Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Chinese (Mandarin)
Japanese
Language Skills
Chinese (Cantonese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    【两个月中文写作挑战】【第七星期:政府和国际关系学】【今天:联合国】(53/61)

    大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请问我。谢谢!

    我用的生词:联合国、对话平台、和平、社会进步、人权、所在地、秘书长、表决、宪章、旨在、维护、常任理事国、否决权、争端、有权访问、具体应用


    【第七星期:政府和国际关系学】【今天:联合国】

    第二次世界大战后,为了提供一個作為国家间的对话平台、联合国在1945年建立。在建立初期,只有51个国家成員。

    時至今日,联合国共有193个国家會員,不是聯合國成員的國家在世界上屈指可數。为了实现世界和平,联合国成員在国际法、国际安全、经济发展、社会进步、人权、等等方面付出了不少的時間和精力。

    联合国的官方语言包哲阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。

    联合国總部設于纽约,而在聯合國中為處最高位的是,現任的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯。

    每个国家成員在聯合国大会都會各自獲得一票,用於在聯合国大会里国家成員讨论联合国宪章的国际问题表決時。

    联合国之下還有好几个机构。

    首先是联合国安理会,這個機構旨在维护世界的和平和安全。联合国安理会有5个有否决权的常任理事国(法国,中国,美国,英国和俄罗斯)而且10个2年的理事国。


    然后,国际法院是联合国的主要司法机构,让国家解决争端。

    最后,在联合国周围,有很多别的机构管理很多国际问题,比如联合国儿童基金会让孩子们有权得到適當飲食,醫療和教育。

    我觉得联合国很有意思,可以让多個国家就著某些話題一起討论,可是我不知道联合国的决定到底有沒有實際效用。


    你的文章太散亂,很多句子都看不見你的思路,只是把資訊堆砌起來的句子也很難讓人理解你的中心思想。宜先鋪排構思文章內容,再下筆作文。

    0 voted
    April 22, 2018
    1
  • Corrected

    Delicious foods in China ( 這個我真不知道怎麼改 因為我覺得內文大意是寫 為甚麼想要到Italki 練習英文 所以我覺得把標題換成下面的比較好... -> A turning point in my English learning )

    中国历史文化悠久。China is a country with a very long history, and so as the Chinese cuisines.

    ->( 換成這句有比較好?)中國地大物博,好吃的東西自然不少。 With all the lands and resources in China, many sorts of Chinese cuisines were invented and served.

    我问过很多外国朋友他们喜欢吃什么?Every time I asked my foreign friends about what their favorite Chinese cuisine is,
    他们都说喜欢吃火锅  most of them would name "Hot pot".
    有一次我们吃火锅 In one of the occasions, I had hot pot with some of my foreign friends, and
    我很想和他们交流是否喜欢吃 I would really like to know whether they are a fan of some sorts of foods that they may find peculiar,
    鸭肠,毛肚,鸭血,鸡胗,茼蒿,生菜,豆芽,白菜such as , duck intestines,beef stomach,duck blood,chicken gizzards,crowndaisy chrysanthemum,lettuce or sean sprout.
    但我发现我却连简单的 However, I realised that, I don't know how to express some common Chinese source/ ingredients in English, like 
    蒜汁,辣椒油,小葱,芝麻,花生酱,醋,酱油,麻酱garlic juice,spicy,green onion,sesame,peanut butter,sour,soy souce,Majiang(sesame source)
    都说不出来
    從那一刻起,我就想努力的提高我的英語能力 Starting from that moment, I wish I could advance in my English learning and 

    然後把中国的食物介绍给更多人。until some other days, I could introduce our Chinese foods to more foreigners properly in English .


    I hope you would not stint your criticism if there are anything inappropriate in the above translation.

    0 voted
    April 22, 2018
    2