Profile
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 毎週の2枚の作文の挑戦! 一枚目:僕の自己紹介 僕は梁宇です。生まれた後で、父母は僕が宇宙飛行士になって、宇宙で科学知識を求めることができると願うので、「宇」で僕を言いました。しかし、大学に入たとき、文学を選びました。ぼくは子供の時から文学と歴史が好きでしたが、数学が下手でしたので、ところが、科学者あるいは飛行士になれば、数学が上手でなければなりません。だから、父母は僕は理科を勉強できたと思ったものの、最後僕が文科を勉強したことを同意しました。 平日、僕は読書とか、音楽を聴きとか、走りとかが好きです。暇があれば、公園で遊ぶこともあります。性格のわけかもれなく、一人のままが好きですが、社交が恐れます。母さんはいつでも僕の友人が少ないといいますが、僕はそんなまま、いくつかの真の友人がいれば、それもいいと思っています。 今、僕は大学の三年生ので、大学院の入学試験を準備しています。僕は真面目に勉強する通り、大学院生になる後で、ある日彼女と出会えたいです。卒業の後で、良い仕事を得て、家族を世話しょうと思います。 中文(普通话) 我叫梁宇。我出生后,我父母希望我能成为一个宇航员,到太空中探求科学知识,就给了我“宇”这个名字。但是,进大学的时候,我选择了文科。我从小就喜欢文学和历史,但是数学很差;而要当一个科学家或者飞行员的话,数学一定要好。所以,虽然父母希望我能学理科,但最终还是同意我学文科。 平常我喜欢读书,听音乐和跑步。有空的话也会去公园玩一玩。可能是因为性格的原因,我喜欢一个人呆着,有点害怕社交。妈妈总是说我朋友很少,但是我觉得,要是是真朋友的话,几个也够了。 我现在大三,正在准备研究生入学考试。我希望通过努力学习,成为硕士研究生后能谈个恋爱。研究生毕业后,我想找到个好工作,好好照顾我的家人。April 9, 201800
好久不見了
好久不見了<font style="background-color: yellow;">,</font> Italk!(一般来说,如果是打招呼,对方名字在最后用作一种补充的样式来提及的话,要把它和前面的句子用逗号隔开)
現在我在中国学习汉語。
<font style="background-color: yellow;">我</font>每天很<font style="background-color: yellow;">开心</font>。中国的菜很好吃, 我<font style="background-color: yellow;">很</font>喜欢。我最喜欢生煎包。(1别忘了主语啊;2“快心”什么的应该是你打错了吧;3“喜欢”一般不单独做谓语,必须要在前面加“很”之类的限定词,或者在后面加“你”之类的宾语,或者前后像刚才那样加成分。这点和日语的"好き"不一样)
中国人很<font style="background-color: yellow;">客气 </font>的。<font style="background-color: yellow;">谢谢大家</font>!!(1.“安祥”这个词用得很少,我们一般只用来说“死得很安详”;2.“谢谢”前面一般不接主语,可以单独构成一个句子,也可以在前面加个“非常”构成一个句子,或者在后面加个对象作宾语构成句子,划线的两点和日语的ありがとう不一样)
<font style="background-color: yellow;">从昨日起就是清明节假期了</font>。大家假期愉快。”从昨日开始清明节“很不自然,但是语法解释我还没有想好,不过我这个改法你可以用日语的”昨日から、清明節がきた“来理解。
Long time no see<font style="background-color: yellow;">,</font> Italki!
Now, I'm studying Chinese in China<strike> for study abroad</strike>. I'm <font style="background-color: yellow;">happy</font> everyday. Chinese food is very delicious<strike>, so</strike> <font style="background-color: yellow;">and</font> I like <font style="background-color: yellow;">it</font>. My most favorite Chinese food is <font style="background-color: yellow;">Shengjianbao\Pan-Fried Baozi</font>.
Chinese<strike> people</strike> is very kind. <strike>Everyone </strike>Thank you everyone!英语也有一些问题,我就顺手改了。但是我不是母语者,就不勉强讲语法了。
0 votedApril 9, 20180我最近<font style="background-color: yellow;">觉得</font>自己的汉语听力和阅读越来越不<strike>太</strike>好。(您一定是想说您感受到了语言能力的不足对吧。您这个句子没有动词把主语和宾语连接起来,必须要加一个动词”觉得“来把后面的”自己的汉语听力和阅读越来越不好“要表示的是什么内容明确表达出来,这个“觉得”有点类似と思っている
我最近<font style="background-color: rgb(255, 255, 0); box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Roboto,"PingFang SC","Open Sans","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">觉得</font>自己的汉语听力和阅读越来越不<strike style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Roboto,"PingFang SC","Open Sans","Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: line-through; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">太</strike>好。
我不会跟中国人流利<font style="background-color: yellow;">地</font>自由会话。(虽然我们中国大陆的学校,也开始逐渐对”的“”地”“得”的要求放松,但是这代表的句子结构知识请您一定要掌握)
我<font style="background-color: yellow;">感到了</font>能力和年龄的极限。(一般来讲,“感到”要接宾语,要带一个“了”。当要表示一种心情,而且这个内容又是一个单词,才能直接用“感到”,比如“我感到痛苦”)
我不好意思<strike>地</strike>叫苦。(”不好意思“做状语时,往往不接”地“)
我得<strike>不甘示弱地</strike>积极<strike>干</strike>学习。(1因为没有上下文,而且本身没有比较,这里用”不甘示弱“显得多余;2“干”一般通过在后面接单字词语构成动词,比如“干活”、“干翻”,而且“干”有一种粗俗的引申义,所以不说“干学习”)我是个大学生,现在也在自学日语。感觉自己的口语和听力很差,进步很慢,做试卷时很痛苦,我也很苦恼,但是为了未来,不管怎么样都要学下去。
一緒に頑張ってください!
0 votedApril 9, 20180如果你飞行的话,去哪里?
如果你飞行的话,我想去京都。(能解释一下这句话什么意思吗,没看懂ORZ。可能您是想说〝あなたは飛べば‘’,但是首先,“飞行”在普通话中其实很少用来构成句子,我们一般只说“飞”;而“飞行”一般用来构成一些词,比如“飞行员”、“飞行棋”;其次,“飞”虽然不接宾语,但是一般在前或者后面加些比如“<font style="background-color: yellow;">在天上</font>飞”“<font style="background-color: yellow;">坐飞机在天</font><font style="background-color: yellow;">上</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">飞“”飞</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">在半空中</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">”之类东西表示“飞”的方式或者地点。</font>
<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">我们</font>一边在天空中飞行,一边看看京都的美丽的风景。(好吧,“飞行”在少数情况下可以用来构成句子,但是只用于“在......中\上飞行”句式;而且,和日语不一样,哪怕主语和上文中出现的一样,作为一个独立的句子,它的主语也不能省略)
一定很舒服!0 votedApril 9, 20180我烦恼怎么学习韩语。(我为怎么学习韩语而烦恼。PS,普通话里烦恼作动词时为自动词)
我烦恼怎么学习韩语。
我的伙伴搬家<font style="background-color: yellow;">去</font>日本后,她工作很忙没有时间<font style="background-color: yellow;">和我</font>互相学习。(表达相互关系的成分不要省略)
我失去了<font style="background-color: yellow;">学习</font>伙伴<font style="background-color: yellow;">,</font>自己听收音机学习韩语。(同一主语的两个句子,且前后有因果关系,最好用逗号分开构成一个大句子,而不是各自独立做小句子)
我听不懂<font style="background-color: yellow;">在</font>网络<font style="background-color: yellow;">上</font>认识的韩国人<strike>们</strike>说的日语,韩语<strike>,</strike>和英语。(1.一般来说,和英语类似,表述类属的名词,比如苹果,熊猫,日本人之类,即使指代对象是一群,也不需要在后面加“们”2.表示并列列举时,几个前面的项目用都好隔开,最后两个之间只用“和”连接,这点也和英语类似)
我的理想老师<font style="background-color: yellow;">的语言水平</font>是日语高级,帮我提高我的初级韩语。(一般来说“什么人是......”句式,后面接的一般是身份、外貌特征。“日语高级”不是身份而是水平,所以要么后面接个“的老师”使它变成身份,或者在“理想老师”后面加“的水平”使“日语高级”得到对应)
两个人的水平低的话,<font style="background-color: yellow;">很难</font>做伙伴。(“难得”不是“很难”的同义词,它表示一种期待语气,具体意思是“某件好事很难碰得,要好好珍惜”;而“难”或者“很难”只表示某件是在能力上或者可能性上做起来不容易)
我现在用网络自学韩语。
我得付钱学习吗?您对于介词和语句搭配还有些问题,而且这篇小文章没出现长句和较为复杂的逻辑关系,主要是简单的“主谓(宾)"小句子,比较破碎。
0 votedApril 9, 20181

00:00
00:00