No nono capítulo, Marco Neves vira <strike>a</strike> sua atenção aos "catastrofistas", que acham que a língua está em decadência porque os adolescentes de hoje não falam assim tão bem como os melhores escritores do século XIX. Afirma que esta comparação não é justa. Faz-nos recear um perigo imaginário, mas a verdade é que o analfabetismo é muito menos comum hoje em dia do que antigamente. Todo mundo escreve e fala mais/A gente escreve e fala mais/Nós escrevemos e falamos (fiquei um pouco confuso em relação ao quem você se referia: ao "nós"; ao "a gente"; ou ao "todo mundo") mais, embora nem sempre sigamos as regras.

Mais uma vez, não tenho conhecimento o suficiente com a língua/linguagem do passado, ou com as ruelas de hoje em dia, que seria necessário para avaliar o seu ponto de vista, especificamente no caso de Portugal, mas também pode se aplicar a qualquer outro país e reconheço a relevância ao meu próprio, e concordo com o argumento <strike>em geral</strike> (tente não traduzir o "at all" para o português, quase nunca agregará sentido ou soará natural num fim de frase). O pânico não dá jeito a ninguém.



Perfeito, como sempre!

text me, let's help each other

Ontem eu estava pensando no que eu faria<strike>s</strike> nos primeiros dias se eu me tornasse/virasse/ficasse milionário. Provavelmente, eu compraria uma casa para meus pais! Depois compraria uma passagem para <strike>ir</strike> viajar pelo mundo! Gostaria de acampar nas/em montanhas pelo mundo etc... Depois/daí (use apenas um, não os dois) eu compraria uma casa para mim e meus cães em algum país. Qual? Hummmmm, ainda teria que pensar. Eu sei que compraria uma nova bicicleta de montanha com peças melhores. E a melhor parte seria investir o dinheiro.

Adorei sua maneira sincera de escrever, parece que estou lendo um texto escrito por um espírito genuinamente brasileiro. Parabéns!

O oitavo capítulo continua no tema <strike>de</strike> "erros", mas passa de "erros falsos" para "erros verdadeiros". O autor dá muitos exemplos de erros, gralhas (não conheço o termo aqui no Brasil, talvez seja alguma gíria portuguesa, já que você aprende o português de Portugal, talvez você estivesse querendo dizer "gafes", que sigifica um erro vergonhoso cometido na frente de outras pessoas, como errar o nome de alguém, por exemplo) e mal-entendidos, e sublinha algumas ambiguidades. Por exemplo, será que "a maioria das pessoas..." toma um verbo plural ou singular? O mesmo problema encontra-se em inglês também. Como sempre, há uma mensagem simples para o leitor: os erros alheios nas redes sociais não importam o suficiente para que se humilhe alguém publicamente. Seria melhor enviar uma mensagem privada ou até ficar calado.

No fim das contas, isso parece um conselho muito útil ("esperto" geralmente é um adjetivo para objetos concretos, não abstratos).


Como sempre, gramática e vocabulário impecáveis. Parabéns.

Esta manhã, perto do teatro, quase colidiu com o Carlos Correia. Ele apressou-se de tal forma, como se fosse o (soa mais natural) fim do mundo e ele ainda tivesse alguns deveres urgentes para terminar (soa mais natural). Pequeno e barrigudo, deslocava andando os passageiros na calçada como se fossem pinos de boliche. Cumprimentamo-nos e <strike>mal</strike> trocamos algumas palavrinhas, <strike>geralmente</strike> sobre o calor desse dia de verão. Corado, quase sem fôlego e <strike>estar</strike> molhado de/banhado em suor, <strike>o</strike> Carlos continuava <strike>a</strike> sua importante missão (soa um pouco mais natural), sem ter-me dado qualquer informação sobre a razão da sua pressa.

Já notaram essa imensa necessidade da pressa, como que por parte do destino, ou ironia(nunca vi o terml "maneira da vida", então acredito que o melhor termo para o sentido que o senhor quis dar seja esse) da vida, de querer todos os gorduchos que conhecem? O senhor Abreu, por exemplo, saltita pela sua padaria como um pardal enquanto serve os seus clientes e louva os seus produtos ao mesmo tempo. A mesma coisa com a senhora Fonseca, a florista, que vibra em torno dos seus vasos e arranjos de flores, como uma abelhinha, ou um beija-flor colorido, como se fosse uma menina e não uma senhora de idade/mulher madura (o senhor acabou cometendo um erro comum que os falantes de português também fazem com frequência, o senhor fez uso de uma figura de linguagem chamada "pleonasmo", que é a repetição de duas palavras de mesmo sentido, como "jovem novo" ou "subir para cima"). É interessante/engraçado que geralmente/na maioria das vezes <strike>todas as</strike> pessoas corpulentas são amigáveis, sempre alegres e sorridentes.

Com a sua pressa e o seu barulho, como se quisessem mostrar a sua capacidade/agilidade, apesar do peso dos quilos que carregam, de fazer qualquer façanha em qualquer situação e em qualquer lugar como qualquer pessoa comum. Acho que <strike>a</strike> sua alegria e jovialidade são somente uma máscara para proteger-lhes da crueldade da multidão, que não tem respeito com os/para com os outros e os diferentes/suas diferenças. Suponho/imagino/penso/acho que as pessoas mencionadas <strike>principalmente</strike> não gostam de suas aparências, que infelizmente não correspondem com os padrões de beleza atuais. <strike>E</strike> Portanto, parece que <strike>os</strike> seus sorrisos alegres são apenas cortinas do palco de sua tristeza profunda.



Estou maravilhado com o que foi dito no texto, parabéns!

"other", as i guess you already know, means "outro", in Portuguese, and "another" means "um outro" (an more other).

"other", as i guess you already know, means "outro", in Portuguese, and "another" means "um outro" (an more other).