Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Japanese
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Need corrections for a very short story- Пьяная лягушка

    English:
    Drunk Frog
    There was a green frog who liked to drink beer. He woke up late. He ran. He jumped over a pond. When he got to the party, he drank beer and laughed all night.
    Russian Draft:
    "Adaptation"
    Жила была* зеленая лягушка, которая любила пить пиво. Проснулась она  поздно, переплыла пруд и попрыгала на вечеринку. А когда добралась, всю ночь пила пиво и громко смеялась. 

    Жила была* - many Russian fairy tales begin with these words.

    He ran - in the Russian language, the frog "jumps" and does not "run."

    Frog - in the Russian language, the word "frog" has a feminine gender. But can designate both a man and a woman.

    0 voted
    March 30, 2018
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 30, 2018
    0
  • Corrected

    Измените смысл фразы на противоположный.

    Пилот вышел из самолёта.  / Пилот зашел в самолет.
    Космонавт прилетел от с Луны. (Если человек прилетел откуда то, будет "прилетел с Луны", если человек удаляется откуда то, будет "отлетел от Луны"). /Космонавт полетел на Луну. / Космонавт подлетел к Луне.
    Я убежал из театра./ Я прибежал в театр.
    Альпинисты пришли с Эльбруса./ Альпинисты пошли к Эльбрусу.
    Альпинисты шли от Эльбруса. / Альпинисты шли к Эльбрусу.
    Мы ушли из клуба вечером. / Мы пришли в клуб вечером.

    Ты унёс деньги из банка. /Ты принес деньги в банк.

    Джини влетел в бутылку./ Джин вылетел из бутылки. (Поначалу я смеялся, потому что не не мог представить, как человек с именем "Джини" мог влетать в бутылку.)

    Миллионер отошёл от меня. / Миллионер подошел ко мне.

    Магеллан приплыл в порт. / Магеллан отплыл из порта.(Тут все сложно, но может быть все дело в контексте)

    Наполеон вышел из Москвы. / Наполеон вошел в Москву. (Кутузов гений!! Это был гениальный шаг и цель была не измотать француза. А сжечь ее, потому как он видел, что творят чиновники и бояре "Это мое мнение")

    Гитлер отошёл от Москвы. / Гитлер подошел к Москве.

    Я вышел из бара./ Я вошел в бар.
    0 voted
    March 29, 2018
    2
  • Corrected
    0 voted
    March 29, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 29, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 29, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 23, 2018
    0
  • Corrected

    Привет

    Привет! Меня зовут Джорджия. я из Швейцарии. я Учитю русский язык с около двух месяцев.
    Я Люблю путешествовать, повар  готовить и смотреть телевизор.

    Очин Большое спасибо,
    Джорджия
    0 voted
    March 15, 2018
    0
  • Posted
    Part one of seven. Rude is given joy, Gentle is given to grief. I need nothing, I do not regret anybody. Right or wrong?
    March 12, 2018
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 12, 2018
    0