Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Mi sobrino determinado  persistente

    Cuando mi sobrino era un bebé era persistente en lo que hacia. Recuerdo aquella vez cuando yo estaba cuidándolo. Yo quería lavar los platos, pero no era seguro que él entrara en la cocina. Las puertas de los gabinetes no se encerraban y habían cosas pesadas y afiladas con las que se podía lastimar. La cocina era muy estrecha así que coloqué el corral de niños enfrente de la entrada para bloquearlo. Mientras yo limpiaba los platos oí a mi sobrino haciendo sonidos para indicar que yo le dejara entrar (en esa época aun no podía hablar) y también vi que él estaba tratando de ingresar por el costado del corral. Le dije, ¨No, no no puedes¨ y bloqueé la apertura. Unos minutos después mi sobrino lo intentó de nuevo, pero esta vez trepó por encima del corral. Lo agarré, lo coloque en la alfombra y continué a limpiando los platos. Unos minutos después, escuché los mismos ruidos y cuando miré al corral vi un pie pequeñito saliendo del fondo del corral. ¡El trataba de entrar por debajo del corral! En aquel momento empecé a reírme. Lo tome y le di un fuerte abrazo. !Que niño tan determinado!

    Fue un momento muy gracioso y memorable que nunca olvidaré.

    Amarillo : correcciones

    PD: el español tiene muchas palabras, a veces el uso de sinónimos mejora la comprensión

    determinado

    Sinonimos

    -decidido,-osado ,intrepido ,valeroso ,persistente

    PD2: la posición del adjetivo [adjetivo sustantivo //sustantivo adjetivo] cambia ligeramente el significado, por norma se precede del sustantivo pero [adjetivo sustantivo] colocandolo delante le da otro sentido a la oración.

    0 voted
    June 21, 2018
    1
  • Posted
    Writing #1 A special occasion I want to talk about Inti Raymi. It happens in Cuzco, Peru on 24th of June On this day, they always celebrate a huge tradicional party in the main square. A lot of traditional musicans are in that place, in all day you can hear songs with drums and quenas ( air instrument , similar to a flute). They have a special custom, the Inca, the leader in the celebration, wear a dress with ornaments, a hat with feathers and ojotas ( inca's shoes) I like it because is a celebration to give thanks to the earth for the food in the all year.
    June 21, 2018
    1
    1
  • Corrected

    Los baños de Sol

    La mayor fuente de vitamina D es el Sol, por eso los expertos recomiendan que estemos expuestos al Sol todos los días por, al menos, 15 minutos, sin utilizar el protector solar. Pero es necesaria la precaución en ciertos lugares como la playa.

    Los horarios ideales para tomar baños de Sol son antes de las 10h y después de las 16h, durante ese tiempo la radiación solar no es tan fuerte y es más saludable para nuestro cuerpo. Durante esas horas , busque una sombra y aplíquese protector solar cada dos horas o luego de haber nadado en el mar , el protector solar debe ser a prueba de agua .



    0 voted
    June 21, 2018
    1
  • Corrected

    Mi Primera Entrada de Diario

    Hola, mi nombre es Svetlana pero prefiero que me llamen Ana. Estoy escribo aquí por que necesito practicar mi español. Estoy no bueno en español, pero aprendo que peudo.  No soy buena hablando español pero me gustaría aprender. Hoy fui al parque con mi perra. Ella es muy inteligente y muy bonita, pero también muy rebelde. La quiero mucho!

    Por favor, corregir mis errores. Muchas Gracias!


    Amarillo: pequeños errores

    Verde: traduccion opcional, mejor dicho

    0 voted
    June 20, 2018
    1
  • Corrected

    Cómo ser un buen embajador de tu país

    Aquí está algo aterrador: en tus viajes, es muy probable que, como turista, empresario o estudiante, llames demasiado la atención. Además, en la sea suerte o en la desgracia, la gente de cualquier país te juzgará por todo que hagas o que digas. Quizás vayas a ser la única persona de tu país que ellos hayan encontrado visto. ¡El estereotipo de toda la gente en tu país depende de tu conducta!


    Tengo algunas sugerencias para ser buen embajador.


    Primero, sé amable, pase lo que pase. Es fácil recordar a una persona maleducada, pero una persona simpática siempre da buenos recuerdos.
    Segundo, nunca te quejes que algo no es ¨como lo que es en mi país¨. Recuerdes que, a los nativos, les gusta su país, no importa sus defectos. Además, es normal que ellos critiquen a su país al mismo tiempo que odian que un forastero critique a su país.
    Tercero, nunca olvides que hablar más fuerte no ayuda a la comprensión. O las personas te entienden o no; gritar es siempre un grosero.
    Finalmente, dar una buena propina. Ellos perdonan todo si la propina es suficiente grande.


    Amarillo: pequeñas correciones

    Verde: no lo comprendo, usar otras palabras

    "good text, good job, continue learning spanish, it is a beautiful language."

    0 voted
    June 20, 2018
    1
  • Corrected

    Algunos pensamientos acerca de la película Hereditario (tiene spoilers)

    Hace dos semanas, mi padre me envió un enlace a la página de IMDB sobre la pelicula Hereditario; la ví y todos los comentarios de esa página mencionaban que Hereditario ya es la película mas escalofriante del 2018. Desde luego, estaba entusiasmada. He convencido a mis amigos para acompañarme al cine hace algunos días para verla.


    Me quede un poco decepcionada por varias razones.

    Primero, la película no logró a hacerme suspender en la incredulidad - lo sobrenatural no fue el problema, fue más la historia de la familia, la cuál cuenta sobre la primera reunión de una madre en un grupo de apoyo  la madre a su primera reunión del grupo de apoyo. Me costaba creer que tanta tragedia existiría de verdad para una sola familia - una matriarca que sufre de esquizofrenia y de trastorno de identidad disociativo a la vez, y un hermano que se suicidó a causa de presiones impuestas por esta misma matriarca.

    Lo improbable aumentaba a lo largo de la película. Las reacciones del padre y del hijo a la condición mental que se deteriora de la madre es un ejemplo. Un padre normal se habría marchado con su hijo mucho más temprano, si fuera solamente por la preocupación sobre su seguridad. No me importa cuanto él y ella se amaban, ¿ Cuantos años habrán pasado juntos?  Él no se habría quedado allí.

    Además, no me gusta que ella se volviera en un personaje no creíble. Después de su mención de las enfermedades de la matriarca, me temí que fuera a ser una de esas películas donde es finalmente revelado que el personaje principal hizo todas esas cosas malas pero no se lo dio cuenta debido a causa de su enfermedad mental. Ya es un patrón muy aburrido repetitivo en películas de terror. A favor del director, la película no se terminó así, pero hubiera preferido que la madre quedara enteramente cuerda y creíble.

    Finalmente, el director tardó demasiado tiempo revelando en revelar el misterio de la película. Cuando lo hizo por fin, fue brusco y por eso no hizo el impacto intencionado. La cadencia de esta revelación en películas de terror es tan importante y tan frecuentemente arruinada. La mayoría de películas revela la fuente del terror demasiado temprano y este desenmascaramiento mata nuestro miedo de lo desconocido; para mí, esta película hizo lo opuesto, tardando demasiado hasta que su sorpresa se pudrió y nos dejó sintiendo decepcionados y confundidos.


    Amarillo: algunas correciones

    Destripe= Spoiler

    Spoiler tambien es aceptado y es mas coloquial o común


    0 voted
    June 20, 2018
    1
  • Corrected

    La fuga de capitales en los paises emergentes

    Recientemente, el Banco Central Europeo decidió poner fin a la política de la expansión cuantitativa para este diciembre del año en curso. El anuncio del Banco Europeo y la subida de los tipos de interés han sido el foco de atención, especialmente para los países emergentes dado que son muy susceptibles a los factores riesgos exteriores.

    De hecho, esta decisión conllevó una caída drástica de los valores de monedas locales en los países como Argentina, India, Malasia e Indonesia. Por otra parte, hay algunos que se preocupan de que el ¨Taper Tantrum¨afecte a la economía de Corea del Sur puesto que las políticas de austeridad de Europa y Estados Unidos suelen provocar una fuga de capitales en las economías emergentes.

    Sin embargo, Corea del Sur se mantiene un abundante superávit en la balanza por cuenta corriente a un nivel saludable, además el país asiático ostenta una solidez fiscal estable. Por eso, se observa que dicho país está exento de la tendencia del riesgo. Respecto a un posible riesgo, el gobernador del Banco de Corea expresó su opinión, mostrándose cautela. Según él, una o dos veces de la subida de los tipos de interés no conllevaría una fuga masiva de capital, empero, ha advertido la posibilidad de que la decisión de las potencias mundiales genere un efecto dominó de forma negativa a la economía global y la de Corea del Sur.


    Amarillo: no lo comprendo bien

    Verde: pequeñas correcciones

    0 voted
    June 20, 2018
    1