| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 30 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mes Vacances à Rome (1)Il y a trois semaines, je suis allée à Rome principalement pour voir le tournoi de tennis là-bas (Les Masters) avec mon mari et des amis mais mon mari et moi sommes arrivés deux jours plus tôt pour en profiter pour faire un tour du Colisée et voir des sites touristiques. On est restés dans un hôtel un peu différent de d'habitude. Notre ami avait réservé (had booked) pour nous. Il n'y avait (there wasn't) aucun bar ou restaurant, seulement une salle pour prendre le petit déjeuner. Ca n'avait pas d'importance (it wasn't a big thing, it wasn't important) parce qu'on avait hâte de diner dans des restaurants au centre ville. Il y avait une chapelle à l'intérieur de l'hôtel qui, je pensais, était <em>(not 100% sure what you mean here, let me know if this makes sense!)</em> un peu different mais comme il y avait un hôpital avec un nom religieux à coté, je me suis mise à penser que peut-être il y avait un lien entre les deux. Il n'y avait pas de stations près de l'hôtel (?) donc on devait prendre des taxis et une fois, j'attendais un taxi dans la rue devant l'hôtel quand une vieille bonne soeur est passée devant moi et elle m'a fait un sourire / elle m'a sourie.Il y a des gares.Il n'y a pas de gare. "un, une des" becomes "de" in negative sentences :)Elle a souri.Elle m'a sourie (because m' = feminine).Très bon paragraphe Jan. Continue comme ça !Hope that helps!0 votedJuly 11, 20191
- Un entree de journalBonjour! Je m'appelle Hongzhi et j'etudie francais maintenant. Ma francais est tres, tres mauvais. Je pense que francaise est tres difficile mais le plus chose difficile est parle. Au secours! Je ne sais pas quoi faire. Quoi est le meilleur chose faire si je vouloir etudie francais bien ?Une entrée de journalBonjour! Je m'appelle Hongzhi et j'étudie maintenant le français. Mon français est très, très mauvais. Je pense que le français est très difficile mais la chose la plus difficile est de parler. Au secours ! Je ne sais pas quoi faire. Quel est la meilleur chose à faire si je veux étudier efficacement le français ?Well done! I could understand all of your sentences. With a bit more practice, you'll make progress in no time! Try and listen to some French youtubers, watch French series (with subtitles first of course!) to get used to hearing the language. Find some language partners on Italki or/and get a professionnal teacher to help you!Bonne chance !0 votedJune 28, 20191
L'association universitaire est importante ?
Le fait d’être membre d’une association est-il important? Je crois que oui. Mon opinion se base sur la situation en Chine. Durant les années universitaires, beaucoup d’étudiants sont très paresseux. Ils ne sortent de leur dortoir que pour aller en cours. Les associations pourraient les en faire sortir. Et puis, quand on y travaille, on pourrait faire face à de nouvelles choses qui peut-être amélioreront nos compétences. Ce serait utile pour notre futur travail.0 votedNovember 15, 20181- "Ici" means "here" (both speakers can see the place you're talking about) "Là" means "there". The only reason why you might get confused is that you can say "Je suis là!" when you arrive somewhere even though in English you'd use "I'm here!" - let's say you arrive at your friend's flat and are calling them while standing by the front gate, or you're supposed to meet a friend in a public place and can't see them so you text them "Je suis là!" to say you've arrived.0 votedNovember 12, 20180
L'importance de parler plusieurs langues
À mon avis c'est important de parler plusieurs langues étrangères. Une ou deux langues ne suffisent pas.
Chaque pays a sa propre langue par exemple l'Espagne, l'espagnol, le Japon, le japonais etc... Si on voyage dans des pays différents, nous avons besoin de communiquer dans leur langue. C'est compliqué d'embaucher un traducteur à chaque fois que l'on voyage. Apprendre de nombreuses langues nous aider à explorer et découvrir les différents cultures. De plus on peux bavarder sans hésitation avec les gens et se faire des nouveaux amis. D'après les recherches, apprendre une langue renforce notre intelligence pratique.
Pour conclure apprendre des langues mettent en forme nos personnalités (je ne suis pas sûre ce que tu veux dire ici) et nous aider professionnellement et socialement.C'est très bien Deepshikha ! Voici quelques détails à retenir:
- une langue (féminin)
- voyager dans un pays
- communiquer dans une langue
- C'est compliqué (ou autre adjectif) de + verbe
0 votedNovember 8, 20181- Avant ce paragraphe, il est indiqué "La chasse représente un lobby non négligeable, puisque l’on comptait 1,139 million détenteurs d’un permis valide durant la campagne de chasse 2016-2017, selon des chiffres fournis par la Fédération.". Ainsi, on peut donc affirmer que le nombre est en baisse :) Hors contexte, tu as raison, cela n'a pas de sens, mais dans cet article si.0 votedOctober 29, 20181
L'écriture dans une langue étrangère
J’essaie d’écrire de plus en plus en français, au lieu de seulement écouter des podcasts et lire des livres en français. Je pense qu’il est très important d'écrire pour habituer le cerveau à une nouvelle langue. Je parle couramment français maintenant et ça me rend très heureuse, mais il ne faut pas négliger l’écriture. J’aimerais écrire un livre en français. Je suis consciente que ce n’est pas facile dans une langue étrangère, mais je trouve qu’on / que l'on pense différemment dans une langue étrangère que dans sa langue maternelle. On a d'autres pensées et d'autres idées sur la vie et je trouve ça intéressant. Quelquefois, dans ma langue maternelle, j’ai beaucoup d'idées et je ne sais pas du tout lesquelles je veux écrire et lesquelles il vaut mieux d’oublier. Donc j’ai l’espoir que ça marchera mieux quand j’écris en français.C'est très bien Deborah, félicitations ! Je suis d'accord avec toi. Moi aussi je pense cela quand j'écris en anglais :)
0 votedOctober 24, 20181Comment gérer des conflits
Hier soir, j'ai écouté un podcast au sujet de la gestion des conflits. Le podcast m'a fait réfléchir à la façon dont je gère les conflits dans ma propre vie.it made me think = cela m'a fait réfléchir à
J'ai réalisé que, habituellement, j'évite les conflits contre les gens que je connais pas à tout prix.
You're talking about specific conflicts, the ones against people you don't know, so you should be using "les" here.
The formal version should be "les gens que je ne connais pas" but you're right, when speaking, most people would drop the "ne" :)
Cependant, au travail par exemple, avec mes collègues, j'ai plus d'inclination à faire face aux conflits. Sinon, les problèmes grandiront (deviendront de plus en plus important) et parfois éclateront dans l'avenir.
le travail = work
je travaille = I work
Continue comme ça Andrew ! :)
0 votedOctober 17, 20181Deux hommes et un escalator. (you can use the same word in French, it's the most common way of saying it)
(traduit de https://www.newsinlevels.com/products/two-men-and-an-escalator-level-1/)
Cela se passe dans un centre commercial. Le centre commercial est situé en Pologne.
Deux hommes sont sur un escalator. Ils descendent. Soudain, quelqu’un crie : « Hamburgers gratuits ! »
Les deux hommes veulent les hamburgers. Ils doivent se retourner. Ils doivent monter l’escalier.
Ils vont à contre-courant. Ce n’est pas facile pour eux. Ils tombent quelques fois.
Les gens les regardent. Ils les filment aussi. Finalement, les deux hommes arrivent en haut. Les gens se mettent à les applaudir.0 votedOctober 17, 20181
