Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
ItalianNative
Latin
English
Sicilian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Esercizio numero quaranta

    Il mio livello in italiano non è molto buono. Devo concentrarmi maggiormente sull'italiano e studiare questa lingua regolarmente. Ho deciso di scrivere venti frasi in italiano ogni giorno. Posso usare alcune parole o frasi dal libro di testo. Posso anche esercitarmi sulla grammatica che ho appena studiato.

    ……………………..
    Quando sono <s>venuto</s> andato al ristorante ieri, ho salutato i miei amici<s>,</s> che erano lì.
    ………………………
    Il mio amico, <s>che</s> a cui ho scritto un’email, vive in Austria nella città di Vienna.
    ……………………...
    La birra <s>la quale</s> che mi piace si chiama Kelt.

    == La quale va usato soprattutto quando è soggetto ==
    ……………………...
    I piatti<s> stanno</s> sono nell'armadietto di sopra, ma le posate sono nell'armadietto di sopra.

    == stare qui può significare "sono delle dimensioni giuste per essere contenute", ma il resto della frase non avrebbe senso ==
    ……………………...
    Ieri ho incontrato una mia conoscente per strada. Sembrava molto felice. Mi ha addirittura detto <s>che</s> di aver vinto alla lotteria 1000 Euro. Che fortuna!
    ……………………….
    Adesso ho un’oretta di tempo, <s>perché</s> così posso bere un tazzina di caffè. Fuori piove, è molto tranquillo. È bello dopo i molti giorni in cui ha predominato l'ondata di caldo in Slovacchia.
    …………………………...
    Quando vedo un cioccolatino al supermercato, non posso resistere. Mi piacciono i dolci.
    …………………………...
    Non posso parcheggiare con la mia macchina in divieto di sosta, perché altrimenti un vigile mi può fare la multa. Quando devo pagare la multa, sono infelice.
    ……………………………..
    Mi servirà il tuo indirizzo mail. Posso inviarti un'e-mail in qualsiasi momento.
    ……………………………….
    Oggi ho fatto le spese al supermercato. Questo supermercato dove faccio le spese è aperto dalle 7 fino alle 22. Per questo motivo è molto <s>pratico</s> comodo per me, perché posso fare shopping e comprare prodotti alimentari lì, non solo nei giorni feriali, ma anche la domenica. Dopo essere tornato a casa, ho preparato il pranzo. Ho pranzato alle 12:30.
    ……………………………………….

    Vado in Austria, a Linz domani mattina presto <s>la mattina</s>. Ho già acquistato il mio biglietto del treno. Arrivo a Linz alle 10. Devo lavorare lì per due settimane.

    Bravo! Quasi tutto giusto
    0 voted
    July 30, 2019
    1
  • Corrected
    59 - Se stessi per andare a una festa in costume settimana, quale costume indosseresti?

    Penso che andrei travestito da un soldato. Non avrei bisogno di molto, solamente dei pantaloni color kaki, degli stivali e di una maglietta con un disegno militare. <s>Quindi</s> Così potrei farmi il <s>mio</s> costume da solo <s>per niente </s>gratis. In più, mi piace questo costume e soprattutto l'idea che la gente ha di esso, dall'idea di ordine, carisma, forza, ...

    Ben scritto! Alcune delle correzioni riguardano la grammatica, altre riguardano invece il modo di esprimersi: ho cercato di renderlo il più simile possibile a quello di un parlante nativo. :)
    0 voted
    July 23, 2019
    1
  • Corrected
    la fragilità (per favore! aiutami！la ringrazio molto！ ）

    Penso davvero che gli esseri umani siano molto fragili: come il corpo,se non lo abbiamo protetto bene <s>il nostro corpo</s>, <s>saranno</s> finirà per essere martoriato <s>torturati</s>, sanguinante, malato e persino morto.
    <s>poi</s> Anche il cuore è fragile e sensibile, facilmente <s>a</s> ci sentiamo tristi e inferiori dopo gli attacchi o gli insulti verbali degli altri, e questo può causare depressione, persino suicidio. Dobbiamo ammettere la nostra fragilità.
    In realtà, quelli che sembrano forti potrebbero esserlo anche perché sono molto bravi a nascondersi,e forse perché dopo <s>che</s> aver vissuto molte difficoltà nella vita,hanno scoperto che non c'è <s>l'</s>altra scelta se non essere forti.
    Quando eravamo piccoli, non avevamo la capacità psicologica di affrontare alcuni dolori, e questi dolori dell'anima possono accompagnarci per tutta la vita, è difficile <s>da</s> guarire e inoltre alcune persone devono trascorrere tutta la vita per guarire questi dolori.
    Penso che il bullismo della scuola sia una sorta di dolore profondo che colpisce <s>ai</s> bambini e giovani, perché le persone che sono ferite nel caso di bullismo della scuola sono spesso nella <s>fase di</s> scuola primaria, scuola media o scuola superiore. In quest'età più fragile, sopportare questo genere del dolore credo che sia molto crudele.

    Buon lavoro!
    0 voted
    June 18, 2019
    1
  • Posted
    What is your most important piece of technology you have? I am a researcher, consequently what I demand to technology is matching the needs of my work. In my daily routine, I have to take notes, scan books, read articles and studies carried out by other scholars. In these tasks, the help of a device is very welcomed, especially if its size fits in a pocket of my bag. These are reasons why my Ipad became a must for me. This high-tech tablet is one of the most expensive in the market, but it is definetly worth it. Large and wide like an A4 page, thin like a magazine, weighing a bit more than 500 grams, the Ipad can store all the books in my shelves, scan all the papers I need for my researches and even record voice notes to help me remembering my duties or keeping track of the advancements of my work. The only concern I have about it is privacy. Since it is always connected on Internet, this device share a lot of information, even without my approval. Of course, changing and adapting some settings to my will helps to reduce the size of this problem, but it does not solve it completely. On Internet, in fact, there is an increasing number of tools that simply cannot be controlled, which literally steal your data. To sum up, I am glad to have this useful piece of technology, but an effort to protect better the customers' privacy would be more than welcomed. Actually, I doubt it will ever be attempted, as selling information seems to be one of the most profitable business in the new economy. Thank you very much for your notes and corrections!
    June 18, 2019
    2
    0
  • Posted
    This content violates our Community Guidelines.
    June 17, 2019
    0
    1
  • Posted
    Letter about sport My task was: You have received a letter from an Irish penfriend. Answer to her. I'm really looking forward to spending my summer holidays in your countru - and to seeing you! As you know, I always try to keep quite fit. So can you give me some tips on the sports I could do in your town while I'm there? Write back soon. Linda ---------------------------------- Dear Linda, thank you for your letter. I'm really happy to hear you're planning your stay here. I'm sure we're going to have a great time together. Talking about sports, I'm afraid that in my town practicing your favorite sport, which is Irish football if my memory doesn't fail, won't be possibile: people barely know it and there're no venues to play it. Thanks to the warmer weather, however, we could consider for you an outdoor activity, like running, cycling or swimming in the sea. Given your recently bruised knee, I would suggest to avoid movements that could be traumatic for your legs - I'd give a go to the pool, then. Instead, if you want to stick to indoor sports, near my house there's a beautiful arena where you can play basketball or volleyball. Since I've been praciticing for a month with the local team, I'll ask my mates to let you make a couple of shots with us. I llok forward to your answer to understand which strings I should pull to help you out. In the meantime, I send you my love. Jack
    June 9, 2019
    1
    0
  • Posted
    Letter of application My task was: write your letter of application based on this advertising in an English-language newspaper. "The international Student Fair helps people choose the right college or university, and we are looking for assistants for this year's Fair. Duties will include giving directions and offering advice. Do you help people? Do you have experience of choosing a place of study? Are you willing to work evenings? --- Ms. Evie Ross, I would lile to apply for the position of tutor/assistant for this year's Fair, as advertised in the Psych job newspaper. I graduated in Psychology in 2008 at Harvard University and I have always devoted my life to helping people. I've been an intern at Freud's and Yung's clinic for 3 years, but actually I am looking for other opportunities and full responsibility positions. During my activity there, my practical skills with cases improved and the results have been amazing: over 76% of patients recovered from depression and now live an happy life. From 2006 I have been a counselor for the childern of Holy Cross Church in my town. I mainly tutored in school matters and in choosing the future steps in their education. Given my studies, my working experience and my full-day availability, I think I could be a perfect fit for this position. I hope to hear from you soon, Best regards Thanks for your corrections!
    June 4, 2019
    3
    1
  • Corrected

    La passeggiata perfetta con i nostri cani

    Tutti noi che abbiamo ed amiamo i cani ci facciamo la stessa domanda: qual è la migliore maniera di fare una passeggiata con il nostro cane? ("Farsi una domanda" è molto più usato di "chiedersi una domanda")

    Ho letto sul quotidiano "Corriere della Sera" un testo in cui l'autore affronta questo tema. Se potessi riassumere questo testo in una frase, lo farei in questo modo: "Uscite con i vostri cani per più tempo, più spesso e sempre all'aperto."

    Cercherò di spiegarvi questo concetto con le mie proprie parole: la natura dei cani non è quella di restare al chiuso. Se lo fanno è perché si sentono bene con noi, ossia si adeguano ai nostri ritmi per amore. I cani sono fatti per restare all'aperto tutto il tempo possibile. Per questo motivo, quanto di più le passeggiate sono vicino alla natura ed in uno spazio ampio, meglio è. Ovviamente, se i vostri cani sono sereni, potete lasciarli liberi. 

    Quando i vostri cani saranno stati liberi all'aperto, esploreranno tutto l'ambiente "senza limiti" e poi resteranno soddisfatti seduti al vostro fianco mentre leggete un libro, ascoltate della musica o finite un lavoro sul tablet. Sono molto importanti per i cani gli esercizi naturali come la corsa, il superamento di ostacoli ed la interazione con l'ambiente che li circonda. E' stato dimostrato scientificamente che questo rapporto tra noi e nostri amici a quattro zampe fa bene anche a noi stessi. Chiaro che, per questo, bisogna giocare con i cani.

    Spero avervi aiutato ed anche aiutato il rapporto tra voi ed i vostri cani con questi consigli. Posso dirvi che al mio cane Ragnar stanno già piacendo queste nuove pratiche. Guardate la sua faccia... :)


    (Fonte: CORRIERE DELLA SERA > https://www.corriere.it/animali/19_aprile_19/feste-primavera-basta-soliti-giretti-natura-il-vostro-cane-3bfa1ca2-62b8-11e9-a7fc-361228882fb7.shtml)


    Ottimo scritto. A parte alcuni casi grammaticali/morfologici, le mie correzioni si basano sulle frequenze, ossia sulle espressioni che un madrelingua userebbe/non userebbe. A livello di efficacia, il testo è perfetto, si comprende esattamente.

    0 voted
    June 4, 2019
    1
  • Posted
    Review My task was: Have you read a good novel recently? If so, would you like to write a review of it? Include information of the setting, story and main characters, and say whether you would recommend the book to other readers of an International English-language magazine. Il giro di Boa Montalbano is a troubled detective. Born from the fantasy of the 90 years old sicilian writer Andrea Camilleri, he is in charge of the police station in a little town of Sicily. In this last novel, Montalbano investigates a murder happend in a luxurious yacht during the migration crisis of 2018. In the meantime, Montalbano has to face a sentimental crisis with his longtime girlfriend, Livia. This two layered plot allows Camilleri to shape precisely the complex personality of his main character, mixing anger and passion with logic thinking and rationality. If you are in puzzled crime stories featuring charming detectives, this is definetly a book you would not miss. Thanks for your corrections!
    June 1, 2019
    3
    0
  • Corrected

    Come dipingere

    Abitiamo nel in un tempo emozionante, dove l’internet e’ gratuito e non regolamentato, e siamo in grado di accedere alle informazioni cosi’  molto facilmente. Non ci’ sara' mai un altro momento in cui puoi semplicemente digitare una parola di ricerca su YouTube e’ guardare immediatamente maestri dell’arte di tutto il mondo a fare il loro lavoro, ascoltare i loro consigli, e inviargli un commento … e ricevere spesso una risposta personale.

    E’ cosi’ che imparavo ho imparato a dipingere. Solo negli ultimi anni.

    Come bilanciare i colori
    Come passare dallo sfondo al primo piano.
    Come dipingere gli alberi, e l’acqua, e le nuovole, e le gente
    Come dipingere l’ombra? scuri? luci?
    Come mutare, neutrallizare i colori
    Per quanto riguardo la composizione
    Come armonizzare i colori?
    Come usare i colori caldi e freddi
    Come dipingere tonalita’ della pelle


    Very well done! Congrats!

    0 voted
    April 16, 2019
    2