Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    書き練習 (一月二十三日)

    今月(#1)冬学期が始まりました(#2)。きのう朝ごはんをたべないで、大学に行きました。たいてい大学に行く前に、朝ごはんを食べる。でも、(昨日は)ずいぶん忙し<s>い</s>かったです。日本語のテストがあるので、たくさん勉強しました。テストはちょっと難しい<s>た</s>と思いました。いくつか質問はわかりにくかったです。勉強しておいてよかった<s>でした</s>です。


    (#1)
    last month = 先月(せんげつ)
    this month = 今月(こんげつ)
    next month = 来月(らいげつ)
    この三つはとてもよく使う表現です。この言い方だけ覚えておけばOKです。
    また、同じパターンで "月" を "週" に置き換えても使うことができます。
    last week = 先週(せんしゅう)
    this week = 今週(こんしゅう)
    next week = 来週(らいしゅう)

    (#2)
    「(私が)冬学期をはじめる(はじめた)」という表現は日本語にはありません。
    「冬学期がはじまる(はじまった)」となります。


    0 voted
    January 24, 2020
    1
  • Corrected
    ことわざの含むこと

    ことわざで含んだ意味を現すようにします。
    今回のことわざ『相手のない喧嘩はできぬ』
    貴方<s>は</s>に友達がいないなら、叩き合うことは誰もできない。
    周りでは愚かな人々ばかりあれば(#1)、友達がいない人生のほうがいい<s>だ</s>と思います。
    一人暮らし<s>が</s>は寂しいですが、静かで、事故がない。

    その意味が正しくないなら、直してください。


    (#1) 例えば 「愚かな人と付き合うくらいなら」という表現が自然だと思います。
    一つ前の文で フォフォの和 さんも使っている "なら" は、
    「くらいなら + ~ほうがいい」というよく使う形があります。

    例:腐った寿司を食べるくらいなら、何も食べないほうがいい
    :5万円もかけて修理するくらいなら、新しいパソコンを買ったほうがいいと思います
    0 voted
    January 15, 2020
    1
  • Corrected
    Letter to an old friend

    こんにちは嶋さん!

    久しぶりですね? おげんきですか? あなたがいなくて寂しいです。
    スペイン語の先生は、一部の若い学生が日本の書道クラブを作りたがっていると言っていました。彼女は私がクラブの先生になりたがっています(*1)。あなたの美しい書道のため、あなたについて考えさせられました(*2)。書道を学ぶにはどうすればいいですか?お返事お待ちしており<s>あ</s>ます!


    (*1) ちょっと文を理解しづらいです。
    「彼女(スペイン語の先生?)は、JmmiP 20さんが書道クラブの先生になることを希望している」というような意図なら
    「彼女は私にクラブの先生をやってほしいそうです。」となります。
    もしくは、「JmmiP 20さん自身がクラブの先生になりたいと思っている」という意図なら
    「私はそのクラブの先生になりたいと思っています。」です。

    (*2)もっと単純に、「あなたのことを思い出しました」でもいいと思います。
    0 voted
    December 13, 2019
    0
  • Corrected
    今日は何を食べたいですか。

    多分すしを食べたいです。 でも<s>もし日本にすしが </s>日本のすしとは異なります(#1)。 ここは本物じゃないと思います。
    そのあとプールに行きましょうか。


    (#1)確信がなくて予想で話しているのなら、「多分」をつけても良いと思います。
      ↓
     「でも多分日本のすしとは異なります」

    「多分」は英語の probably~likely くらいの意味で使われることが多いです。

    海外ですしを食べたこともあるのですが、それはそれでおいしいと思います。
    ただ、確かに日本のすしとはすこし違いますよね。


    0 voted
    December 8, 2019
    1
  • Corrected
    来年の仕事や勉強の目標について

    現在の仕事では大した発達させるところが私にはあまり見えませんので、どんな多忙を極めても、冷静に順調にこなすことしか目標を持っていません。新しいアパートの修理が終わるまで転職活動を始める気になりません(#1)。その時まで日本語能力2級に応じて習得を続けたいと思います(#2)。
    また、どんな技能(#3)を磨いた方がいいかと言えば(又は、いいと思っているかと言うと)、日本語能力はもちろん、速読とタッチ・タイピングも習得できたら、ものすごく役に立つでしょう。確かに、その技能を身につけるまでは沢山努力と時間がかかりますが、割に合いそうで(#4)、やってみたいと思います。


    (#1) この文脈で「覚悟がある」という表現は、ちょっとだけ大げさに感じました。
    それでも覚悟という言葉を使うなら、「覚悟が決まりません」が適切な表現だと思います。

    (#2) 十分OKなのですが、「日本語能力2級を目指して勉強を続けたいと思います。」だともっと自然!

    (#3) 語学やタッチタイピングなど一般的な仕事で役立つ技能をいうとき、今の日本では「スキル」という言葉を使うことがほとんどです。英語のskill です。そのままの意味で使われています。

    (#4)「割に合いそうで」の使い方が上手です!

    0 voted
    December 8, 2019
    2
  • Corrected

    Estate Agency

    -: おはようございます。ちいかいアハトのだいがくがありますか。 [1]

    ~: はい。

    -: AとBとどちらのほうが多い広い(ひろい)ですか。

    ~: Bのほうが広い(ひろい)です。

    -: AとBとどちらのほうがちいかい駅駅に近い(ちかい)ですか。

    ~: Bのほうが(駅に)近いです。

    -: AとBとどちらのほうがやすなやすいやちんですか。

    ~: Bほうがやすいです。

    -: やちんのアハトアパートのやちんはいくらですか。

    ~: 60000円です。

    -: アパートB を見せてください。

    ~: いしよにさんごごみて?[2]

    -: はい。わかりました。



    [1]「大学のちかくのアパートはありますか?」 でしょうか?

    [2]「ごご三じにいっしょに見ますか?」 かな?


    へやは「広い(ひろい)」「狭い(せまい)」で表現します。

    距離(きょり distance)は「遠い(とおい)」「近い(ちかい)」

    やちんなどの金額(きんがく price)は「高い(たかい)」「安い(やすい)」です。


    ひろくて駅からちかくてやすいなら、Bのほうがいい!


    0 voted
    April 25, 2019
    1
  • Posted
    A tooth fell out I felt something odd in my mouse when I was having lunch this afternoon. I realized immediately that one of my front teeth had fallen out. That was a post crown. I thought I must consult a dentist as soon as possible. Then I talked with my colleagues. When I smiled, my colleagues laughed at my face so much. Although my smiling face without a front tooth might certainly look strange, they should not still make a jest of a someone else’s appearance. How cruel they were! Shame on you! I felt so bad. Quitting conversation with them, I went to a restroom. I did it, washed my hands,and looked at me in the miller. I tried grinning at myself in the miller. I bursted into laughter. What a funny face! My smile without a front tooth looked so silly, idiot, and hilarious. I couldn’t blame my colleagues. Nobody can’t stop laughing at my grin. I like this comical smiling face. So I will not go to a dentist right away. I want to enjoy my amusing smile for a while.yay.
    August 21, 2018
    3
    0
  • Corrected

    バイオハザードを聞いたことがあるの?

    バイオハザードを聞いたことがあるの? これは最高のゾンビゲームとゾンビ映画のひとつです。これは一つの最高ゲームと映画がある。Train to Busanとか、 walking deadとかゾンビ映画が大好きですをよくすきだよ。十一歳の頃見たバイオハザードが最初のゾンビ映画でした。十一歳の頃、バイオハザードその映画は一つ目のゾンビ映画を見た。その時俺は写実的な効果に迷わされて、ゾンビウイルスは本当に発生したと思った。やって来る来ている災害のため、パニックになった俺は家でに色々方法を考えたり、リハ-サルしたりした。また今でもまで、ウイルスはもう発生しないのに、それらの方法とどこで持ちに来る攻撃な家具と覚えている。
    面白い事にバイオハザードは俺が警官になる主要な原因になった主要な原因で警察になりたい俺に口説いた。そんな原因はそのキャラクターJill Valentineも警察だ。彼女はその災害からの生存に成功した災害に成功に生存した。彼女の体術を大変崇拝する。でも、俺にその崇拝に誤解して彼女のままの警察になった。俺は間違っていた俺はすっばり違った。その時のばかな俺を打ちたい。この仕事は退屈でボウリング、全然似合わない。

    Have you heard of resident evil? This is one of the best zombie game and movie I have seen. I love zombie movie like train to Busan and walking dead. I remember the first zombie movie I had seen is just resident evil when I was 11. At that time the true-to-life effect misled me that zombie virus would really outbreak. I was panic, so i came up with many ways and rehearsal in my house for the coming disaster. Still now, I remember those ways and where to get the attacking furniture though the virus might not outbreak anymore.
    Interestingly, resident evil is also one of the main reasons that persuade me to be police as my favorite character Jill Valentine is police and she survived through the disaster. I admire her martial art and misunderstood I would be in this way as police. I am totally wrong and want to punch the idiot me then because I soon found out this job is quite boring and doesn't suit me at all.


    ゾンビ映画面白いですよね!

    しかし、バイオハザードの影響で実際警官になるなんてすごいです。

    添削がごちゃごちゃしてしまって、見にくかったらごめんなさい。

    0 voted
    August 20, 2018
    1
  • Corrected

    Sentences with ていく

    死んだ人の数は増え続けていくるのつずいていく。

    ステッキを使うと、小さなうさぎが出ていく。ステッキを使うなら、小さなうさぎを出ていく。

    (ただ、この文章の最後に「いく」を使うのはあまり自然でないように思います。例えば手品の話だとすると、「ステッキを使うと、小さなうさぎが出てくる」かな)

    一杯を飲めば、酔っていく。
    いっぱいのイタリアのお菓子をもたらっていく。
    これはおもだい結果に抜いていく。(?ごめんなさい。この一文は内容が理解できませんでした。)
    心配しないで、電気は消していかないよ。(素晴らしい! Excellent sentence!)

    この人々をは助けるのために石を退けていかなきゃ。
    言語学を勉強していく。

    0 voted
    August 18, 2018
    3
  • Posted
    23 hours! It was decided that I went on a trip to Spain with my uncle in December. Though we don’t make travel plans in detail yet, we probably stay a week in Madrid and a week in Barcelona. I reserved flight tickets to Spain. We live in Tokyo. There is a direct flight from Tokyo to Spain, but it costs high. Therefore I booked a connecting flight via Dubai. It takes 23 hours including three-hour layover time. It is the longest flight I have ever had. I would surely feel tired…... Anyway I want to enjoy this trip. And this trip is good opportunity to start learning Spanish which I have always wanted to learn.
    August 17, 2018
    2
    0