Los sistemas de aire acondicionado que <strike>les</strike> mantienen frescos los hogares, las oficinas y tiendas durante días calurosos están rápidamente ganando <strike>la</strike> popularidad en un mundo que está volviéndose cada vez más cálido. Pero, ¿<strike>es</strike> toda la electricidad que usan va a exacerbar el cambio climático? <strike>u</strike> ¿puede prevenir esto el diseño?.

El mundo <strike>está consiguiendo</strike> se vuelve mas caluroso; <strike>de verdad</strike> 16 de los 17 años más calientes recordados han ocurrido desde 2001, dicen climatologías.

Entonces, no es de extrañar que la demanda de los sistemas de aire acondicionado está subiendo y la energía que consumen probablamente se triplicaré triplique entre ahora y 2050, dice La Agencia de Energía Internacional.

Gracias por corregirme 

Buena traducción [emoji]