Notre nuit au zoo

Samedi dernier, ma fille et moi, nous avons vécu une aventure : nous avons passé la nuit dans un zoo! Sa troupe de scouts a organisé un voyage dans un zoo au Michigan. Il y avait beaucoup d'activités pour les filles. Nous avons vu et appris beaucoup de choses au sujet d'animaux effrayants comme le python, la tarentule, et le rat. Nous avons touché un python et un rat aussi! Pendant la nuit, nous avons fait une marche à pied dans la forêt sans des torche électrique et nous avons appris comment les gens voient dans le noir (pas bien :) ). Puis, nous avons rôti les guimauves au-dessus du feu. Après toutes ces activités, nous avons dormi dans nos tentes, dans la forêt. C'était amusant, même si les adultes n'ont pas bien dormi.

merci de corriger mon français!

est-ce correct?

Bonjour,

En septembre, nous serons dans votre hôtel. Je voudrais savoir dans quelle zone de Métro se trouve votre hôtel? Zone 1 ou Zone 2? Merci pour votre temps et bonne journée!

Salut est plutôt familier en français, on ne le dit pas à des personnes que l'on ne connaît pas. On dit salut à des amis, des proches, ou alors des jeunes.

Le reste est correct!

Introduction on français.

Salut ! Je m'appelle Mauricio, j'ai 27 ans et je suis mexicain. Je suis architecte et j'adore la photographie. Je trouve que le français est un langue très jolie. Je veux pratiquer mon français parce que j'adore l'idée de parler différentes langues.

Le mois dernier

Le mois dernier j'ai passé beaucoup de temps à apprendre le français.

Chaque jour, j'ai analysé un chapitre du livre de grammaire.
J'ai écouté beaucoup de podcasts et de radios.
J'ai appris 80% des mots de la liste "1000 Most Common French Words".
Malgré tant d'efforts, je n'ai pas l'impression d'avoir fait de grands progrès.

Je pense que je n'étais pas assez précise.
Si je fais les exercices plus précisément, je pourrais vérifier exactement si je comprends tout.
Si je me concentre plus quand j'écoute les podcasts je pourrais apprendre plus de structures en français.

Ce mois-ci, je doit changer quelque chose.
Je vais analyser à nouveau tous les chapitres de mon livre pour apprendre plus de mots et de structures grammaticales.
Je vais écrire et discuter avec des gens en français pour vérifier où je fais des erreurs.
Je vais écouter des podcasts en français et je vais répéter ce que j'entends pour arrêter d'avoir peur de parler.

Je sais que je devrais écrire des phrases simples mais aujourd'hui ce n'est pas possible. Je voulais m'exprimer pleinement:)

Bravo pour ce texte bien écrit dans l'ensemble. Et bon courage pour ces nouveaux défis !

La ville où j'étudie

Il y a 3ans j'ai commencé à étudier à l'université dans une ville qui est située dans le centre de la Pologne - à environ 80km de la petite ville où j'ai été élevée.
La ville s'appelle Łódź.
Les gens de l'étranger ont toujours du mal à prononcer ce nom correctement.
Tu dois savoir que "łódź" en polonais signifie "un bateau" en français.
C'est vraiment drôle parce qu'il n'y a même pas de rivière.
Peux-tu le croire?
La plupart des villes ont leur propre rivière ou mer et les gens peuvent se promener au bord et admirer la beauté de l'eau mais moi, je ne peux pas ici..
Malgré cela j'adore cette ville.
C'est magnifique ici.
Nous avons une architecture industrielle (par exemple Manufaktura) et beaucoup de vieux immeubles.
Il y a aussi la plus longue rue commerçante (ulica Piotrkowska) qui est réellement très jolie...
Les autorités de la ville prennent soin de son image et de son développement donc la vue des grues est très courante.
Tu peux le voir sur la photo que j'ai prise il y a quelques mois.

Mail de travail

Bonjour Stan,

Malheureusement notre système ne nous permet pas d'envoyer des messages automatiques à plus d'une adresse mail.
Quelle adresse préférez-vous que je configure dans notre logiciel?
Dans l'attente de votre réponse,

Bien cordialement

Une visite à la maison de campagne

Cette semaine nous avons eu du temps libre pour visiter notre maison de campagne.
C’est une maison qui ne se trouve pas très loin de la ville - environ quarante-cinq minutes en train. J’aime aller à la campagne parce qu'elle offre beaucoup de plaisirs: on peut nager, se promener, manger des graines, regarder des animaux, bien dormir et se reposer autrement. J’ai fait toutes ses choses-là et j’étais vraiment contente. Actuellement je suis toujours de bonne humeur parce que l’énergie de l'été m’abreuve totalement.

Quelles sont les meilleures astuces pour améliorer votre niveau de langue, à votre avis?

Bonsoir tout le monde. J’aimerais vos conseils svp. En bref, je veux trouver les moyens les plus rapides, les plus efficaces, et préférablement les plus simples pour augmenter nos niveaux dans toutes les langues. Avez-vous un système qui marche bien pour vous?


C’est vrai qu’il y a plus de ressources disponibles que jamais ces jours-ci . On n’a pas d’excuse pour ne pas étudier ! D’un côté, quel cadeau ! On a plein de choix, pas cher, d’accès facile - des films, des romans, des échanges en ligne, et les sites où on peut écrire quelque chose et il sera corrigé gratuitement! :) C’est incroyable, n’est-ce pas? Moi, j’adore tous ces choix... Mais, en même temps... quand on n’a pas beaucoup de temps... cette situation pourra être un problème... Quand il existe autant de possibilités c’est bien difficile de se focaliser, et souvent j’ai l’impression de me noyer. Je saute d’une chose à l’autre. Devrais-je continuer mon roman, ou faut-il écouter à la radio maintenant? Peut-être que je devrais travailler plus sur la grammaire, moins sur le vocabulaire? Bien sûr que nous sommes obligés de faire tout. Comment faites-vous ce choix? Conseillez-moi svp. Quel système marche le mieux pour vous? En avez-vous? Je vous remercie.