Search from various English teachers...
Profile
Searching for a language exchange buddy. My primary interest is Japanese language, but I would also like to improve my English. I'd also gladly help anyone studying Slovenian. Also learning Chinese. Feel free to leave me a message
Learning
Japanese
Italian
Language Skills
SlovenianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Lahko najdem tujce tudi v domačem mestu!

    <s>Iz razloga pomanjkanja </s><em style="color: rgb(230, 0, 0);">Ker nimam</em> mednarodnega potnega lista (ja, za razliko od drugih držav, v Rusiji naši državljani v domovini uporabljajo namesto ID-kartice občanski potni list) <s>ne mam</s> <em style="color: rgb(230, 0, 0);">nimam </em>priložnosti potovati v tujino, <s>za da govorim</s> <em style="color: rgb(230, 0, 0);">da bi govoril </em>s tujci, toda ni mi mar, ker stanujem v precej velikem mestu, kam<em style="color: rgb(230, 0, 0);">or</em> tudi tujci pogosto <s>grejo</s> <em style="color: rgb(230, 0, 0);">pridejo </em>na obisk!

    Lani, ko so v Jekaterinburgu bile tekme svetovnega prvenstva v nogometu, sva z mamo videla dva navijača, oblečena v barve meksikanske zastave. <s>Četudi</s> <em style="color: rgb(230, 0, 0);">Čeprav </em>govorim njun materni jezik na osnovni ravni, (sram je me bilo) <em>me je bilo sram</em> začeti pogovor z njima, zato ker sem mislil, da moje napake bodo (ogabni?) <em>prevelike</em>.

    Letos julija sem <s style="color: rgb(230, 0, 0);">po</s>šel <s>zaplatit</s> <em style="color: rgb(230, 0, 0);">plačati / poravnati</em> račun za stanovanje in videl, da moški upokojenske starosti drži v r<s>u</s>okah papir z natiska<s>net</s>im imenom Jordan in tudi priimkom, ki ga tukaj pisati nočem. Zato sem se ga odločil vprašati (čeprav po rusko), če je Bolgar. Odgovoril je mi, da imam prav. In ponovno nisem se odločil uporabiti tujega jezika.

    In pred kratkim šel sem domov s tramvajem in slišal, da moški govori francosko z žensko blizu njega. Mislil sem: "Zdaj ali nikoli!" Odločil sem se ga vprašati po francosko, ali / če prihaja <s style="color: rgb(230, 0, 0);">li</s> on iz Francije,, <s>četudi </s>čeprav sem pozabil, da v francoskem najpogostejšem pretekliku glagol "venir" ("priti") se uporablja s pomožnim glagolom "être" ("biti"). Presenetil sem ga, povedal je mi, da prihaja iz mesta z imenom Dijon in je poročen z rusko žensko. S tistim Francozom sem malo pogovoril. Ko je bila moja postaja, povedal sem mu: "Au revoir!", ampak, odkrito povedano, na začetku hotel sem mu napačno reči "Arrivederci" po italijansko. (haha, zakon x))

    Zdaj pa čakam na nove tujce in upam, da me v prihodnosti<s> že</s> ne bo <s>me</s> sram<s>a</s> govoriti s tujci v njihovih maternih jezikih :)

    Popravila sem samo večje napake - teh je bilo zelo malo, bravo :) Pa pogumno uporabi slovenščino, če kdaj srečaš Slovenca ;)
    0 voted
    November 23, 2019
    1
  • Corrected

    Spremembra Sezon

    Včeraj je bila velika noč. Moj oče je skril lesene (wooden) pirhe lesne v dnevni sobi zame in za moja brata (ok if you meant "my two brothers", "za mojega brata", if you meant "my brother"). Po zajtrku smo moja družina in jaz smo šli na obisku k dedku in babici. Vreme je bilo malo deževno, ampak danes sonce se blešči sije in ptice pojejo!

    Priješni teden, napišela sem pisala moji  svoji teti, ki živi v Južni Afriki. Za njo, je jesen je ("Pri njej je jesen" sounds better) in vreme postaja hladnejši hladnejše. Spomladi ona bo odšla v Namaqualandu za delo. Tisti park ima poljske rože, ki bodo cvetele, ko bo moja teta tja bo prišla. Upam da bo fotografirala veliko in uživala na potovanju bo uživala.


    ------

    Very good overall :) Seems like a lot of corrections, but they're minor

    0 voted
    April 24, 2019
    3
  • Corrected

    Lekcija 5

    Ana bi rada bi kavo.
    Miran bi rad bi sok.
    Peter in Sonja bi rada bi mineralno vodo.
    Metka, Marko in Matjaž bi radi bi belo vino.
    Mama in oče bi rada bi pivo.
    Andreja in Tjaša bi radi bi kapučino.

    Natakarica prinese radensko za Alenko.
    Tu je pivo za Andreja.
    Za Bena lahko naročimo kavo.
    A(pogovorno) Ali (knjižno /pravilno) poznaš mojega prijatelja Mirana?
    Prosim, kozarec za gospoda. (prosim za kozarec za gospoda) 

    Alenka je utrujena.
    Ben in Alenka sta žejna.
    Je pivo mrzlo?
    Tukaj imajo imenitno kavo.
    Lahko naročiva mineralno vodo in sok.
    Rad bi kavo s smetano in čokoladno torto.
    Tudi led, prosim.
    Natakarica prinese torto za Alenko in Bena.
    Za vino je še prezgodaj.
    0 voted
    March 18, 2019
    1
  • Corrected

    Čakam na poletje

    Rad imam zimo. Razlog  ki ga imam za dobro stališče do tega sezona, verjetno  ZAKAJ, VAS lahko vas PRESENETI (RAZLOG, ZA MOJO POZITIVNO NARAVNANOST DO TE SEZONE, VAS LAHKO PRESENETI). Pozimi SO dnevi so zelo kratki. Na primer, v mestu, v katerem stanujem, najkratejši NAJKRAJŠI dan traja samo 6 ur in 40 minut. Toda so v naši državi SO mesta, v katerih je nemogoče NI MOGOČE videti soncA PO v trajanju kolikih VEČ tednov. Na primer, v Murmansku med 2. decembrom in 11. januarjem dan DNEVA sploh ni. Rad bi obiskal to mesto kot turist v tistih dneh, ampak z mojega (S SVOJEGA), osebnega vidika, nisem NE BI mogel bi tam živeti, ker čeprav do praznika Novega leta to je zelo zanimivo,ČEPRAV JE PRAZNIČNI ČAS DO NOVEGA LETA ZANIMIV, že 1. januarja pa začneš pogrešati toplo vreme ter sonce. ((Počutim, da želim ob soncu, tudi v svojem mestu, kjer v poljubnem dnevu je sonce.)- OPROSTI, TEGA DELA SI NE ZNAM RAZLOŽITI) 
    Zdaj dnevi v Jekaterinburgu trajajo za dobro uro več kot pred mesecem dni(ZDAJ SO DNEVI V... ZA DOBRO URO DALJŠI, KOT PRED MESECEM DNI) , vendar ne morem reči, da mi to zadošča. Pogrešam poletje in bom poleti poskusil ne ZAMUDITI SE BOM POTRUDIL, DA NE ZAMUDIM nobene priložnosti ZA odmora/ODDIH/POČITEK na našem mestnem jezeru.
    0 voted
    March 18, 2019
    0
  • Corrected

    Predstavitev

    Imenujem se  IME MI JE Dragana. Prijatelji mi pravijo Šarlota. Stara sam devetindvajset. Po poklicu sem profesorica francoskegA jezika. Moj poklic je zelo dinamičan in zabavan. Učenici so komunikativni in nasmejani. Govorim srbsko, francosko, angleško in portugalsko. Učim se slovensko. V prostem času berem knjige, poslušam glasbo, sprehajem se, družim se s prijatelji. Rada potujem in spoznavam zanimive ljudi. Potujem veliko. Kadar potujem rada fotografiram naravo. Proste trenutke najraje preživJAM v naravi.

    Slovenijo sem obiskala pred enIM meseceM. V SLOVENIJI JE narava je res čudovita. Sem šla SEM na izlet na Bled. Bled je najbolj znan po otoku sredi jezera.

    Spodaj je fotografija, ki pove več od besed...
    0 voted
    March 17, 2019
    1
  • Corrected

    Velik popotnik

    Rada potujem. Potovanja so moj hobi. Moji prijatelji in jaZ potUjemo pogosto in veliko. Rada načrtujem potovanje. Vedno uporabljam internet da dobim informacije. Najprej želim vedeti ali potrebujem vizO za to državo. Potem POgledam kaj zanimivEGA lahko obiščem. Na koncu PREračunam koliko denarja in obleke potrebujem za potovanje. Tudi gledam(GLEDAM TUDI) , kako dolgo moram priti KOLIKO ČASA POTREBUJEM, DA PRISPEM v to državo. Ko pridem v novo mesto, radA hodim in spoznavam okolje. RadA bi PREIZKUŠAM lokalno hrano in se učim tega jezika. Mislim da je pomembno da poznam nekaj besed,KOT na primer: dober dan, kako ste, koliko stane itd.Vsakič kot potujem fotografiram naravo in se slikam. Fotografiram in jih hranim. Kot jih pogledam po dolgem času,SE POČUTIM, kot da BI sem se vrnila na ta kraj s slike. Moje najljubše fotografije so iz Bleda v Sloveniji. :)
    0 voted
    March 17, 2019
    1