Search from various English teachers...
Australia flagmitch
diario miércoles cinco de febrero ¡Gracias por leer y por sus correcciones! En la mañana tendré que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas y también palomitas, otras botanas, y hago cafes, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llama "choctops", son bolas de helado en cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo. Después de trabajando, retorné a casa. Está muy cerca a la cine, puedo caminar. A casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro de él en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en ingles. Es divertido probar leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho. El libro comienza con un escena en que una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados están el tema de este diario. Mas tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne (a un cine diferente de lo que donde trabajo). Cada semana muestran dos películas, pero hoy solo miré a uno porque era cansado. La peli fue una italiana basado en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No amé la peli, pero todavía tendré divertido, es mejor ir al cine a mirar que ir a trabajar.

Corrections · 10

1
diario miércoles cinco de febrero

¡Gracias por leer y por sus correcciones!
En Por la mañana tendré que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas y también palomitas, otras botanas, y hago cafes, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llaman "choctops", son bolas de helado en cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo.
Después de trabajando trabajar, retorné / regresé a casa. Está muy cerca a la del cine, puedo caminar. A En casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro de él en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en ingles inglés. Es divertido probar leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho. El libro comienza con una escena en que donde una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados están son el tema de este diario.
Mas Más tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne (a un cine diferente de lo que donde trabajo)*. Cada semana muestran dos películas, pero hoy solo miré a uno una porque era estaba cansado. La peli fue una italiana basado basada en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No amé la peli, pero todavía tendré divertido me divertí, es mejor ir al cine a mirar que ir a trabajar.

¨*
-A un cine diferente del que trabajo.
-A un cine diferente de donde trabajo.


Hola mitch,
Muy interesante lo que has escrito en tu diario; me gusta que hay una cinemateca allá "-"
Bien hecho y un saludo!
1
diario miércoles cinco de febrero

¡Gracias por leer y por sus correcciones!
En la mañana tendré que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas y también palomitas, otras botanas, y hago cafés, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llaman "choctops", son bolas de helado en cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo.
Después de trabajar, retorno a casa. Está muy cerca del cine, puedo caminar.
Camino a casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro de él en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en ingles. Es divertido probar leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho.
El libro comienza con un escena en que una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados son el tema de este diario.
Más tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne ( un cine diferente al que trabajo). Cada semana muestran dos películas, pero hoy solo miré una porque estaba cansado. La peli era italiana, basada en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No amé la peli pero fue divertido, es mejor ir al cine a mirar que ir a trabajar.


Mitch, me atreví a poner algunas correcciones, aunque existen diversas maneras de escribir y describir una idea. Ésta es una.
Espero te sirva!!
1
En la mañana tendré tuve que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas y también palomitas, otras botanas, y hago cafés, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llaman "choctops", son bolas de helado en cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo.
Después de trabajando trabajar, retorné regresé a casa. Está muy cerca a la del cine, puedo caminar. A En casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro de él suyo en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en inglés. Es divertido probar leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho. El libro comienza con un una escena en que una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados están son el tema de este diario.
Mas más tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne (a un cine diferente de lo que donde trabajo). Cada semana muestran dos películas, pero hoy solo miré a uno vi una porque era estaba cansado. La peli fue una italiana basado en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No amé la peli, pero todavía tendré divertido fue divertida, es mejor ir al cine a mirar ver que ir a trabajar.

¡Excelente trabajo, Mitch! Tu redacción es bastante buena, y tus ideas se conectan con fluidez. Sólo debes cuidar los tiempos verbales y el género de las palabras: esas son las correcciones que hice, además de algunas expresiones que en español son muy poco comunes. ¡Espero que te sirva mi ayuda! ¡Un abrazo!
0
diario miércoles cinco de febrero

¡Gracias por leer y por sus correcciones!
Por la mañana tendré que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas y también palomitas, otras botanas, y hago cafés, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llaman "choctops", son bolas de helado en un cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo.
Después de trabajar, regresé a casa. Está muy cerca del cine, puedo caminar. En casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro de él en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en inglés. Es divertido probar a leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho. El libro comienza con un escena en que una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados están el tema de este diario.
Mas tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne (a un cine diferente de lo que donde trabajo). Cada semana echan/proyectan dos películas, pero hoy solo vi una porque estaba cansado. La peli era una italiana basado en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No me gustó mucho la peli, pero aún así me divertí, es mejor ir al cine a mirar que ir a trabajar.
0
diario miércoles cinco de febrero

¡Gracias por leer y por sus correcciones!
En la mañana tendré que trabajar. Trabajo en un cine, vendo entradas y también palomitas, otras botanas, y hago cafes, tés. A veces también preparo helados que aquí en Melbourne, Australia se llama "choctops", son bolas de helado en cono con una capa de chocolate. A la gente le gustan, pero a mi no, porque tengo que hacerlos muy a menudo.
Después de trabajando trabajar, retorné a casa. Está muy cerca a la cine, puedo caminar. A casa leí un libro de Cesar Aira, un autor argentino que me gusta. Nunca he leído un libro de él en español, pero me gustan las traducciones de sus libros que he leído en ingles. Es divertido probar leer en español y me parece que estoy aprendiendo mucho. El libro comienza con un escena en que una chica toma un helado con su padre. Me parece que los helados están el tema de este diario.
Mas tarde me fui a la noche de estreno de la cinemateca de Melbourne (a un cine diferente de lo que donde trabajo). Cada semana muestran dos películas, pero hoy solo miré a uno porque era estaba cansado. La peli fue una italiana basado en un cuento de Borges, creo que el cuento se llama "Tema del traidor y el héroe". No amé la peli, pero todavía tendré fue divertido, es mejor ir al cine a mirar que ir a trabajar.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today