Uma criança em serra leoa

Estou morando agora em Serra Leoa, e pelas últimas 3 semanas eu tenho feito um novo amigo. Ele é criança de quase 12 anos (ele não sabe exactamente a idade dele). Ele se chama Joshua (não é o nome verdadeiro dele). Eu tenho encontrado Joshua quase cada dia pra comprar ovos dele, e a gente sempre conversa da vida dele. Depois de uma semana, ele me revelou o dia a dia dele. Vou (tentar) traduzir.

L: "Como passa um dia normal Joshua?"
J: "Na manhã, eu levantou as 5 horas e vou pra comprar ovos. Depois, eu volto a casa e fervo todos os ovos. Depois, eu vendo ovos até as 7:30 quando vou pra escola. Depois da escola, eu vendo mais ovos."
L: "Só isso? Você nunca joga com os seus amigos?" (escrevendo que eu perguntei pra ele isso me fica sentir estupido [tem expressão que caberia melhor aqui?])
J: "Não. Não tenho amigos."
L: "Mas você é agradável demais. Você deveria passar mais tempo com amigos." (Uma outra sugestão do americano privilegiado)
J: "Tenho que vender ovos."
Outra menina aqui: "Você deveria chegar a nossa casa essa fim de semana, lá a gente possa jogar cartas."
J: "Ok, parece bom." (Em ingles ele falou "Fine" mas aqui toda resposta positiva é "Fine", diferente dos EUA)

Estou escrevendo isso porque Joshua apenas chegou ao laboratório pra vender ovos. Eu e os outros estrangeiros sempre compro dois ovos cozidos todo dia, essa amizade vai me engordar. Hoje a gente vai assistir um jogo de futebol no campo principal (na verdade está na pelada) com ele.

Uma outra dose das realidades aqui pro gringo. Existe um diabo entre mim que diz que a historia dele esteja pra vender mais ovos aos estrangeiros, mas nas 3 semanas atras, eu nunca notei ele com outras crianças. Daí, enquanto eu como os ovos, eu não acredito o diabo dentro agora.

Muito obrigado pelas suas correções, e pra ler essa história.

Uma criança em serra leoa

Estou morando agora em Serra Leoa, e pelas últimas 3 semanas eu tenho feito um novo amigo. Ele é criança de quase 12 anos (ele não sabe exatamente a idade dele). Ele se chama Joshua (não é o nome verdadeiro dele). Eu tenho encontrado Joshua quase todo dia pra comprar ovos dele, e a gente sempre conversa da vida dele. Depois de uma semana, ele me revelou o dia a dia dele. Vou (tentar) traduzir.

L: "Como passa um dia normal Joshua?"
J: "De manhã, eu levanto as 5 horas e vou comprar ovos. Depois, eu volto para casa e fervo todos os ovos. Depois, eu vendo ovos até as 7:30 quando vou pra escola. Depois da escola, eu vendo mais ovos."
L: "Só isso? Você nunca brinca com os seus amigos?" (escrevendo eu perguntei pra ele se eu estava sendo boba pelas perguntas)
J: "Não. Não tenho amigos."
L: "Mas você é agradável demais. Você deveria passar mais tempo com amigos." (Uma outra sugestão do americano privilegiado)
J: "Tenho que vender ovos."
Outra menina aqui: "Você deveria chegar a nossa casa esse fim de semana, para jogarmos carta"
J: "Ok, parece bom." (Em ingles ele falou "Fine" mas aqui toda resposta positiva é "Fine", diferente dos EUA)

Estou escrevendo isso porque Joshua apenas chegou ao laboratório pra vender ovos. Eu e os outros estrangeiros sempre compramos dois ovos cozidos todo dia, essa amizade vai me engordar. Hoje a gente vai assistir um jogo de futebol no campo principal (na verdade está na pelada) com ele.

Uma outra dose das realidades aqui pro gringo. Existe um diabo entre mim que diz que a historia dele seja vender mais ovos aos estrangeiros, mas há 3 semanas atrás, eu nunca notei ele com outras crianças. Daí, enquanto eu como os ovos, eu não acredito o diabo dentro agora.

Parabéns, muito bem escrito, você já é quase uma profissional!!