15 frases con vocabulario nuevo

1. Partieron de este <s>barrador</s> borrador pero luego usaron esto.

2. Si pudiera contar bien, estaría en el elenco.

3. Si pudiera romper este candado, podría entrar.

4. Puede que esté celoso del hombre muy cotizado.

5. Cuando ví el león en la jaula, <s>estuve </s>me puse triste.

6. Podrías <s>decir me</s> decirme que los animales <s>estan</s> están ilesos.

7. ¿Que harías si tu <s>avion </s>avión aterriza en el pais incorrecto?

8. <s>Lograría </s>Podría comprar mucho si <s>tengo </s>tuviera un <s>bien </s>buen trabajo.

9. Espero que mis ahorros <s>duran </s>duren mucho tiempo.

10. Encontrarías un lugar para resguardarte en la tormenta.

11. <s>Estería </s>Me sentiría muy humillado si arruino mi discurso.

12. Te aconsejo que nunca <s>pare </s>dejes de intentar.

13. Él silba mientras trabaja.

14. No puedes rendirte cuando ya hiciste mucho.

15. Tengo muchas esperanzas de que logré hablar español con <s>fluido </s>fluidez.

---

<em>¡Hola, Ben! Excelente ejercicio, has aprendido bien los tiempos verbales. Mis correcciones fueron por palabras que en español no son tan frecuentes, otras palabras que escribiste en singular y son en plural y algunos acentos, pero son cosas que se pueden solucionar mientras sigues aprendiendo. Si necesitas ayuda, no dudes en escribirme, estaré feliz de ayudarte. :)</em>

Me encanta el té

Todos los que <s>conocenme</s> me conocen saben que me encanta el té. Hoy descubrí que "oolong tea" <s>té </s>en inglés se <s>llama</s> dice "té azul" en español. Esto es muy interesante para mí. Me <s>pregunto </s>preguntaba "¿Por qué <s>cuando </s>el color <s>de </s>del té azul no es azul?". Entonces,<s> busqué en la Google por la respuesta</s> la respuesta en Google. Aparentamente, también <s>se llama que en franciá </s> en Francia se llama "bleu tea". Esto es porque el té azul, un té chino tradicional, se procesan diferente que <s>otre</s> otros tés. <s>Será</s> El resultado es un color que es entre verde y negro con un matiz de azul cuando se hace correctamente.

He disfrutado beber té desde que era joven. Estoy contenta porque aprendí algo nuevo hoy!

<em>---</em>

<em></em>

<em>¡Hola, Naoka! Excelente trabajo, me parece muy interesante como usas las diferentes formas de decir "té azúl" en otros idiomas. Sólo debes tener cuidado con la forma de conjugar algunas palabras, y algunos enunciados escribiste y no son tan fáciles de entender en español. Si necesitas más ayuda, no dudes en escribirme. :D</em>

Reflexiones

¿<s>Qué mundo será </s>Cómo será el mundo <s>una vez acabada</s> cuando acabe esta pandemia? Pienso que solo dios lo sabe aunque espero que sea un mundo mejor, porque el Coronavirus nos está enseñando que hay que dejar de “hacer daño”a nuestro planeta . De hecho, desde que los gobiernos decretaron la cuarentena absoluta de todos los países, ha disminuido la contaminación en las grandes ciudades, los mares están más limpios, <s>los cielos faltos de estelas químicas</s> no hay estelas químicas en los cielos e incluso hay más animales raros que hace años que no vemos<s> ,</s>merodeando por las calles. ¿<s>Puede ser </s>Será que esta emergencia <s>sea </s>es un momento de transición hacia una nueva época? <s>Es patente que si dicha hipótesis fuera realidad deseamos que sea un nuevo inicio de verdad</s> Si esto fuera cierto, sería un nuevo inicio para todos. Por ejemplo podríamos ser más maduros y respetuosos el uno con el otro dejando atrás todo lo negativo que siempre ha estado a nuestro alrededor . Por otra parte , llevo un mes “encerrado” en mi casa porque la empresa en la cual trabajo está cerrada hasta finales de abril por lo tanto tengo la oportunidad de reflexionar y dedicar más tiempo a mi mismo. <s>En particular </s>puedo leer más libros, ver películas, escribir y en especial practicar deporte en mi casa , en especial en mi jardín . Esta especie de encierro involuntario me está ayudando a madurar más , es decir, no hace falta derrochar dinero para ir al gimnasio dado que existe la oportunidad de crearse un pequeño gimnasio personal en casa <s>por </s>si alguien tiene espacio suficiente. Además, <s>estoy emprendiendo el estudio del</s> he comenzado a estudiar portugués <s>y</s> e intentó perfeccionar mi español si bien no siempre estoy contento con mis resultados porque me considero una persona demasiado perfeccionista.

---

<em>¡Hola, Fabrizio! Excelente trabajo, tu texto es muy interesante, también me gustaría que las cosas sean diferentes cuando termine la cuarentena. Tu nivel de español es excelente, en realidad corregí enunciados que parecen redundantes y no son fáciles de entender en español. Sin embargo, las palabras que utilizas son las correctas, sólo debes pensar en la forma más simple de usarlas. Espero que mis correcciones te sirvan, y si necesitas más ayuda no dudes en decírmelo. :)</em>

Hola!

Hola, buenas noches. Me llamo Samantha. Yo soy una niña y soy de Canada! Mucho gusto en conocerte. Yo hablo inglés. Yo no tengo un gato y un perro. Yo tengo una hermana. Mi hermana es bonita y es inteligente. Yo soy estudiante. Yo quiero estudiar español. Una clase de español difícil. Yo escribo mucho! El español es divertido. Estoy feliz!

----

Hola, buenas noches. Me llamo Samantha. <s>Yo</s> Soy una niña y soy de Canada. Mucho gusto en conocerte. <s>Yo</s> Hablo inglés. Yo no tengo un gato y un perro. <s>Yo</s> Tengo una hermana. Mi hermana es bonita y es inteligente. <s>Yo </s>Soy estudiante. Yo Quiero estudiar español. Una clase de español es difícil. Yo escribo mucho. El español es divertido. ¡Estoy feliz!

<em>Hey, Samantha! Welcome to my language, haha. Your writing is going pretty well, i basically corrected the use of "yo" at the beginning of your sentences: in spanish, the verb says the person who's doing the action, so it's not necessary at all! Also, you must be careful with the use of exclamation marks. Remember, in spanish we use them at the beginning of the sentence, too. You're doing great! If you need any help, i'm here for you. :)</em>

Rustico 365: 9 de feb 2020

El 9 de feb 2020: ¿Cuáles apodos tenías creciendo? (What nicknames did you have growing up?)

<s>Como una</s> Cuando era una niña, uno de mis primos me llamaba grillo pero <s>por qué, no sé</s> no sé porqué. También mi hermana me <s>había llamado</s> llamaba Jackie Smoke. <s>Ella se gusta</s> A ella le gusta molestarme a veces entonces cuando éramos más <s>joven </s>jóvenes, decía: ¡oye Jackie Smoke! Y yo <s>estaba enfada</s> me enfadaba y le decía a ella: ¡No es mi segundo nombre y no fumo! Cuando pienso <s>de ello</s> en eso, fue <s>problamente</s> probablemente divertido para ella ver a su hermanita tan <s>estaba </s>enfada con una voz tan pequeña. ¡Jaja!

---

As a little girl, one of my cousins would call me cricket but I don't know why. Also, my sister has called me Jackie Smoke since we were children. She likes to tease me sometimes, so when we were younger she would say, "Hey Jackie Smoke!" And I would tell her, "That's not my middle name and I DON'T SMOKE!" When I think about it, it was probaly fun for her seeing her little sister so mad with such a tiny voice. Haha!

<em>Pretty good! You're really getting the particular way we use to speak and write in spanish. My corrections were focused mostly in some expressions that sounds a bit weird and other ones that aren't necessary for your writing. If you need any help, don't hesitate to contact me. :)</em>

Mi segunda Práctica de escritura en español

Hace un mes y medio que estudio español. Aunque <s>los vocabularios</s> las palabras <s>de</s> del español son similares <s>con suyos</s> a las <s>de</s><s> </s>del inglés, es difícil memorizarlas <s>los vocabularios</s>. Además, la pronunciación de “r” es muy difícil.No puedo <s>hablarla </s>decirla todavía. Las conjugaciones <s>del</s> de los verbos son también difíciles. Creo que tengo que <s>escribo </s>escribir diarios en español siempre para mejorar mi español. Ayúdame a corregir, por favor.

<em>Very nice! It doesn't seem like you have only one month practising the language. You're working well with the verbal tenses, just be careful with the use of "de" in sentences that use a plural noun. Keep up the good work! You can do it! I'm here to help you. :)</em>

En la mañana <s>tendré </s>tuve que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas<s> y también </s>palomitas, otras botanas, y hago cafés, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llaman "choctops", son bolas de helado en cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo.

Después de <s>trabajando </s>trabajar, <s>retorné </s>regresé a casa. Está muy cerca <s>a la </s>del cine, puedo caminar. <s>A </s>En casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro <s>de él </s>suyo en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en inglés. Es divertido <s>probar </s> leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho. El libro comienza con <s>un </s>una escena en que una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados <s>están </s>son el tema de este diario.

<s>Mas </s>más tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne (a un cine diferente de lo que donde trabajo). Cada semana muestran dos películas, pero hoy solo <s>miré a uno</s> vi una porque <s>era </s>estaba cansado. La peli fue una italiana basado en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No amé la peli, pero <s>todavía tendré divertido</s> fue divertida, es mejor ir al cine a <s>mirar </s>ver que ir a trabajar.

¡Excelente trabajo, Mitch! Tu redacción es bastante buena, y tus ideas se conectan con fluidez. Sólo debes cuidar los tiempos verbales y el género de las palabras: esas son las correcciones que hice, además de algunas expresiones que en español son muy poco comunes. ¡Espero que te sirva mi ayuda! ¡Un abrazo!