Gemelos siameses

Cuando vivia en China no sabía que había libros de lectura simplificada para los extranjeros que estudian la lengua china. Cuando buscaba una lectura fácil, siempre compraba libros para niños. Pero pienso que los libros para niños no son muy adecuados para los adultos extranjeros. Por un lado, los temas no son interesantes para los adultos extranjeros y en general reflejan los principios de la educación china. Por otro lado, el vocabulario no es muy útil para adultos. No me importa si el perro ladra, el gato maúlla, la vaca muge, el caballo relincha, el pato grazna o la rana croa. Pero cuando visité Shanghai en agosto, encontré muchísimos libros simplificados para los estudiantes de la lengua china. Compré algunos libros simples para mis hijos y otros más avanzados para mi misma. El libro en esta imagen es muy fácil. Solo 300 palabras son necesarias para leerlo. Cuenta la historia de (dos) gemelos siameses Xiang Zuo y Xiang You. Sus nombres de pila significan “a la izquierda” y “a la derecha”. Su apellido Xiang es un nombre común en China, pero significa "dirección” también. Me gustó leer sobre las aventuras de estos hermanos especiales. De hecho sería posible separarlos, pero su familia no tiene suficiente dinero para la operación. Este hecho es un poco triste. Pero por lo demás es una historia divertida (Pero el resto de la historia es muy divertida).