Search from various English teachers...
Profile
Hi! My name is Loïc, i'm a freshly graduated engineer, and I love to study languages, of course I can help you to learn french, and I'll be glad to know about your country's language. Recently, I'm learning japanese / spanish and I try to get rly good at english, but it's still a long way to go. Salut ! Je suis Loïc, ingénieur fraîchement diplômé, j'adore apprendre et étudier les langues. Bien sûr, je peux t'aider à apprendre le français et je serai ravi d'en apprendre plus sur ta langue natale. Récemment, j'apprends le japonais et l'espagnol, et j'essaie de me perfectionner en anglais, mais il y'a encore du boulot. こんにちは、ロイックです。若いエンジニア です。私は語が好きです。フランス語を学ぶことを手伝える。日本語とスペイン語と英語を勉強します。
Learning
English
Japanese
Language Skills
FrenchNative
Spanish
Korean
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Le film français

    Au revoir là-haut est une comédie dramatique française réalisée par Albert Dupontel en 2017. Il raconte l'histoire de deux amis qui se sont sauvés de la Première Guerre mondiale. Albert Maillard sort avec des égratignures après avoir été enterré vivant, il a perdu sa femme et son travail. Quant à Edouard, le dessinateur, <em>(here you must re-write the subject)</em> il commence à créer des masques pour cacher son visage de <s>la</s> sa (bouche) mâchoire cassée, <s>provoquée par une coquille</s> à cause d'un éclat d’obus.

    <em>1) If you're talking about his own mouth, then using "la" instead of "sa" is really really weird, and makes us think that it is not his mouth.</em>
    <em>2) It's ok to say "bouche" but "mâchoire" seems a bit more natural. You can even say : "Edouard est défiguré" which means that his face will be forever destroyed.</em>
    <em>3) "provoquée" is also not really natural here.</em>
    <em>The rule is : "What happened (noun)" + provoqué(e)(s) par + "The thing which makes it happen (noun)".</em>
    <em>You wrote : "La bouche"... which is not what happened + another adjective + "provoquée par " + "une coquille". (this last part is right).</em>
    <em>You could have wrote : "La blessure"... which means "injury", this is what happened + "provoquée par" + "une coquille"</em>
    <em>4) However, you can write : Noun + adjective + "à cause de" + What caused the adjective</em>
    <em>So, a correct way to write it is : "La bouche cassée à cause d'une coquille".</em>
    <em>5) "Shell" means "coquille" in french, but you have to make a difference according to the context :</em>
    <em> -A shell that you find in the sand at the beach : "Une coquille" (I think it's 貝殻)</em>
    <em> -A shell around the egg is also : "Une coquille" (probably 卵の殻)</em>
    <em> -A shell to protect your phone is : "Une coque" (携帯カバー)</em>
    <em> -And what you wanted to write is a shell used during war, as a projectile, and it's : "Un obus"</em>
    <em> -There's also other ways to translate "shell"...</em>
    <em>To be more precise, when a shell hit the ground and explode, there are a lot of small pieces of it spreading and hurting people, and this is called "un éclat". Therefore, you can say "un éclat d'obus" instead of "un obus".</em>

    Leur amitié les sauvera. Après l'armistice, ils décident de lancer une escroquerie sur les monuments de guerre. <s>En même temps</s> Au même moment, il trouve le lieutenant Pradelle, leur ancien chef de guerre qui commence à trafiquer les corps de la guerre et se retrouve marié à la sœur d'Edward pour son argent. Pendant ce temps, le père d'Edouard, Marcel Péricourt, décide de financer les monuments de guerre en croyant en la mort de son fils. Il se rend vite compte qu'il est pris au piège dans une arnaque et trouve son fils Edward qui lui dit au revoir lors d'un dernier vol.

    Tout d'abord, je suis impressionné par sa magnificence visuelle. La cinématographie envoûtante regroupe des images de fantaisie, de couleur, mais aussi de<s>s</s> ténèbre<s>s</s> qui nous rappellent que le film contient à la fois des éléments dramatiques et comiques. La caméra <s>fonctionne</s> joue également un rôle et nous offre des plans magistraux / magistralement (bien) créés, et nous fait parfois sentir que nous bougeons (nous-mêmes) nous aussi, ce qui nous donne presque l’impression de faire partie du film. Malgré son horrible sujet de fond, la guerre, le film est rarement repoussant visuellement.
    <em>"jouer un rôle" is (in this case) a way of saying that the camera is important</em>
    <em>"nous aussi" is more natural</em>
    Les scènes les plus impressionnantes sur le plan visuel sont les scènes brèves se déroulant pendant la guerre. Cela commence par des vues aériennes à couper le souffle, puis la caméra nous emmène dans les tranchées et les explore gracieusement.

    Par contre, pour les acteurs, à titre d’exemple, Edward joue un rôle presque silencieux, il réussit à faire passer les émotions et les sentiments à travers ses masques, ses yeux. Les masques contribuent grandement à la beauté visuelle du film et reflètent vraiment la créativité de l'ensemble. Il décide de porter des masques au lieu de prothèses, car il est artiste et veut le rester.
    <em>Il veut rester (artiste) -> Il veut le rester.</em>

    Texte magistral. Un très bon niveau par rapport à celui indiqué sur les compétences linguistiques d'Italki. Félicitations. I think there are no more mistakes, however, feel free to ask for more details.
    0 voted
    November 22, 2019
    0
  • Corrected
    La santé des dents

    En général, nous nous brossons <s>toujours</s> souvent les dents, surtout chaque nuit avant de nous endormir. Ce qui est important, c’est la santé.

    Il faut <s>qu’on</s> enlever <s>de</s> la nourriture et les plaques qui restent entre <s>une dent et une dent</s> les dents après <s>d’</s>avoir pris chaque repas<s> dans notre bouche</s>. En nous servant d’un fil dentaire, celles-ci se lavent très bien. Evidemment, on <s>ne manque pas</s> n'oublie pas <s>de</s> la brosse à dent et <s>de</s> le dentifrice qui <s>se</s> font briller les dents. Ma dentiste m’a conseillé de me brosser particulièrement toutes les poches parodontales pour empêcher le tartre, c’est efficace contre les caries et la mauvaise haleine.

    Pour finir, c’est important de ce point de vue. Si nous ne nous lavions pas les dents, nous <s>n’aurions pu</s> ne pourrions jamais sourire <s>devant le</s> en public !

    Attention :
    Avant de + Infinitif <em>(Avant de manger)</em>
    Après + infinitif de "avoir" ou "être" + participe passé <em>(Après avoir mangé)</em>


    On dit "conseiller <em>quelque chose</em> à <em>quelqu'un</em>".
    Par exemple : "Je conseille une musique à François."
    "une musique" est le C.O.D. : Complément d'Objet Direct
    "à François" est le C.O.I. : Complément d'Objet Indirect
    Quand on écrit "La dentiste m'a conseillé", cela signifie "La dentiste a conseillé à moi". Ici, "à moi" est un <em>Complément d'objet Indirect</em>, car il y a "à". Le participe passé ne s'accorde jamais avec le Complément d'Objet Indirect. (C'est une règle compliquée, ce n'est pas très grave de faire la faute)

    On dit "le tartre" à la place de "les tartres", car on ne peut pas compter le tartre !
    "Efficace contre les caries" car tu peux avoir plusieurs caries.

    On préfère dire "en public", cela est beaucoup plus naturel.

    Très bon texte. Continue comme ça.

    0 voted
    November 19, 2019
    1
  • Corrected

    Je suis arrivée à Paris il y a trois jours. Le premier jour, j’étais très fatiguée, mais j’ai fait le tour de la ville en bus/autobus. Le second jour, j’ai visité le chateau de Versailles. Oh là là, il est incroyable ! Je suis ébahie par la beauté de l’endroit. Le troisième jour, j’ai marché le long de la Seine pendant une heure jusqu’à je suis arrivée a la cathédrale de Paris. Je n’ai pas d'argent, donc je ne suis pas entrée.

    We say "faire le tour de ..." as an expression to say that you visit a place, a city...

    We usually say "bus" instead of "autobus" even if it's correct.

    You'd rather say "visiter" instead of "voyager" in this case. "Voyager" is almost the same as "To travel".

    If you have questions about other parts of the correction, don't hesitate.

    I'm not a teacher, but I think it's really good for an A2 level.

    0 voted
    July 5, 2018
    3
  • Answered
    Once you're in the MEI Hangeul, Try Alt Gr + Left Shift, and it switches between English and Korean alphabet. It works for me. Yet, I don't know how to select Korean Alphabet by default.
    0 voted
    July 2, 2018
    0
  • Answered
    You're right! I would add one something: "Merci de" + [INF] can sometimes be used as "Thank you for [doing something that's is not finished]". So, if someone is currently helping you, you can say "Merci de m'aider", and if someone helped you, as you said it's "Merci de m'avoir aidé". Also, "Merci de" + [INF] in the meaning of "Thanks in advance for..." is often used by companies to be polite with their guest, we often hear "Merci de patienter" or "Merci d'éteindre vos portables"... But when it's used in the everyday life it can sometimes sound a bit sarcastic, for example, if you're struggling, and someone is not helping you, you can say "Merci de m'aider" could mean "Help me, what are you waiting for ?" So if you want to say something more friendly, maybe it's better to say "Peux-tu m'aider s'il-te-plaît ?" It all depends on how you say it, and what is your relation with the person you're talking to. I hope I've been clear.
    0 voted
    July 2, 2018
    3