Search from various English teachers...
Japan flagbanboke
我烦恼怎么学习韩语。 我烦恼怎么学习韩语。 我的伙伴搬家日本后,她工作很忙没有时间互相学习。 我失去了伙伴。我自己听收音机学习韩语。 我听不懂网络认识的韩国人们说的日语,韩语,和英语。 我的理想老师是日语高级,帮我提高我的初级韩语。 两个人的水平低的话,难得做伙伴。 我现在用网络自学韩语。 我得付钱学习吗?

Corrections · 5

0

我烦恼怎么学习韩语。(我为怎么学习韩语而烦恼。PS,普通话里烦恼作动词时为自动词)

我烦恼怎么学习韩语。
我的伙伴搬家去日本后,她工作很忙没有时间和我互相学习。(表达相互关系的成分不要省略)
我失去了学习伙伴,自己听收音机学习韩语。(同一主语的两个句子,且前后有因果关系,最好用逗号分开构成一个大句子,而不是各自独立做小句子)
我听不懂在网络上认识的韩国人们说的日语,韩语,和英语。(1.一般来说,和英语类似,表述类属的名词,比如苹果,熊猫,日本人之类,即使指代对象是一群,也不需要在后面加“们”2.表示并列列举时,几个前面的项目用都好隔开,最后两个之间只用“和”连接,这点也和英语类似)
我的理想老师的语言水平是日语高级,帮我提高我的初级韩语。(一般来说“什么人是......”句式,后面接的一般是身份、外貌特征。“日语高级”不是身份而是水平,所以要么后面接个“的老师”使它变成身份,或者在“理想老师”后面加“的水平”使“日语高级”得到对应)
两个人的水平低的话,很难做伙伴。(“难得”不是“很难”的同义词,它表示一种期待语气,具体意思是“某件好事很难碰得,要好好珍惜”;而“难”或者“很难”只表示某件是在能力上或者可能性上做起来不容易)
我现在用网络自学韩语。
我得付钱学习吗?


您对于介词和语句搭配还有些问题,而且这篇小文章没出现长句和较为复杂的逻辑关系,主要是简单的“主谓(宾)"小句子,比较破碎。



0
汉语挺棒的
0

我烦恼,我不知道怎么学习韩语才好。

我烦恼,我不知道该怎么学习韩语。
我的语言学习伙伴搬家去日本后,她工作很忙没有时间互相学习。
我失去了语言伙伴。我自己听收音机学习韩语。
我听不懂网络上认识的韩国人他们说的日语,韩语,和英语。
我的理想老师是一名日语高级老师,我想要一名韩语老师帮我提高我的初级韩语。
两个人的水平低的话,难得做伙伴。
我现在用网络自学韩语。
我得付钱学习吗?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today