Search from various English teachers...
Profile
Hi. I'm César, a native Spanish speaker from Buenos Aires, Argentina. I´m interested in learnig English in exchange, if anyone wants to practice Spanish, contact me please. We can talk (video call ) about different topics related to technology, lifestyle, the culture of my country and other topics of interest.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Sudáfrica

    De niña, soñaba con viajar (para) a África. Cuando tenía 21 años, tuve la oportunidad de estudiar en el extranjero. Inicialmente, pensaba de seleccionar un país africano donde el francés (sea) fuera el idioma oficial; pero, después de ver (una) la enorme lista de libros en francés que necesitaría leer antes de salir, cambié mi plan y escogí Sudáfrica.

    Vivía con una familia en los suburbios; la familia era de clase media con 3 hijos en rumbo a la universidad. Al contrario de  cuando vivía con una familia rural, necesitaba calentar el agua sobre la estufa antes de bañarme y la tía era la (cuidadora) persona a cargo de todos los niños porque sus padres (han) habían muertos (por) de SIDA.

    Sudáfrica era un país de extremos. Por un lado, la Ciudad del Cabo tenía los establecimientos comerciales modernos y una enorme cantidad de yates. En otras (ciudadas) ciudades veía un centro comercial encima de una montaña mientras todos lados de la montaña estaban cubiertos por (chablos(no entiendo la palabra.)) con llantas para asegurar los techos.

    Durante los 3 meses que viví allí, aprendí sobre el apartheid y era testigo (a) de los efectos a largo plazo de un sistema desigual que retrasó los (advances) avances educativos y laborales de los negros. Además, encontré muchos amigos que eran poetas y músicos que luchaban contra las injusticias y compartieron conmigo como ellos vencieron las dificultades que persistían en su país natal.

    Cuando regresé a California, (mi) me di cuenta de que no era la misma persona sino una persona profundamente impactada (profundamente) y consciente de un mundo más grande que mi burbuja universitaria. Una (pieza) parte de mi corazón pertenece (aún ahora) todavía (en) a Sudáfrica.
    0 voted
    May 26, 2018
    2
  • Corrected

    La Madrugada

    La mañana, o especialmente la madrugada, es mi (uno de mis partes favoritos) parte favorita del día. Me levanto muy temprano, (Pues,) porque (es muy quieta) son tranquilas y pacíficas las primeras horas del día. Paso tiempo sola afuera donde puedo relajarme, contemplar, y preparar mi mente para el día. Normalmente bebo café mientras leo, (hago) practico en  Duolingo, escribo mis pensamientos, y a veces escucho música cristiana o latina.  Definitivamente soy una persona de la mañana. 

    Gracias y hasta (el tiempo siguiente) la próxima vez...


    (For those of you who speak both Spanish and English how do you say in Spanish: By the time everyone else has woken up, I have already been awake for several hours and am ready to start my day.)

    (I am definitely a morning person)

    0 voted
    May 24, 2018
    1
  • Corrected

    Viajando

    Me encanta viajar. Si (podría) pudiese, viajaría todo el tiempo.
    No tengo una casa, y no (lo) la quiero. Tengo una (campervan) casa rodante y quería hacer un ("road trip") viaje por el mundo entero, sí (había) tuviese el dinero y el tiempo suficiente. Solo necesito (solo) ganar la lotería...Tengo que comprar un boleto...
    Hasta ahora, he (vistado) visitado la India, España, Italia, Albania, Suiza, Grecia, Turquía y Bahrain. Este año quiero ir a Marruecos, Budapest y Suecia. He (leido) leído algunas novelas de los escritores escandinavos, y me intrigan, porque (es) son una cultura totalmente diferente a la de Europa del sur.
    0 voted
    May 24, 2018
    0
  • Corrected

    La pertenencia

    ¿A Dónde perteneces? Podría ser una cuestión de tu país de origen o de la nacionalidad de tus antepasados. Tal vez sea un espacio donde te sientes lo más cómodo posible siendo (ti) tu mismo o donde las personas comparten la misma perspectiva sobre las políticas y los asuntos actuales. Pero si la pertenencia fuese solo una cuestión de la comodidad, ¿por qué nosotros anhelamos tanto para aprender otro idioma, viajar (afuera) fuera de nuestro país, y experimentar comidas y culturas distintas?

    Cuando salimos de nuestra zona de confort nos conectamos con lo más básico (–), nuestras emociones, curiosidades e incertidumbres. ¿Recuerdas cómo en una conversación a través de Skype por primera vez te pones nervioso o cómo la búsqueda de una palabra adecuada provocó tanta ansiedad? Además, ¿recuerdas la belleza de una sonrisa cuando la energía fluyó bien con tu compañero durante un intercambio o la alegría por haber sostenido una discusión?

    Para mí, la pregunta importante no es ¿a dónde perteneces? sino ¿dónde quieres estar y qué quieres experimentar? Y
    permitir que esas preguntas (guía) guíen tu vida, tu dirección y tus próximos pasos.
    0 voted
    May 24, 2018
    2
  • Corrected

    Mis sentimientos sobre un evento (el) los (ultimo) últimos (acontesimientos) acontecimientos en mi (pais) país

    Quiero opinar acerca de los tiroteos en las escuelas en los Estados Unidos. Acabo de (encontar) encontrar que han sido un poco más (que) de veinte tiroteos en el año 2018( dos mil dieciocho). Es un poco triste que no me (sopresa) sorprenda sobre esto. No hay leyes para (proteccionar) proteger a  los niños o prevenir los tiroteos. Cuando el último tiroteo sucedió, (esoty) estoy avergonzada de decir que cuando yo escuché del incidente trágico no (reaccionar) reaccione como lo  he (reaccionda) hecho en el pasado. Yo reaccionaba (cong) con  enfado, (compasion) compasión y un deseo (para) de hacer algo para detener los tiroteos. Creo que yo, como (mucho) mucha gente, me he acostumbrado a los tiroteos pero eso tiene que cambiar.
    0 voted
    May 24, 2018
    0
  • Corrected

    La madurez

    La idea de que la (madurez) adolescencia termina cuando alguien (tenga) tiene 18 años no coincide con el desarrollo de un adulto. Para comenzar, el establecimiento de la independencia aparte de sus padres y la (adquisión) adquisición del dinero suficiente para satisfacer sus necesidades y deseos requieren más que solo cumplir los 18 años. (La) El (fuerza) mercado laboral demanda que un trabajador esté bien preparado con la combinación de educación y experiencia. A menudo, los puestos (disponsibles) disponibles para un principiante conllevan bajos sueldos y el horario no deseado; por eso, ansiar dar (lo) el mejor esfuerzo y ser humilde en un puesto nuevo son muy importantes. Poco a poco, su desempeño (demuestra) demostrara sus cualidades con más (sustancia) eficacia que las (cuales son habladas) exibidas en una entrevista.

    En el área del romance, es un aprendizaje constante, especialmente (cuando tomar) tomando en consideración cómo los gustos y e intereses cambian con el paso del tiempo. Por ejemplo, una multitud de relaciones podría ser la ideal para una persona (en los veintes) a los veinteaños mientras una relación estable podría ser deseable en los cincuentas. Un motivo (por) para este cambio es una visión a largo plazo en vez de vivir al día; además, eso (occure) ocurre usualmente después de muchos fallos y errores. Gracias a estas experiencias, las lecciones permanecen mejor que una historia compartida por un amigo o familiar.

    Para concluir, ser adulto es una etapa que dura desde los 18 años hasta el fin de la vida; y, como cada etapa, hay altibajos y experiencias que empujan a la madurez. Afortunadamente, el aprendizaje es continuo con algunos pasos adelante y (algunos tropiezos) otros atrás. La madurez facilita este proceso porque aprendemos cómo recuperarnos con una respiración profunda y la confianza para seguir otra vez.
    0 voted
    May 23, 2018
    1
  • Posted
    BYPASS CORONARY Beginning in 2015 I was having a good life, but I began having some pains in my chest. As a precaution, I had been going to the doctor. He had told me “You are Ok!”. Six months later, a new check showed important damage in three coronary arteries. The doctor recommended urgent surgery. I had to make a decision, another possibility was an Angioplasty stent, but it had not consistent results. I had to decide for the Surgery with a 2% possibility of death.
    May 21, 2018
    2
    0
  • Corrected

    La bebida mitológica, moonshine

    Todos conocen la famosa bebida alcohólica americana, Bourbon, y en estos días la cerveza local y artesanal están más populares de lo que estaban antes. Sin embargo, hay una bebida mitológica de las montañas del este. Es una bebida, hecha en secreto, con tanto poder que se dice que puede cegarte.

    Este licor se llama moonshine o en español, la luz de la luna. Hecho (de) por los agricultores y otras comunidades de la américa rural. (Al) En el  pasado se usaba cualquier ingrediente (que se tiene) como maíz, papas, o higa. Tradicionalmente la fabricación de moonshine no es regulada porque es muy difícil regular cualquier cosa en lugares tan rurales. Debido a esto, a veces se crean sustancias venenosas mientras se destila moonshine. Estas (son) es la razón (que son) de los cuentos de personas que se ciegan después de beber moonshine.

    Es una tradición que persiste (al) hasta (este) estos días (por) pero de una forma más regulada. Hoy se puede encontrar una botella de moonshine en casi cada tienda de licores en el estado donde vivo. Y con un golpe de agua o soda, hielo, y un poco limón, se puede tener una bebida muy refrescante.
    0 voted
    May 21, 2018
    1
  • Corrected

    (Historia de (lastimar) Historia de un desencanto.

    Ayer Me (dijó) dijo mi amigo (o mi amigo me dijo) que hay un (grande) gran descuento en la tienda de ropa en un centro comercial que está situado en el centro del mi ciudad. Fui allá con mi amigo para comprar (ropas) ropa. (Tuve) Encontré una chaqueta que me gustaba mucho. Y tenia el (cienta) diez por cierto de (rebajas) rebaja. Quería (comprarlo) comprarla mucho pero no tenia nada de dinero (nada) porque gasté todo(los) el dinero comprando otros pantalones. A mi amigo, tampoco (no tuvo dinero bastante por) le quedaba dinero suficiente para la chaqueta. (Tenemos) Tuvimos que volver a mi casa por más dinero. Cuando volvimos, (ví) vi (que) a otra persona comparando la chaqueta que me gustaba (o vi alguien que la compró) y (erá) era la (ultima) última chaqueta que la tienda (teniá) tenía. Qué (lastima) lástima que no pude comprar la chaqueta que me gustaba! Me dio daba(o dio) mucha (lastima!) desilusión.
    0 voted
    May 20, 2018
    0
  • Corrected

    El Muro de (Rezando) los Lamentos

    Creo que (escribiendo)escribir es un buen método (de) para ir mejorando mí comprensión del español. A veces es difícil para (me) mi a decidir en un tema para (escribiendo) escribirlo, entonces esta vez (eligí) elegí una foto aleatoria (y bastante vieja).

    Esta foto es de mí hermano y yo en un muro muy famoso en (Jerusalem) Jerusalén. Visitamos el muro hace muchos años durante un viaje con nuestros padres. No conozco el nombre del muro en español, pero creo que la traducción desde el ingles estaría cerca de "El Muro de los (Rezando) Lamentos".

    El Muro de (Rezando) los Lamentos es uno de los mejores lugares religiosos del mundo. Es un gran lugar para observar muchas personas diferentes (y) e interesantes durante sus (rezas) rezos en el muro. Me gusta mucho aprender de (varios) varias culturas y países. Para mí, (el visite) visitar (al) el muro (era) fue una experiencia perfecta (por) para esto. Cada día, muchas personas visitan el muro y rezan ahí. La cultura de estas personas es fascinante. Me gustaría visitar más lugares como ese muro.
    0 voted
    May 19, 2018
    1