Search from various English teachers...
Russia flagSergey
Lahko najdem tujce tudi v domačem mestu! Iz razloga pomanjkanja mednarodnega potnega lista (ja, za razliko od drugih držav, v Rusiji naši državljani v domovini uporabljajo namesto ID-kartice občanski potni list) ne mam priložnosti potovati v tujino, za da govorim s tujci, toda ni mi mar, ker stanujem v precej velikem mestu, kam tudi tujci pogosto grejo na obisk! Lani, ko so v Jekaterinburgu bile tekme svetovnega prvenstva v nogometu, sva z mamo videla dva navijača, oblečena v barve meksikanske zastave. Četudi govorim njun materni jezik na osnovni ravni, sram je me bilo začeti pogovor z njima, zato ker sem mislil, da moje napake bodo ogabni. Letos julija sem pošel zaplatit račun za stanovanje in videl, da moški upokojenske starosti drži v rukah papir z natisknetim imenom Jordan in tudi priimkom, ki ga tukaj pisati nočem. Zato sem se ga odločil vprašati (čeprav po rusko), če je Bolgar. Odgovoril je mi, da imam prav. In ponovno nisem se odločil uporabiti tujega jezika. In pred kratkim šel sem domov s tramvajem in slišal, da moški govori francosko z žensko blizu njega. Mislil sem: "Zdaj ali nikoli!" Odločil sem se ga vprašati po francosko, prihaja li on iz Francije,, četudi sem pozabil, da v francoskem najpogostejšem pretekliku glagol "venir" ("priti") se uporablja s pomožnim glagolom "être" ("biti"). Presenetil sem ga, povedal je mi, da prihaja iz mesta z imenom Dijon in je poročen z rusko žensko. S tistim Francozom sem malo pogovoril. Ko je bila moja postaja, povedal sem mu: "Au revoir!", ampak, odkrito povedano, na začetku hotel sem mu napačno reči "Arrivederci" po italijansko. Zdaj pa čakam na nove tujce in upam, da v prihodnosti že ne bo me srama govoriti s tujci v njihovih maternih jezikih :)

Corrections · 2

1
Lahko najdem tujce tudi v domačem mestu!

Iz razloga pomanjkanja Ker nimam mednarodnega potnega lista (ja, za razliko od drugih držav, v Rusiji naši državljani v domovini uporabljajo namesto ID-kartice občanski potni list) ne mam nimam priložnosti potovati v tujino, za da govorim da bi govoril s tujci, toda ni mi mar, ker stanujem v precej velikem mestu, kamor tudi tujci pogosto grejo pridejo na obisk!

Lani, ko so v Jekaterinburgu bile tekme svetovnega prvenstva v nogometu, sva z mamo videla dva navijača, oblečena v barve meksikanske zastave. Četudi Čeprav govorim njun materni jezik na osnovni ravni, (sram je me bilo) me je bilo sram začeti pogovor z njima, zato ker sem mislil, da moje napake bodo (ogabni?) prevelike.

Letos julija sem pošel zaplatit plačati / poravnati račun za stanovanje in videl, da moški upokojenske starosti drži v ruokah papir z natiskanetim imenom Jordan in tudi priimkom, ki ga tukaj pisati nočem. Zato sem se ga odločil vprašati (čeprav po rusko), če je Bolgar. Odgovoril je mi, da imam prav. In ponovno nisem se odločil uporabiti tujega jezika.

In pred kratkim šel sem domov s tramvajem in slišal, da moški govori francosko z žensko blizu njega. Mislil sem: "Zdaj ali nikoli!" Odločil sem se ga vprašati po francosko, ali / če prihaja li on iz Francije,, četudi čeprav sem pozabil, da v francoskem najpogostejšem pretekliku glagol "venir" ("priti") se uporablja s pomožnim glagolom "être" ("biti"). Presenetil sem ga, povedal je mi, da prihaja iz mesta z imenom Dijon in je poročen z rusko žensko. S tistim Francozom sem malo pogovoril. Ko je bila moja postaja, povedal sem mu: "Au revoir!", ampak, odkrito povedano, na začetku hotel sem mu napačno reči "Arrivederci" po italijansko. (haha, zakon x))

Zdaj pa čakam na nove tujce in upam, da me v prihodnosti že ne bo me srama govoriti s tujci v njihovih maternih jezikih :)

Popravila sem samo večje napake - teh je bilo zelo malo, bravo :) Pa pogumno uporabi slovenščino, če kdaj srečaš Slovenca ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today