Search from various English teachers...
Profile
If you want to improve your Korean, I can help. Unfortunately I'm not a good teacher, but I think I can correct your Korean expression and tell you what's the proper expression in Korean!
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    이메일 인사말

    대학교 교수님께 보낼 이메일이에요.


    제목 : 간단한 면담을 해주시겠습니까? ㅇㅇ(제 이름)

    ㅇㅇ 교수님께
    안녕하세요. 저는 교환유학생인 ㅇㅇ입니다.
    지난 학기 때 ㅇㅇ교수님께서 많이 신경써 주셔서
    재미있고 뜻깊은 시간을 보낼 수 있었습니다. 감사합니다.

    여쭤 보고 싶은 것이 있습니다.
    제가 16년도 전기부터 여기 ㅇㅇ 대학교 석사과정의 진학을 검토하고 있습니다.
    그런데 제가 원래 전공이 국사학이 아니라서
    미리 역사학 책을 읽고 준비하고자 합니다.

    여러 개 여쭤 보고 싶은 것이 있습니다.
    혹시 간단하게 면담을 해주시겠습니까?

    많이 바쁘시겠지만 답장해 주시면 감사하겠습니다.


    ㅇㅇ드림

    0 voted
    February 5, 2015
    2
  • Posted
    Let's learn Korean with Webtoons!

    Koreans call web cartoon "웹툰Web-Toon" and
    there're so many cartoons on Korean portal sites.
    And some of them are really funny, some are sad, cool, lovely or boring. kk
    I think it could be a good way to learn Korean, especially conversations and expressions.
    And culture, of course.

    Two biggest webtoon sites are DAUM and NAVER.
    They're also the biggest portal sites in Korea.
    Visit here : <a href="http://cartoon.media.daum.net/series/">http://cartoon.media.daum.net/series/</a>;
                        <a href="http://comic.naver.com/index.nhn">http://comic.naver.com/index.nhn</a>;

    I recommend some webtoons here.

    1. IKKI (The moss)
    <a href="http://cartoon.media.daum.net/series/view/ikki/2">http://cartoon.media.daum.net/series/view/ikki/2</a>;

    A man who destroyed his own life with obsession
    comes to the country town for his father's funeral.
    There's a secret in this weird town and its people.   
    This is great thriller! I started to read Ikki and I coundn't sleep all night long.
    It was made to movie recently. For advanced learner.

    2. TIMING
    <a href="http://cartoon.media.daum.net/series/view/timing/2">http://cartoon.media.daum.net/series/view/timing/2</a>;

    There're some people who can stop the time, who can rewind the time,
    who can see the future of 10 minutes, and who can see one scene of the future.
    These people gathered to protect some tragic accident.
    Horror(?). Some people wouldn't like the picture, but it has great story.
    KangFull, the cartoonist is one of the most popular storytellers in Korea
    and his comics are all made into movies or plays.

    3. 생활의 참견
    <a href="http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=25613&no=267&weekday=sat">http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=25613&no=267&weekday=sat</a>;

    Comic.
    I don't know how to translate it's title into English...
    Humour is sometimes the most difficult part of the language.
    I like this cartoon so I wish some of you can understand it and laugh out loud.

    4. SNOWCAT
    <a href="http://www.snowcat.co.kr/">http://www.snowcat.co.kr/</a>;

    Snowcat is one of the "oldest web cartoonist" of Korea.
    I don't mean she is old, she is one of the people who started web cartoon for the first time
    and brought the wind of web toons.
    She uploads her pictures and diaries and cartoons altogether,
    so I think this is the easiest to understand.

    5. 마음의 소리 Sound of the heart
     <a href="http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=20853&no=449&weekday=fri">http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=20853&no=449&weekday=fri</a>;

    Well....I think no one here can understand what this cartoon says,
    because even Koreans can't understand this cartoon 100%..kk
    This is CRAZY and really funny. I felt like I could die while I was laughing.
     
    6. 마조&새디 Majo&Sady
    <a href="http://intelpc.shopping.naver.com/catoon/view.do?seqNo=2758&code=PCM004&pageNo=1&searchDiv=&searchWord">http://intelpc.shopping.naver.com/catoon/view.do?seqNo=2758&code=PCM004&pageNo=1&searchDiv=&searchWord</a>=

    Comic. Majo is character designer&househusband, and Sady is his working wife.
    Majo is also famous cartoonist and this cartoon is about their daily life. 

    7. 루나파크 LunaPark
    <a href="http://www.lunapark.co.kr/diary.htm">http://www.lunapark.co.kr/diary.htm</a>;
    This is for ladies~ Luna is 28-yo and she has drawn her daily life for years.
    Sometimes it's funny sometimes sad.
    6 months ago she quit her copywriter job and started to travel.
    Language is not that difficult.

    8. 노란구미 Yellow Kumi
    <a href="http://koomi.net/25552780">http://koomi.net/25552780</a>;
    Kumi is Korean who was born and grew up in Japan.
    As 3rd generation of Korean-Japanese family,
    she feels like a stranger herself both in Japan and Korea,
    because there's been discrimination to Koreans in Japan, and vise versa.
    She learns how to handle this problem and
    thinks about the relationship between Korea and Japan. 
    Her Korean is very easy and you can learn the culture and history of Korea too.    

    9. 신과 함께 With God
    <a href="http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=119877&no=2&weekday=thu">http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=119877&no=2&weekday=thu</a>;

    An ordinary man died and the angels of death come to bring his soul to the underworld.
    He need to be on trials for 49 days, and a lawyer appears for his defense.
    Their journey through 7 hells for judging his sin begins.

    This cartoon is based on a traditional concept of death and hell in Korea.
    But this is not horror. It's mixed with traditional and modern sense, parody and humour.  
    Highly recommend! After finishing it you'll feel like you're a great sinner;-D

     

    Hmm after writing all these recommendations,
    I realized even the easiest cartoon could be difficult to understand for beginers..
    But I hope you can understand one of these and like it!
     

    August 27, 2010
    13
    9
  • Answered
    I think it's Da Shi Man Nal Te Ka Ji? If I'm right, 다시 만날 때까지 Until we meet again
    0 voted
    August 17, 2010
    0
  • Answered
    How about 단아旦兒 Dan-ah? 단 Dan means Morning, 아 Ah means Child. So it means Morning Child. Pronunciation is [dana], so you can spell it Dana, too.
    0 voted
    August 16, 2010
    0
  • Corrected

    다정한 친구

    어제 제일 친했던 친구가 저에게 보낸 엽서를 받았습니다.
    그녀는 고등학교 시절<strike>을</strike> 나의 단짝 친구입니다. 우리는 마음이 잘 맞아 항상 붙어 다녔습니다. 

    그녀와 헤어질 때는 나도 모르게 눈물이 흘렀습니다. 그 모습은 지금도 나에게 추억으로 남아 있습니다, 지나간 모든 것들이 이제<strike>는</strike> 다시 그립습니다.
    0 voted
    August 15, 2010
    0
  • Answered
    *ex1 is right. *너가 대답은 영어로 설명해 주셔서 감사합니다. Thanks for explaining your answer in English. -> 영어로 설명해주셔서 감사합니다. if you're asking me to explain in English, 답변은 영어로 해주시면 감사하겠습니다. is better.
    0 voted
    August 15, 2010
    0
  • Answered
    It's correct. You can put 난 but it's not necessary. Don't use 난 too much, just once in a first sentence of paragraph. 나는 오늘 학교에 갔다. 학교에 가서 열심히 공부했다. 학교가 끝난 후 집에 돌아왔다. 배가 고파서 밥을 먹었다. If you use 난 or 나는 in front of every sentence, it becomes childish. hmm It's better not to use 난 in this paragraph..just minimize it!
    0 voted
    August 15, 2010
    0
  • Answered
    I'll add some examples to Estelle's answer. Postposition is really important in Korean language. With it total meaning of the sentence changes. It's difficult to explain in English, but I'll try with some examples. 나는 한 여자'를' 보았다. I saw a GIRL. 그녀'는' 정말 아름다웠다. She WAS really beautiful. 그래도 나'는' 그녀'를' 사랑했다. Though I loved HER. 이름이 뭔지 알고 싶었지만 그녀'는' 이름'을' 알려주지 않았다. I wanted to know what her name WAS, but she didn't say her NAME. 그가 여자를 죽였어. He killed a girl. 그를 여자가 죽였어. A girl killed him. (the order of word is wrong but still it's meaning is clear Right sentence is 여자가 그를 죽였어) 그는 여자가 죽였어. It was a girl who killed him. 그가 여자를 죽였다고? Did he kill a girl? 그를 여자가 죽였다고? Did a girl kill him? 그녀가 노래를 불렀다. She sang a song. 그 노래는 이상했다. The song was weird.
    0 voted
    August 14, 2010
    0
  • Answered
    It means "again, once more" There's <da shi(다시)> and it means "again, once more" 또다시 is emphasized expression of 다시. ex) 나는 다시 공부를 시작했다. I started studying again. (다시 means 'again' ,so this is second time that I started studying) 하지만 친구가 찾아와서 같이 영화를 보러 갔다. But my friend visited me, so I went to the movie with her. 친구와 헤어지고 난 후 또다시 공부를 시작했다. After I said goodbye to her, I started studying again. 나는 남자친구와 헤어졌다. I broke up with my boyfriend. 그가 사과해서 우리는 다시 만나기 시작했다. He apologized, so we started to go out again. 하지만 그는 다시 거짓말을 했다. But he lied again. 그래서 우리는 또다시 헤어졌다. So I broke up with him again.
    0 voted
    August 13, 2010
    0
  • Answered
    (으악 내 답변이 날아갔어ㅠㅠ) +)질문은 <'찌릿'과 '짜릿' 중 어느 것이 정확한 단어입니까?>가 훨씬 자연스러워요. 어떻게 사용하고 연제 사용하는 것이 있어도 돼요~? → 언제 어떻게 사용하나요? is correct!
    0 voted
    August 13, 2010
    0