| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
#1 - ふくざつな日記のトピックはがいこくじんが日本語をべんきょうをするのステレオタイプ
主な理由でもそうでなくても、アニメを見るために日本語勉強していると、他の人から見下されていると感じます。
「アニメが好きから、日本語を勉強したかった」と言うと誰にでも笑われるが、それがどういう意味か本当はわからない。
もしかしたら、アニメを見る多くの人が、オタクであり、日本語を学んでみてるけれど失敗するというステレオタイプだからなのかもしれない。しかし、私も、誰かがアニメから影響を受けて日本語の勉強を始めたら、その人のを変だと思うかもしれない。
What I was trying to say:
I feel like it’s kind of looked down upon when the main reason or at least ONE reason why a foreigner is learning Japanese is because they watch a lot of anime.
It evokes a laugh from anyone I tell it to, but who knows what that means.
Maybe it’s a stereotype because many people watch anime, and some even go as far as becoming an otaku or trying to learn Japanese but failing, but the fact that somoene who can speak Japanese at my level exists but was motivated to learn by anime might seem strange.
(By the way, idk if I actually believe this, I was just trying to pick a very complicated topic to stimulate my Japanese XD Tbh idek if what I am trying to say makes sense in English hahaha. I also don't think my Japanese is that good, I just didn't know how else to word it)
ありがとうございます。0 votedNovember 23, 20180- 1) "I have been trying to study Japanese" will be 日本語の勉強を(How long)頑張っています。Or you could say I have been attempting to do, which will be 〜しようと試みています。 2) Due, 今日が締め切りです(application/submission)。今日が期日です(a fixed date, an appointed date)。今日が満期です(end of a contract)。 3)〜だけではなく（〜も）。Not only did he try to steal from the store, but also he denied that he stole after he was caught. 彼は店頭から盗もうとしただけではなく、捕まった後、盗もうとした事実を（＋も）否定した。0 votedNovember 21, 20182
*チェックしてください* わたしのスピーチ。
皆さん、おはようございます。
初めまして、私は Diponegoro大学の学生で、ヒデコと申します。インドネシアから来ました。
今日、私はスピーチしたいです私はソーシャルメディアの効果について、スピーチさせていただきたいと思います。
聞いてください。よろしくお願いします。
近代、大勢の人がソーシャルメディアをよく使います。例えば、ソーシャルメディアを使って、遠くにいる人と通じ合ったり、物を売ったり、ニュースを読むことなど、様々です。子どもから大人まで、ソーシャルメディアは幅広く使われています。しかし、この時代にその使い易さから、このように大勢の人がソーシャルメディアを使うのです。
今回、私は ソーシャルメディアを通じた、良い効果について伝えたいと思っています(1)。ソーシャルメディアから発せられる良い効果はたくさんありますが、たとえば:遠い人と通じ合って。二番目、新聞を読んだりテレビを見ることなく最新のニュースを知ることができます。（すでに話している内容です。新しい例を考えてください。）三番目、ちしきをたくさん受けります。(2)
しかし、ソーシャルメディアには悪い効果もあります。誤報や詐欺、ハラスメント、または、スマートフォンへの依存、そしてマンガの違法入手などです。
結果のところ、ソーシャルメディアはよく使われています。インドネシアの学生は、日本の学生と比べてソーシャルメディアを日常生活でより頻繁に使用しています。ですから、それをあまり使わない日本の学生とは異なっているのです。
この問題の解決するためには、ソーシャルメディアを使用するとき、賢明になり、信頼できるニュースを探す必要があるのでしょう。
以上です。ありがとうございました。(1)すでに何について話すか述べています。At this point, you have already mentioned your thesis, what you're going to talk about.
(2)これについても、すでに述べています。新しい例を考えてください。Again, two of the three points are what you have already mentioned earlier. Come up with new support ideas.
文章のコツ Tips
・「です」と、「るの（なの）です」を交互に使いましょう。It is good to use です and なのです alternately.
・主語を繰り返し使いすぎないようにしましょう。Avoid saying the same subject over and over.
・「一番目、二番目...」を使いたければ、まず最初に、「三つあります。」などと言ってから始めましょう。「一番目として、二番目として」というのが最も最適です。In case you want to use 一番目、二番目, declare that 三つあります first. And then, you can say 一番目として、二番目として...
0 votedNovember 21, 20181Mr.バナナの物語
Mr.バナナは各地を放浪するが大好きだ。彼はバナナボートを一つ持っている。そのボートには魔法がかかっているから、夜は空を飛べるんだ。月も黄色だから、月は彼の故郷であると信じている。だから、Mr.バナナは、毎晩飛ぶことにしているんだ。※文章を書くときは、語尾に気をつけましょう。たとえば、最初に「大好きだ」といっているので、その後に「です、ます」は使ってはいけません。それとは逆に、最初に「です」を使った場合、その後の文でも丁寧語を使いましょう。ちなみに、「なので」は丁寧語、「だから」は基本形なので、必要に応じて使い分けましょう。
*Please be careful with each end of your sentences. If you use だ in your first sentence, you have to keep using the same polite form, such as だ、である、のだ、んだ。The other way around, you need to use です、ます if you decide to write with polite forms。In addition, なので is a polite form while だから is the basis, so you should use either of them depending on the situation.
0 votedNovember 21, 20180- First of all, 文 is the correct Kanji in that case, just so you know. １）最近orずっと忙しいです。最近orずっと忙しくしています。 ２）週間移動ができたとした場合を想像してください。もしも瞬間移動ができたとしたら、、、 ３）フットボールの試合に勝てる気がしない。勝てると思えない。 ４）たとえ、日本の音楽を聴き、YouTubeで日本語のビデオを観たとしても (Even if) ４）日本の音楽を聴き、YouTubeで日本語のビデオを観ても(Even though) わからないことがありましたら、質問してください！0 votedNovember 21, 20180
