Buscar = To look for
Encontrar = To find
Ejemplo: Busca el nombre en el libro. - Look up the name in the book. - Buscar
Ejemplo: Encontramos una división en el sendero y no sabemos qué dirección tomar. We found a split in the trail and we don't know which one to take.