomendarte titulos de autores españoles o latinoamaricanos pero por desgracia aun no encuentro alguno que me enganche, si te gusta el genero de ciencia allí es más facil hay muchos artículos por internet publicados por universidades, suerte espero te sirva.