| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
проверьте, пожалуйста, меня по грамотности и переводу с русского на франц., с объяснением. Я А1-А2
1. Я как птица в клетке, не могу полностью раскрыть крылья и улететь в свободный полёт.
Je suis comme un oiseau dans une cage, je ne peux pas ouvrir mas ailes et s'voler librement
2. Моей детской мечтой было то, что я хотела стать певицей
Quand j'étais petite, je voulais devenir une chantuse
3. Раньше я сильно любила читать по ночам, сейчас же я люблю смотреть сериалы.
Avant j'ai aimé beaucoup lire la nuit, et maintenant j'aime regarder filmsGoogle translate is not enough to practice translation. Use also www.reverso.net
0 votedJuly 25, 20180Парадокс
В мегаполисах хищные рабочие недели съедают толпы жертв, одетых в костюмы и прямые юбки. Пока по бетонным джунглям, по пробкам в неизведанные переулки будущего, предательски заигрывая в щелях заброшенных мечтаний, проносится дикий зов времени.
Понедельник
1. Не хочу работать
2. Буду работать с планом и на все успею
3. Да, ну началась неделя и закончится
Вторник
1. Хотелось бы отдохнуть подольше, почему выходные такие короткие
2. Я вчера ни на что не успел стоит только запланировать, как появляется форс-мажор
3. Сегодня вторник
Среда
1. На работу надо
2. Вчера я еле закончил(а?) работу, по собственному плану, видимо, не (получится?) идти
3. Надо работать
Четверг
1. Вчера вроде проработали. Интересно, что сегодня будет?
2. Оказывается, не стоит проявлять большой энтузиазм
3. Вчера задание выполнил, сегодня постараюсь держать позицию
Пятница
1. Надо продолжить, если получится закончить... Эх, день закончился, хотелось бы доделать... Уже неделя пролетела...Опять выходные
2. Прошел бы последний день быстрей... Дождалась (или дождался?)
3. Хорошо поработал, хотел бы всегда так гладко идти... Что же запланировать на выходные?===А почему парадокс? :)
0 votedJuly 21, 20181==== Вначале не совсем поняла, что именно вы имеете ввиду. Постаралась угадать :)
Ecли я встал в 8 часов утра, значит, у меня не получилось встать в 7 или раньше. С другой стороны, еcли я встал в 8 часов утра, тогда мне не придется вставать в 9 или позже! После пробуждения с такими мыслями я делаю утреннюю гимнастику или занимаюсь йогой. Если не делать ни гимнастику ни йогу, тогда мне будет этого не хватать.
Я завтракаю с 8 до 12 часов, потому что это самые важные часы приема пищи. То, что я ем, зависит от многих (научных) факторов. Наиболее важным фактором является то, что я нахожу в холодильнике на кухне. Если я не нахожу ничего в холодильнике, я ничего не ем. Но этого еще никогда не случалось, хотя мне уже по меньшей мере 120 лет, а моя память до сих пор безупречна. - О чём ещё надо писать?
=== Произношение ваше мне понравилось. Если вы хотите говорить идеально, обратите внимание, на то, что после гласных Я, Е, Ё, Ю, И согласные звуки смягчаются. А после гласных А О У Ы - остаются твердыми.
0 votedJuly 21, 20180
