En algunas partes de latinoamerica cuando se le dice a una persona que es "tarada" hace referencia a que es una persona tonta, o que realiza ciertas acciones incorrectamente.

Hola Wanda, por ejemplo esa expresión es muy usada aquí en Colombia y se utiliza mucho para referirse a que se encuentra cerca de un lugar o de hacer alguna cosa. por ejemplo "Estoy a nada de llegar a la casa" ó "estoy a nada de salir de mi casa", cabe decir que esa expresión se utiliza más que todo cuando se está conversando con alguien.

También puedes leer El Tiempo ó El Espectador de Colombia. Las noticias son bastante completas y hay variedad de temas.

Hilo doblado: Hilo resultante de la unión de varios hilos, ya sean simples, retorcidos o cableados. Hilo doblado, esa sería la traducción correcta para "doubling factory" teniendo en cuenta que el termino es de la industria textil.

Darme la información que debe ir en las lineas para poder ayudarte de una manera más rápida y fácil

La coma ( , ) se usa para separar y hacer pequeñas pausas en un texto, párrafo u oración. Por ejemplo: Tengo un perro, un gato, un pez y un loro. El punto ( . ) señala la pausa que se da al final de un enunciado. Después del punto siempre se escribe mayúscula. Hay tres clases de punto: el punto y seguido, el punto y aparte y el punto final. El punto seguido separa una idea de otra en el mismo párrafo. Después de un punto seguido se continúa escribiendo en la misma línea. Ejemplo: "Cambié yo mismo la rueda pinchada del auto(.) No sé si podremos conducir mucho tiempo, pero alcanzará para llegar a tu casa." El punto aparte separa dos párrafos distintos que suelen desarrollar ideas diferentes dentro de un texto, con contenidos diferentes. Después del punto aparte se escribe en una línea distinta. Ejemplo: "Estos vínculos pueden ser creados por el matrimonio o la adopción(.) Muchas personas están de acuerdo en que la familia es importante para el desarrollo de la persona." El punto final es el que cierra un texto. Ejemplo: "Saludos para todos(.)"