Profile
Learning
English
French
Language Skills
PortugueseNative
Spanish
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 4 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
O QUE VOCÊ FARÁ AMANHÃ?
Amanhã eu acordarei cedo para começar o meu dia. Eu irei ao ginásio e (exclui o eu porque não tem necessidade, pois você ja exemplificou antes que se trata de você) farei exercício. Depois tomarei café da manhã (tirei o eu e o "o") com os meus pais. Irei trabalhar das quatro da tarde ás oito da noite. A noite (pressuponho que você sairá a noite) sairei com os meus amigos e comprarei comida para cozinhar o jantar (tirei o eu e o "a"). E então eu dormirei as nove da noite.Minha sugestão é que você tente escrever um texto sem tantos "eu" e pontos, você pode escrever esse texto corrido sem necessitar fazer tantas pausas, porque fica algo cansativo de ler.
0 votedJuly 28, 20180Sereias na Chuva
Às vezes, em somente uma gota de água, podiam se ver pequenas luzes de cores brilhantes. Eu sempre prestei atenção às cores que as luzes emanavam, e por anos, achei que eram fragmentos de brilhantina que ficaram presos dentro das gotas de chuva, que logo caiam sobre o chão seco. Mas, eu não podia estar mais errado.
As pequenas luzes de cores eram sereias, para elas, nadar dentro das gotas de chuva era como nadar no mar. Eu descobri elas quando olhava para o (acho essa adaptação melhor) meu guarda-chuva e vi uma pequena sereia enojada, com o rosto que tranpassava a irritação (adptei aqui também) que estava sentindo. E ela me disse: "Por que estou aqui?", enquanto tocava a superfície do guarda-chuva mostrando sua aversão.
"Não sei", falei um pouco temeroso "mas... o que você é?" perguntei depois. "Claramente tudo, menos sua amiga!" Respondeu gritando. Seu rosto empalideceu e ela deixou de falar, e em pouco tempo, ela entrou em colapso(acho que assim fica melhor).
Peguei ela com minhas mãos e a dexei cair em um charco. De repente, milhões de cores começaram surgir desde o fundo da água. O rosto da sereia apareceu e já não era o mesmo(adptação aqui também), seu novo rosto era mais (retirei muito porque estava redudante) colorido e também jubiloso. Ela chapinhava contenta, "obrigada, quando ficamos sem água nos irritamos (adptação) muito." Então falei para ela "sem problema". Em seguida, (tá certo, mas achei que deixou o texto estranho.. por isso sugiro essa adptação) ela desceu para as profundezas do charco, o qual imagino ser um magnifíco(acho que fica mais lúdico) mundo. Agora, estou chegando à minha casa, prestes a contar o que vivi á minha neta que gosta dessas criaturas...0 votedJuly 28, 20180Não vi o episódio, estou apenas corrigindo com base no que você mandou aqui.
Brincando de bobinho
Por favor, poderia me ajudar a compreender o episódio do desenho animado? Todas as frases estão escritas corretamente?
https://www.youtube.com/watch?v=Y6Ky4erWPSc
Eu sou a Peppa. Esse é meu irmãozinho George. Essa é minha mamãe. E esse é meu papai.
Brincando de bobinho.
O George está brincando com a sua bola no jardim. A Peppa também quer brincar.
George, você está fazendo tudo errado! É assim que se pega a bola! E não assim! É assim que você fez.
Que porquinha implicante é a Peppa.
George, vai da aqui! Que porquinho!
Talvez a Peppa está zombando um pouco demais do George.
Peppa, você está zombando do George?
Não, estou não, mamãe. Estava só ensinando ele a pegar a bola.
Mesmo. Ora, eu conheço jogo que vai ensinar o George a pegar. Ele se chama bobinho.
Peppa, você pega a bola e fica dali e, George, você fica ali. Ótimo!
Vocês têm que jogar a bola um para o outro e eu tenho que tentar pegá-lá. Eu vou ser o bobinho.
A mamãe é um bobinho!
Pega, George!
O George pegou a bola.
Viva!
Muito bem, George! Agora joga a bola para a Peppa.
De novo. Ah! De novo.
O George não consegue jogar a bola por cima da mamãe.
..... George, possa a bola pra mim.
George, bobinho! Eu também sei fazer isso.
A Peppa..... o George (pega a bola?) mas ela é grande demais e ficou presa.
Eu peguei a bola. Peppa, é a sua vez de ser bobinho.
George, pega!
Viva! Viva!
Peguei!
Jorge, você é o bobinho. George, pega!
Pega a bola, George!
Pega, George! George, pega!
Toma a bola, George.
Olha só. Peppa, você não deveria zombar do George assim.
Desculpe, George.
Que barulheira é essa?
Papai, o George é pequeno demais pra brincar de bobinho.
Ah, tenho certeza de que ele já grande.
Não, não é, papai. Olha só.
Pega, George!
Viva!
Isso não é justo!
É sim, eu só dei uma mãozinha ao George.
Mamãe, pode me dar uma mãozinha?
Mas claro que sim, Peppa.
Joga pra mim, George!
Pega, George!
A Peppa adora pegar a bola. O George adora pegar a bola também. Todos adoram pegar a bola.0 votedJuly 28, 20181O mecanismo episódio 2 parte1-2
Assisti a primeira parte do episódio 2. O Ruffo morreu, achei que iria aparecer 10 anos depois porém, ele se matou.
Como personagem de ficção eu gosto de ibram (o que é isso?) porque parece T-bag da Prison Break.
superintendente 警視
capiau=caipira 田舎者、社会経験のない
empreteira 請負業者、人材派遣
Nadar de braçada 好きに行動する
caminho das pedras 経験者が知る近道
previdência social 社会福祉施設
auxílio 援助
diagnóstico 診断
laudo pericial 鑑定書
perícia 鑑定人
transtorno - bipolar 双極性障害、躁鬱病
atestado 証明書
aditivo 追加の
desgosto 嫌悪
crônico 長期にわたる
aturar 耐える
humilhação 屈辱感
covardia 臆病
penitênica 後悔、罪の償い、
dar um mão 助ける
grampear 捕まえる、拘束する
apelar 訴える
safo 積極的な、活発な
agente 警官、巡査
adiantar 前払いする
cobrir カバーする、まかなう
remendo 修正、継ぎ布
refinaria 製油所
elegância 上品さ
desvio 詐取、盗み
estatal 国家の、国営の
aliado 同盟を結んだ
brecha 隙間、すき、合間
estaca 柱、杭
redação 作文、執筆
auditor 会計士
bombardear 責め立てる
propina チップ
posse 就任式
alternar 交代する
ruivo 赤毛の
estirpe 家系
blindar 鉄板で覆う、装甲する
couro 革
bege ベージュ
comer mosca だまされる
vasculhar 調査する
castigo 罰
esfolar 皮をはぐ0 votedJuly 23, 20180O mecanismo episódio 2 parte 2-2
Assisti a segunda parte do episódio 2.
Roberval é chato para (para está certo, mas pra pode ser empregado porém é algo informal que deve ser usado na maoria das vezes na linguagem falada) caralho.
Não sei porquê (são vários porques e eles tem vários usos.. é chato mas vale a pena conferir depois) ele não tem tanta vontade para (acho que com também pode ser empregado no lugar de para) esta operação.
O que eu sei é que todos os funcionários públicos (plural, adicione o s ao final das palavras) são assim. Eles priorizam a vida deles mais do que a melhoria do país.
No começo eles têm sonhos para melhorar país, mas acabam esquecendo deste sonho para sobreviver a cada dia.
A política do Japão é bem melhor que a do Brasil. Mas tem o mesmo problema. O orçamento estatal está aumentando cada vez mais e para cada funcionário público não há nenhuma vantagem em reduzir o orçamento. Por isso, ninguém toma atitude.
embarreirar 障害を作る
passar repelente 防虫剤、虫よけ
grampo 盗聴設備
apreensão 押収 差し押さえ
condição coercivo 強制条件
engatilhar 準備する
desprestigiar 威信を失墜させる
tocaia 待ち伏せ
escalar 割り当てる0 votedJuly 23, 20180Meus planos mudaram [emoji]
Oi galera,
Infelizmente não posso mais ficar no Brasil por causa de problemas com meu visto.
Então eu decidi ir para outros paises na America do Sul. E por isso, eu precisio focar em aprender Espanhol para me ajudar na minha próxima viagem.
Obrigado a todas as pessoas que me ajudaram aqui á melhorar meu Português. Eu quero continuar aprendendo Português no futuro e voltar para o Brasil para conhecer esse país marvilhoso mais profundamente.
Ate a proxima!0 votedJuly 23, 20180Fazer compras numa cidade pequena do norte da alemanha
Em um (em um contexto mais formal melhor que "num") texto sobre minha cidade eu escrevi isso:
"Na cidade, existem algumas lojas pequenas e supermercados também. Fazer compras aqui não é tão estressante e muitas pessoas mais idosas gostam disso. Apesar da chuva fria frequente, os locais (ou estabelecimentos) preferem fazer suas entregas de bicicleta. Porque (eu acho que é melhor que "isso") é mais rápido do que ir de carro. Com isso, (melhor que "adicionalmente", também pode ser "pois assim" ) eles podem parar para ter um bate-papo, com vizinhos e amigos que eles encontram."0 votedJuly 23, 20181

00:00
00:00