Profile
Learning
Spanish
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Japanese
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
I can understand this short text as a native Chinese speaker. But some corrections can be made to make it better in grammar and more native.
The revised one is as below:
今天午餐我做了馒头和珍珠奶茶,很好吃唷!
今天午餐我做了馒头和珍珠奶茶,很好吃唷!吃完午餐之后,我把衣服晾在了阳台上,虽然今天的天气不是很好,但是我觉得衣服仍然可以干。刚刚想要吃饼干,所以去了厨房拿了一些巧克力饼干,然后我一边吃一边听音乐,好舒服啊!我发现,有时翻译一个英文单词到中文可以很难,特别是这个单词有多重含义的时候。所以我尝试在句子中使用新的单词,这样让我能够更好地理解单词的含义,特别是如何在日常对话中使用它们。昨天我们去了大城市的超市,我很喜欢这些超市,因为它们有出售很多特别的食物,哈哈,很好吃啊!唉,现在我觉得饿了!Hope this will help!
And enjoy your Chinese learning!
0 votedSeptember 3, 20181- There's no problem understanding this short text. But from the perspective of a native Chinese speaker, I suppose a few fixes can be made to make it better, as below: 我的房子里有很多东西。厨房里的东西最多。我常常在这儿给全家人做家常饭。父母还说,我做的菜都很好吃。可我自己比较喜欢爸爸给我做的菜。他做的菜美味可口。对了,我本来想说的不是这些,而想说我的厨房里东西最多。比如,厨房里有几年前买的电冰箱,还有用过一年的微波炉,亲戚送给我们的电饭锅等等。总的来说,厨房电器都很齐全。除了这些东西以外,这儿还有各种厨具:碟子,大大小小的刀具,案板,煎锅,砂锅等等。我挺喜欢做蛋糕的,所以我有制作蛋糕需要的所有东西。厨房的窗户边放着一张圆形桌子,过节日的时候,桌子上会摆满各式各样的佳肴。 Enjoy your Chinese learning !0 votedAugust 31, 20181
- Almost right. Just a few corrections can be made to make it more native, as below: 莫斯科是俄罗斯的首都,位于俄罗斯欧洲部分的中心。在俄罗斯,莫斯科的人口是最多的,达一千两百万多。莫斯科是俄罗斯最重要的政治、经济与文化中心,也是著名的旅游中心。每年,莫斯科都会吸引许多来自世界各国的游客。莫斯科还有很多著名的地方:红场,克里姆林宫,普希金博物馆,国立历史博物馆,特列季亚科夫画廊等等。这里还有著名的莫斯科国立大学。莫斯科自2014年10月26日起全年采用UTC+3时区。 Enjoy your Chinese learning!0 votedAugust 31, 20180
- First of all, '对与' should be used here. It's not strange for foreigners to be confused with this kind of expression. I will try my best to explain it in a clear way. You should understand that ‘对于’ is a word in Chinese but '对与' is not an independent word. '对与' is composed of two independent words, '对' and '与'. 然后,再把一些对与杨家结亲有兴趣的单身男子的数据汇报给杨勇。 In this sentence, '与' means (to be married) with somebody. '对' means (to be interested) in something. Lack of either of these two will make the sentence incomplete.0 votedAugust 30, 20181
你们在哪儿上你们的italki课?
你们在哪儿上你们的italki课?我的工作地点附近有一个公园,我经常在那里上课。我特别喜欢这个公园,小时候就经常在那儿玩。我会在上课前去那儿,找一个安静的地方,比如一个树荫下的椅子。塞上带有麦克风的耳机、准备好冷饮,然后等待老师。今天没有找到空着的椅子,只好坐在地上了。下课后,因为很长时间处于同样一种姿势,结果腿发麻了,很难站起来!:)我特别喜欢在外面上课,你呢?
Your expressions are almost great. With my corrections, they can be more native. BTW, there is no need to use '我' (I) too often. Chinese native speakers won't say that too often because people can judge who is the subject from the context. That's why I've removed some of them in your text.
Hope this will help!
Enjoy your Chinese learning!
0 votedAugust 30, 20181- All of them are measure words which can be paired with different classifications of nouns. For example, in English, you can say 1 glass of water, 1 cup of water or 1 bottle of water. Glass, cup and bottle are just like words that you mentioned here. I advise you not to figure out exact differences between them. All you need to do is just to remember those typical expressions with them when you come across during your study. There are just a few. And gradually you will know how to use them like a native. I will give you some typical examples below. '件': 一件衣服(one suit),一件礼物(one gift),一件商品(a commodity) '把': 一把雨伞(one umbrella),一把手枪(one pistol),一把铅笔(several pencils) '支': 一支铅笔(one pencil), 一支部队(one group of army),一支乐曲(one piece of music) Hope this will help! Enjoy your Chinese learning!0 votedAugust 29, 20181
- 7/8/10 need to be corrected slightly. Others are good. And I'm glad you can understand such kinds of expressions because in my opinion they are quite easy to let foreigners be confused. I think you should distinguish '得' from '的'. The former is an auxiliary word and should not be used in front of a noun. If you'd like to link adj to noun, '的' should be placed between them. So, 7/8 can be corrected like this: 7 我喜欢旅行,向往着明年的北京旅游。 8 那家饭馆的环境很不好,顾客们说话有埋怨的口气。 There is a third word '地' which may be mixed with them. Generally, '地' is used in front of a non-transitive verb. So, 10 can be corrected like this: 10 中秋节,全家团圆在一起,妈妈无比地高兴。 Hope this will help! Enjoy your Chinese learning!0 votedAugust 29, 20181

00:00
00:00