Profile
My first language is French. I studied French as a foreign language and English language and litterature. I like to read and research about language acquisition, multilingualism and bi/plurilungual education. French and English are the languages I feel most comfortable in, but languages should also help getting out of the comfort zone and learn new things!
Vẻ đẹp của ngôn ngữ!
حياتي في الشعر
I hope to help people who want to learn French and also English. If you need help with some homework, correcting exercises or anything related to linguistics or literature, or if you just want to create a thread of messages, you can contact me!
Bookish interests include, but not limited to: poetry, cinema, existentialism, anthropology, tragedy, linguistics.
P.S.: I don't think native speakers are necessarily better teachers. (native speaker fallacy)
Learning
Arabic
Language Skills
FrenchNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Sion.Il y a désormais 6 mois que j’habite dans le centre de Sion <s>(il y a 6 mois désormais)</s>, dans la « Rue du Grand-Pont » où il y a plein<s>e</s> de<s>s</s> maisons du XIX siècle avec des grandes fenêtres qui montre<s>s</s>nt les grandes chambres qui sont à l’intérieur. C’est la rue la plus belle de la ville, il y a des cafés anciens comme le « Café du Nord » qui organise beaucoup de soirées intéressantes. <s>Peu distant</s> Pas loin il y a la Cathédrale de Sion, <s>j’en ne</s> je n'y suis pas encore entrée parce que je n’ai eu pas l’occasion (tu peux aussi dire: je n'ai pas encore eu l'occasion d'y entrer) et j’ai beaucoup d’autres choses à faire depuis <s>quand</s> que je suis là. Mais mon endroit préféré, c’est le Château. Ce n’est pas très loin, il faut marcher 5 minutes environ, en montant sur la butte et de là-bas on peut voir toute la ville. J’ai pris des photos magnifiques là-bas et j’y vais toutes les fois <s>que</s> où <s>je</s> j'ai l’occasion de me promener et faire une balade.Bravo pour ce texte qui est très bien construit et où les phrases sont bien articulées ! Mes corrections sont surtout en rapport avec les prépositions mais c'est normal, c'est assez compliqué en français. De plus, il est vrai que Sion est une belle ville, je n'ai jamais eu l'occasion de visiter le château non plus :)0 votedMarch 6, 20200
- LETTRE PRÉSENTANT M<s>ON</s>A MOTIVATION (Lettre de motivation)Connaître les différentes cultures et servir les autres font partie de mes passions, j’ai eu l’occasion de partager des moments [en français on partage +quelque chose + avec quelqu'un] avec des bénévoles internationaux du YMCA en Colombie et ces expériences me motivent à rencontrer leur culture et à apprendre leur langue.Sur le chemin de la recherche d’une nouvelle expérience [À la recherche d'une nouvelle expérience / En cherchant à faire une nouvelle expérience], je suis tombé sur la page Web YMCA Europe, Je l’ai trouvé l’option parfaite [C'est / ça été l'option parfaite] pour moi <s>depuis que</s> et [tu peux utiliser et puisque tu utilise déjà "depuis" après] je participe activement en tant que bénévole dans le YMCA Colombie depuis plus d’un an, J’avais participé à un groupe de jeunes à l’école secondaire et j’étais [j'ai été] bénévole aux États-Unis dans le cadre de programmes religieux. Pendant mon séjour au YMCA, j’ai grandi [je me suis enrichie] dans mon domaine professionnel, en tant que personne, et j’ai appris de précieuses leçons. C’est pourquoi je suis très heureu<s>x</s>se de présenter ma candidature pour un poste de stagiaire et de bénévole au YMCA Le Rocheton.Je me considère comme un apprenant, un communicateur et un penseur (féminisation ? une apprenante / une médiatrice / une penseuse ); je suis un cycle de sentiments, de pensées et d’actions, je suis actuellement une enseignante diplômée et bénévole à temps partiel avec de l’expérience dans la gestion de groupes, la direction d’activités d’apprentissage par l’expérience, parler en public et travailler en équipe. Mon objectif est toujours de promouvoir un environnement <s>sécuritaire</s> sécurisant grâce à des valeurs comme l’honnêteté, la bienveillance, le respect et la responsabilité (ce que nous appelons : HCRR)Je suis heureux (heureuse) d’avoir l’occasion de discuter de ce rôle important et de mon expérience sur le terrain.Bravo, c'est une très bonne lettre de motivation pour le contenu. La forme est également bonne, fais attention à la féminisation des adjectifs et participes passés. Bonne chance ! C'est une belle chose que de faire du bénévolat :)0 votedMarch 5, 20201
- ma journéeA cause du coronavirus, tout le monde suiv<s>en</s>t des cours en ligne au lieu d'aller à l'école. Presque tous les jours, je vis une vie extraordinaire mais aussi un peu banale sans sortir. <s>Au cours du soir</s> Durant la soirée / Le soir, je <s>mets</s> prends souvent une heure pour lire après avoir pris une douche. Le sentiment à la maison est très différent <s>qu'à</s> de celui à l'université (sinon tu peux aussi utiliser: à la maison je ne me sens pas comme à l'université), je n'arrive pas à dormir tôt chez moi comme j'ai l'air de pouvoir me sentir la liberté totale (je ne suis pas sûr du sens de cette phrase, peut-être: je n'arrive pas à dormir tôt chez moi car j'ai un sentiment de liberté totale? ou: comme je peux me sentir libre, je n'arrive pas à dormir tôt). Mais ce qui est bizarre, c'est qu'il m'arrive très souvent que je me réveille facilement dès que mon horloge (réveil ?) sonne même si le soleil n'a <s>filtré</s> pas encore filtré (percé ?) à travers la f<s>ê</s>en<s>e</s>être. Alors ensuite, ma belle journée commence. Avec les musiques favorites (on utilise plutôt musique au singulier: "avec de la musique" ou on utilise chansons pour le pluriel "avec mes chansons favorites"), je fais ma toilette et après je mange le petit-déjeuner. Les études de français et d'anglais occupent une place majeure dans la journée, j'aime bien pratiquer les expressions orales quand je me mets aux exercices auditifs (d'écoute ?). Il y a quelques semaines, <s>je</s> j'ai commenc<s>e</s>é à étudier le japonais car la culture de Japon m'intéresse profondément. Malgré qu'il (malgré évoque une concession, ici je pense que "mais" suffit ou alors "cependant" peut-être ? malgré que est suivi du subjonctif) n'y a que 24 heures par jour, c'est à dire qu'il ne me permet pas d'étudier toutes les choses en même temps (je dirais: Mais il n'y a que 24 heures par jour, ce qui ne me permet pas d'étudier toutes ces choses en même temps), je ne veux pas gaspiller les heures que j'ai déjà mis et travailler pour des prunes, donc la décision est faite (plutôt: j'ai pris la décision d'étudier le japonais deux ou trois heures par semaines) que les heures pour le japonais sont deux ou trois heures par semaine. L'autre chose apparaît dans la tête (je dirais "je pense aussi", "je me demande aussi" ou "une autre chose à laquelle je pense"), c'est que quand l'épidémie sera guérie complètement et quand on pourra rentrer à l'école, mais j'ai une totale confiance aux docteurs! (on peut reformuler par exemple comme ça: Je me demande aussi quand sera finie complètement l'épidémie et quand est-ce qu'on pourra retourner à l'école)Bravo pour ce texte. Tu n'évites pas les phrases complexes et tu transmets bien le sens de ta pensée... Les conjonctions sont assez difficiles à utiliser mais plus tu les rencontreras plus tu saisiras les nuances qui existent (par exemple entre "cependant" et "malgré")Ah, et aussi bonne chance pour ton apprentissage... Tu es déjà plurilingue !0 votedMarch 5, 20202
- Ahhh the obsession with language "purity"... I think it will of course depend on the genre of text (text as a broad term). One will need to learn how to use "verbal hygiene" in their academic discourse or job interviews for formal occasions. But is there a point in trying to impose it on others when the point is more communicative? I doubt it.If I take a concrete example from a language I know... In French, there are a lot of efforts now in order to have both the masculine and feminine forms visible (as opposed to in the past where the masculine form would "imply" the feminine form). I think it's a good thing and it is easily done in formal writing. But I don't think this can be a point of contention in informal conversation... Although it might become one in the future.I use the more gender-neutral forms when I write, but when I talk it is not yet a habit. Does that mean I have low verbal hygiene haha? it's an interesting topic :)0 votedMarch 2, 20200
- as suggested before, "tu n'as pas besoin" / "vous n'avez pas besoin" would do the trick. I think we would also often simply use "il n'est pas nécessaire de" (which translates as you can guess to "it is not necessary to" but is more common in spoken French than it's counterpart in English I'd say)0 votedJanuary 17, 20200
- There's no magical way, but it's a good idea to find the idea you want to support. Then you have 2 or 3 arguments that will link your idea with the text, they will be your 2-3 paragraphs. Then by thinking how they go together, you build your thesis statement around this. "Through this and this, we can see that and it is supported by such and such" If you have time, it's best to write the arguments first, then go for your thesis statement, but it's not always possible... so you have to think where you want your discussion to go and build around that0 votedJuly 6, 20190

00:00
00:00