Yes, you are correct in your assumption that “be it” in this sentence means something like “whether it is”, or “no matter if it is”. So, you are correct!

For the title, you can say “Are these phrases right?” Or “Are these phrases correct?” The second two are correct, but you can change the first sentence to “I don’t speak English fluently” or “I am not fluent in English”. :)

30 Days challenge - Chapter 4

Today I'm here to talk about my day . I went to the at university just for one class; I mean lf the teachers have been there,then I would have had three classes today. But some bad things happened in my teachers' lives.
One of my philosophy's teacher's son died and my law teacher's son is at the hospital; he is sick. I was sad because I wanted to have the classes but it's understandable that they their missed in their classes. 

Translation of an Arabic poem: I translated this poem from Arabic, is it acceptable english ?

I walked out of the hallway after a week of exams that beat me with a dazzling expended light,  which confused my eyes and warmed heat me. 
it’s the light of the one her I love. She honored me with her light. 
does she get more beauty beautiful  each time I look at her ?
or my missing longing of her presence makes me crazy on for her
does she get more moral perfect every time I contemplate her ?
and but she gets more shyness which makes her ignoring ignore me
She is like a sunrise in of a new morning enjoying me that I enjoy
She is like a perfect moon, in a silent night that brings tranquility
In her eyes the are love and the trust, also and the modesty that makes me loving love her
I never saw a girl like her, even in my best fantasy
She is amazing, beautiful, clever and lovely
Her love makes me grounded down, I find found myself dreaming about her
She is the only one, that can always make me smile

This is a site to find a teacher who teaches your target language :). There are plenty of teachers to choose from,  and all charge different rates.  You can choose a professional teacher for more structure,  or choose a community tutor for more conversational practice. You can find a teacher at the rate you want that fits your needs!  You can also find language partners to chat with.  Hope this helps!  

“It never dawned on me that...” is used more for narrating an event, which would be common when telling a story. “I never realized that...”, or “I realized that...” is much more common in everyday speech and conversation. You can also use “it never dawned on me that...” to express something that you have never thought of before, while “I realized that” is more for something you may have forgotten. Hope this helps!

If something is curled as tight as it will curl, it is not possible for it to be curled any tighter. It is the tightest that it can be curled. :)

They both have the same meaning, just using two different ways to say it. You can choose either sentence depending upon your own preference!