проверьте, пожалуйста, меня по грамотности и переводу с русского на франц., с объяснением. Я А1-А2
1. Я как птица в клетке, не могу полностью раскрыть крылья и улететь в свободный полёт.
Je comme oiseau une cage, not peux pas ouvrir ailes et voler en vol libre
2. Моей детской мечтой было то, что я хотела стать певицей
En moi d'enfant rêve , je voulais être a chantuse
3. Раньше я сильно любила читать по ночам, сейчас же я люблю смотреть сериалы.
Avant j'ai aime lire la nuit, et maintenant j'aime regarder films
4. Чем больше я знаю тебя, тем больше я учусь от тебя хорошим манерам, любви к кнгам и музыке.
Plus je te connais? plus encore je étudier de toi bon manières? l'amour des livres et misique
5. Часто я следую чувствам, поэтому я становлюсь другим человеком: более нежной, более радостной, более безумной.
Souvent je suivre sentiments? pourquoi je devenir autre personne: plus tendrement? plus joies? plus folies
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
0
проверьте, пожалуйста, меня по грамотности и переводу с русского на франц., с объяснением. Я А1-А2
1. Я как птица в клетке, не могу полностью раскрыть крылья и улететь в свободный полёт.Je suis comme un oiseau dans une cage, je ne peux pas ouvrir mas ailes et s'voler librement
2. Моей детской мечтой было то, что я хотела стать певицей
Quand j'étais petite, je voulais devenir une chantuse
3. Раньше я сильно любила читать по ночам, сейчас же я люблю смотреть сериалы.
Avant j'ai aimé beaucoup lire la nuit, et maintenant j'aime regarder films
Google translate is not enough to practice translation. Use also www.reverso.net
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
