It's translated into "errand brats." But "ガキの使い" is shortened from "ガキの使いやあらへんで！", which is translated into "We aren't errand brats!." Hope this helps you.

後者、「今日は会社が休みのはずなのに彼は家にいない。 」が正しいです。

友達と話している時など、これ以上言ったら迷惑かけちゃうって感じたことが最近ある。勝手に自分の悩みばかりを話してて、どんどん雰囲気が暗くなってくる..って感じなんだけど、もっと冗談とか言ったら楽しくなるのかな。このネガティブな態度のせいで他人に迷惑かけたくないのなら、気持ちを口に出さないようにしたら良いのかな。わざとじゃないとしても相手を悪い気分にさせるなんて、酷いとしか思えないし、 何とかしなきゃ、感情をコントロールできるようをに頑張らなきゃ 、とか思ってるんだ。本気で。別に性格が大きく変わるほど、自分以外のものになりたいと言う訳じゃないけど、相手の気持ちを考えてから自分のこと話そう..みたいな。よく、「冷たい」、「真面目すぎて不快」とか言われて傷ついたことが当然あるけど、やさしくすることの大事さを完全に忘れているって事実が明らかになってきたのだと思う。だから、自分が元気かどうか関係なく、これからは自分の暗い感情やネガティブな考えを他の人に言わないでおこう。

ほとんど完璧だと思います…！

細かい部分の指摘しかできませんでした。

相手の気持ちを考えるってとても難しいですよね。

"<sukoshi> nihongo ga hanasemasu" "nihongo ga <sukoshi> hanasemasu" Both sentences are correct. A position of adverb in Japanese is rather flexble. But you cannot put it at the end.

It is the way to report/announce a conjecture of a current/future situation. It is a stiff expression,so normally not used for a daily conversation. For example, 1.「列車は遅れている模様です」 (It seems that) the train is delayed. 2.「列車は遅れる模様です」 (Judging from a current situation,)the train will be delayed.

台湾では、MRTに乗る時は飲食禁止です。

家の近くに空港へのMRTがあるので、通勤する時、よく外国人に会います。

たまに車内に規則を知らなさそうなタピオカミルクティを持っている外国人がいます。

こういう時、失礼だとは思っていますが、じっとあの外国人を見つめたくてたまりません。

実際に規則を違反した人を目撃しても、たぶん何もしません。

でも、やはり気になりますなぁー。

***台湾に旅行に行く時は気をつけます！

僕は六ヶ月前、ロシアの有名なSNS(*ソーシャルネットワークサービス)で「博学」というグループを作成しました。グループの登録者の数はどんどん増えています。登録者には日本人もいますから、グループの説明を日本語に訳してみました。 グループの説明 主に新時代の日本についてのコミュニティ。人々の生活と芸術がどのように変化してき(*had been changedなら'していた', have been changedなら'してきた')たか、ということに興味を持っている方々の向きのコミュニティです。 このコミュニティは、江戸時代の浮世絵からアニメや漫画まで、日本の美術や技術に関する資料を集める目的で作られました。博学には「広く種々の学問に通じていること」という意味がありますが、何かを教授する目標ではないと思います。それよりも日本のイメージを全面的に紹介する為のコミュニティとなっております。

**とても面白そうなコミュニティですね! 説明ということで、出来るだけ自然になるように添削してみました

あなたの町では星が見える？ だんだん暑くなってきって、とうとう(*だんだん、の後には'やっと' 'ついに'などを入れると自然です!)夏になった。今日は子供のときの夏(*日は無い方が自然な気がします)の思い出がいっぱい浮かんだ。近くの川で泳いだり、昆虫を採集したり、だけど(*だが、でもいいですがかなり堅いです)、一番好きなのは夏の星空だった。その当時、エアコンというものがなかった。みんなはよく外で涼んだ。竹で作ったベッドの上に横になって、星空を見ていた。夢みたいに美しいシーンだった。これ以上幸せなことはないくらいだと思っている。悲しいことに、現在、夜空には星がほとんど見えないんだ。 環境問題によって、見えないのはただ星だけではなく、昆虫、鳥類、動物など、数え切れないほど多い。地球環境を守るため、地球市民としての我々は何かをしなければならない。例えば、CO2を減少させるために、できるだけバスで出かける。自分を愛するように地球環境を愛する。自分の命を守るように自然を守る。こうしたら、地球環境は絶対(*是非も古い意味では正しいですが、今はあまり人相手以外に使わない気がします)よくなっていくと信じている。 僕はまた美しい星空を見たい。

*** 美しい文章ですね!!