Search from various English teachers...
Profile
I am a french guy living in New Zealand. I can help you with improving your french writing and speaking as well. I am still learning English in my day to day life. I know how french could be difficult at some point. I am not a teacher, just a person who thinks to help each other is the way forward.
Learning
English
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0017
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Jared James
English
Jul 4, 2018
Incredibly expressive for someone at his level, Vivien is an absolute pleasure to work with and integrates our lessons/corrections into his active memory with superior skill
Jared James
English
Jun 13, 2018
Thank you for your kind words Vivien - looking forward to getting started man!
Activities
  • Corrected
    Ma matinée idéale

    Permettez me imaginer un peu.
    Ma matinée idéale commence assez tôt. Je me lève et après ma toilette du matin je vais au jardin. Je fais y ma gymnastique matinale et puis je vais au rivage pour se baigner. Après bain je reviens à la maison, prends une douche contrasté et vais prendre son petit déjeuner.
    Mon petit déjeuner idéal est consistant. J’aime du gruau pour mon repas du matin, et j’aime le compléter par la paire de oeufs à la coque ou par des sandwichs. Sur la table il y a aussi du fromage et de la verdure.
    Un thé avec un cake ou biscuits acheve mon petit déjeuner et je suis prêt se mettre mes affaires.

    Ma matinée idéale,

    Permettez moi d'imaginer un peu (it sounds strange to start a text with this sentence, but why not :-))
    Ma matinée idéale commence assez tôt. Je me lève et après ma toilette du matin je vais au jardin. Je fais ma gymnastique matinale et je vais au rivage pour me baigner. Après mon bain, je retourne à ma maison pour prendre une douche (contrastée??? not sure about what you mean? contrastée: contrast in english. May be you wanted to say brief ? I don't know). J'aime manger du gruau accompagné d’œufs à la coque ou de sandwichs au petit déjeuner. Sur la table il y a aussi du fromage et de la verdure. Un thé avec un cake ou des biscuits finissent mon petit déjeuner. Je suis enfin prêt à me mettre aux affaires. (not sure about this one too, may be you wanted to say that you are ready to strat your day : Je suis enfin prêt à commencer ma journée)

    Comments: good essay! the meaning is clear, not so many mistake. Keep the thing simple as you can. Well done Nikolas !
    0 voted
    April 4, 2020
    0
  • Corrected
    La maison de mon rêve

    La maison de mon rêve est non grande maison dans la place isolée à côté de l’eau. Elle est située là-haut der tertre ou sur la pente de colline et laisse faire voir les eaux du fleuve, du lac ou de la mer. Elle est faite de pierre ou brique ou elle peut être de bois, elle a deux étages, les grandes fenêtres et le toit de tuile rouge. Dans la cuisine il y a un poêle et dans la salle il y a le coeur de la maison – une cheminée.
    Il y a un jardin à côté de la maison

    La maison de mes rêves

    La maison de mes rêves ne serait pas (conditionnelle tense, you are talking about something you imagine) grande, située sur une place à proximité (à côté, it's similar) de l'eau. Elle serait située en haut des terres (not sure about what you mean by : der tertre, It is not french) ou sur une pente d'une colline laissant voir les eaux d'un fleuve, d'un lac ou de la mer. Elle serait faite de pierre, de briques ou de bois sur deux étages. Le toit ainsi que les grandes fenêtres seraient fait de tuiles rouges (Not sure about what you mean by saying that "window can be made by tile"?). Dans la cuisine il y aurait un poêle et dans le salon une cheminée - le coeur de la maison. Il y aurait également un jardin a côté de la maison.

    Comment: Your text is well organized and the meaning is clear. Jus a few details are unclear but anyway I imagined the house you described. Objectif reached. The main mistake is about tense chossen. Anyway, you did well. I just want to precise this correction is personnal another french person can provide a different one.
    0 voted
    April 4, 2020
    1
  • Posted
    Help anyone who needs to improve french writing, speaking, reading and listening
    Hello I am a native french speaker who lives in New Zealand. I can help you with your french. I am not a teacher. I just want to help the community.
    Cheers
    April 3, 2020
    7
    3
  • Commented
    La rue Ketanou, les tetes raides, Les Ogres de Barbak, La tordue, Yan Tiersen, Fabulous trobador, Debout sur le Zinc, Les Hurlements de Leo, La ruda Salska, Noir desir, Les Beruriers Noir, Renaud (et pas renard!)
    ==> https://www.youtube.com/watch?v=GPbVD-lA7Fw
    Enfin bref, Il y en a des pelles ! Je m'arrete la avant que quelqu'un sorte du maitre Gims
    0 voted
    April 1, 2020
    0
  • Commented
    Oooh, you seem to have received many answers ! Good for you :-)
    I like the opportunity that this kind of website can bring on the table: Learn another language for free just by helping each other. I would be glad to help you in this matter too.

    Tu as reçu plein de reponses positives ! bravo.
    J'aime le fait qu'Italki offre la possibilité de communiquer et de rencontrer d'autres personnes de differentes cultures gratuitement. L'échange non lucratif est a mon sens le plus valorisant. Je serais ravi de t'aider dans ce sens.
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Commented
    I did it, see my comments on your post.
    Cheer

    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Corrected
    J'ai perdu <s>moi talasman  meh trouve un memory. </s>J’ai perdu mon talisman mais je l’ai retrouvé (not sure about what you mean. I translated in this way: I lost my talisman but I found it)<s> </s>
     
    <s>J'ai perdu moi talisman 1 month ago, j'ai perdu 2 talasmans. Un talasman est un colere que a pouvoir</s>.
    J’ai perdu mes talismans (Have you got one or two talismans) il ya 1 mois. Un talisman a le pouvoir de la colere (not sure you really meant that)
     
    Le <s>bleu talasman et applel Turquiose</s>. Le talisman bleu est appelé turquoise.
     
    Il a pouvoir de proteger. (good!)
     
    La <s>protection de energia (</s>L’energie<s> </s>protectrice) que ce mal c'est colere aussi le fait le force<s>. </s>(does not make sense, colere; anger, mal: bad, what you mean? I understood : The protective energy is the anger which is the strength????)
     
    <s>Por allumer le colere.</s> (Pour allumer la colère). <s>You must clean it with clean water!</s> (Tu dois le laver avec de l’eau propore) Quand il <s>a pia et</s> (?? Il n’y a plus de ??)  pur (<s>votre</s>) sentiment (you feel it!!)
    <s>I really did like that stone...</s>J’aimais vraiment cette pierre…
    Je suis un Rasta et J'ai d’autres coleres, <s>meh</s> mais <s>serie</s> <s>rappeler</s> je me rappelerais toujour le cadeau <s>given to me de un autre Rasta  </s>que m’a donne un autre rasta<s> de c'est vierge</s> (????).
    <s>It has served me well :)</s> Il m’a bien servi

    Comments: Hi Darryck,

    I struggled to understand the sense of your text. I know it is hard to write in french. My advise is to rewrite your text by using only french (not spanish and english words). If you are stuck at some point, you can write the meaning in english and I can try to translate it in french.

    Good luck and keep trying, it's the only way to improve your writing!

    0 voted
    March 31, 2020
    1
  • Commented
    Hi Samantha,

    I am a french guy who lives in NZ. I will be glad to help you improving your french speaking. I am not a teacher. My first step to learn English was to talk with native speaker on Italki. I found the website philosophy very clever. I would rather been involved in free exchange but it's what it is. Now I have time too and we can communicate as our time difference is similar.
    What is your thought?

    0 voted
    March 30, 2020
    0
  • Corrected

    Histoire brève de la France（2）

    Au troisième siècles, l‘Empire Romain a rendu l’âme. Ensuite, les Francs, une tribu germanique，ont envahi peu à peu tout le pays : la Gaule est devenue la France.

    Selon la tradition des Francs, si le père meurt  est mort, les fils partagentront équitablement sa propriétéeaire et sa terre. De cette façon, l‘unification (统一) a été très difficile à réaliser.

    L’unification et la séparation se sont alternées jusqu’à l’apparition du roi Charlemagne.

    Après les conquêtes militaires, Charlemagne a non seulement unifié Le royaume des Francs, mais aussi occupé tout le continent européen.

    C’est le deuxième empire qui occupe l’Europe d’une grande surface (une si grande surface) après l’Empire Romain.

    Dans Sur les cartes, le roi de cœur est consacré à la commémoration de Charlemagne.

    Après la mort de Charlamagne, Le Royaume des Francs a été de nouveau partagé par ses trois petits-fils.
    0 voted
    October 28, 2018
    1
  • Corrected

    Français

    J'aie commencé à avoir trouver de l'intérêt dans  à apprendre le français quand j'étais avais six ans, parce que je regardeais un film quie j'ai adoré, mais je n'étudie pas à étudier cette langue jusqu'a l'âge de 16 ans (je ne comprends pas ce que tu veux dire: As tu étudiée le français jusqu'à 16 ans ou à partir de 16 ans? si tu as étudié le français jusqu'à 16 ans tu peux écrire "je regardais un film que j'ai adoré et j'ai étudié cette langue jusqu'à 16 ans" ou si tu as commencée à étudier le français après 16 ans :" je regardais un film que j'ai adoré mais je n'ai étudié cette langue qu'à partir de 16 ans." ). Je dois encore apprendre plusieurs de choses alors je pratique tous les jours.
    Le plus difficile pour moi c'est la prononciation, quand j'étais au lycée, le professeur nous aidait, mais maintenant je dois apprendre par moi-même.
    J'espère que je peux apprendre cette belle langue idiome.
    0 voted
    October 28, 2018
    1