Editing a Children Short Story: A New Tooth Part 2 (Spain Spanish)
Hello my Spanish friends. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us.
The rest of the story continues here:
What is this? ¿Que es esto?
Is it a flower? ¿Es una flor?
Is it a cake? ¿Es un pastel?
No, it is not. No, no es.
It is not a flower. No es una flor
It is not a cake. No es un pastel.
Is it a mouth? Es una boca?
Yes, it is a mouth. Sí, es una boca.
Look. Mira.
This is a tooth. Esto es un diente
It is your tooth, Polly. Es tu diente, Polly.
Miss Green is drawing. La señorita Green está dibujando.
What is it? ¿Qué es?
This tooth is old. Este diente es viejo.
It is an old tooth. Es un diente viejo
This tooth is new. Este diente es nuevo.
It is a new tooth. Es un diente nuevo.
You have a new tooth, Polly. Tienes un diente nuevo, Polly.
Open your mouth, please. Abra la boca, por favor.
Look. Mira.
Polly is opening her mouth. Polly está abriendo su boca.
Polly is not crying. Polly no está llorando.
Polly is happy. Polly está feliz.
Jane is happy. Jane está feliz.
She is clapping. Ella está aplaudiendo.
Polly is my friend. Polly es mi amiga
She has a new tooth. Ella tiene un diente nuevo.
Mother, this is Jane. Madre, esta es Jane.
She is my friend. Ella es mi amiga.
Hello, Jane. Hola Jane.
Look. Mira.
This tooth is new. Este diente es nuevo.
I have a new friend and a new tooth. Tengo un nuevo amigo y un diente nuevo.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Editing a Children Short Story: A New Tooth Part 2 (Spain Spanish)
Hello my Spanish friends. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us.The rest of the story continues here:
What is this? ¿Que es esto?
Is it a flower? ¿Es una flor?
Is it a cake? ¿Es un pastel?
No, it is not. No, no lo es.
It is not a flower. No es una flor
It is not a cake. No es un pastel.
Is it a mouth? Es una boca?
Yes, it is a mouth. Sí, es una boca.
Look. Mira.
This is a tooth. Esto es un diente
It is your tooth, Polly. Es tu diente, Polly.
Miss Green is drawing. La señorita Green está dibujando.
What is it? ¿Qué es?
This tooth is old. Este diente es viejo.
It is an old tooth. Es un diente viejo
This tooth is new. Este diente es nuevo.
It is a new tooth. Es un diente nuevo.
You have a new tooth, Polly. Tienes un diente nuevo, Polly.
Open your mouth, please. Abra la boca, por favor.
Look. Mira.
Polly is opening her mouth. Polly está abriendo su la boca.
Polly is not crying. Polly no está llorando.
Polly is happy. Polly está feliz.
Jane is happy. Jane está feliz.
She is clapping. Ella está aplaudiendo.
Polly is my friend. Polly es mi amiga
She has a new tooth. Ella tiene un diente nuevo.
Mother, this is Jane. Madre, esta es Jane.
She is my friend. Ella es mi amiga.
Hello, Jane. Hola Jane.
Look. Mira.
This tooth is new. Este diente es nuevo.
I have a new friend and a new tooth. Tengo una nueva amiga y un diente nuevo.
0
¡Saludos, Ebrahim!:
¡Buen trabajo! La traducción es correcta. Tiene un pequeño error tan solo.
Si necesitas ayuda para la corrección de trabajos puedes contactarme. Tengo clases especiales que incluyen corrección de textos y técnicas de traducción que pueden ayudarte. // If you're interested in correct some translations from English to Spanish, please, do not hesitate to contact me. You can learn some strategies too that can be helpful for your translations. Thank you.
María A.
Editing a Children Short Story: A New Tooth Part 2 (Spain Spanish)
Hello my Spanish friends. I used Google Translate to translate this simple short story into Spanish. I'll read it to my 7 years old daughter. We're beginners. Thanks for your help. I would appreciate if native spanish speakers from Spain help us.The rest of the story continues here:
What is this? ¿Que es esto?
Is it a flower? ¿Es una flor?
Is it a cake? ¿Es un pastel?
No, it is not. No, no es.
It is not a flower. No es una flor
It is not a cake. No es un pastel.
Is it a mouth? Es una boca?
Yes, it is a mouth. Sí, es una boca.
Look. Mira.
This is a tooth. Esto es un diente
It is your tooth, Polly. Es tu diente, Polly.
Miss Green is drawing. La señorita Green está dibujando.
What is it? ¿Qué es?
This tooth is old. Este diente es viejo.
It is an old tooth. Es un diente viejo
This tooth is new. Este diente es nuevo.
It is a new tooth. Es un diente nuevo.
You have a new tooth, Polly. Tienes un diente nuevo, Polly.
Open your mouth, please. Abre la boca, por favor.
Look. Mira.
Polly is opening her mouth. Polly está abriendo su boca.
Polly is not crying. Polly no está llorando.
Polly is happy. Polly está feliz.
Jane is happy. Jane está feliz.
She is clapping. Ella está aplaudiendo.
Polly is my friend. Polly es mi amiga
She has a new tooth. Ella tiene un diente nuevo.
Mother, this is Jane. Madre, esta es Jane.
She is my friend. Ella es mi amiga.
Hello, Jane. Hola Jane.
Look. Mira.
This tooth is new. Este diente es nuevo.
I have a new friend and a new tooth. Tengo un nuevo amigo y un diente nuevo.
0
Hola acabo de leer tu historia la traducción es correcta, no soy de españa pero el español es mi lengua materna, pero vas bien suerte.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
