Cómo tratar de seguir fresco podría hacer el mundo aún más cálido. (otra traducción) Los sistemas de aire acondicionado que les mantienen frescos los hogares, las oficinas y tiendas durante días calurosos están rápidamente ganando la popularidad en un mundo que está volviéndose cada vez más cálido. Pero, ¿es toda la electricidad que usan va a exacerbar el cambio climático? u ¿puede prevenir esto el diseño?. El mundo está consiguiendo mas caluroso, de verdad 16 de los 17 años más calientes recordados han ocurrido desde 2001, dicen climatologías. Entonces, no es de extrañar que la demanda de los sistemas de aire acondicionado está subiendo y la energía que consumen probablamente se triplicaré entre ahora y 2050, dice La Agencia de Energía Internacional. Gracias por corregirme!