¡Hola JY!

Felicitaciones por tu texto, se nota que estás trabajando muy bien por mejorar tu español, acá van algunas correcciones:

Se décrire en espagnol

Me llamo JY, soy francés. Tengo sesenta y siete anos. Vivo en una pequeña ciudad. Soy jubilado. Era profesor para niños de diez anos. Tenía mucho amor por mi trabajo. Ahora me gusta leer libros, crear casillas, pintar lienzos, hacer deporte y me gusta la vida.

¡Es un hermoso texto JY! si quieres practicar más tu español, te invito a visitar mi perfil.

¡Saludos!

¡Hola María!

Escribiste un buen texto, acá te envío algunas correcciones para que quien lo reciba lo pueda entender mejor:

Un correo a Amazon - primera parte

Estimado(a) Sr(a).:

En respuesta al cierre de mi cuenta en Amazon.es, quiero aclarar que ha sido completamente un malentendido, las razones <s>por las cuales</s> son las siguientes:

Para empezar, en cuanto a los libros del pedido, son para mi esposa que los necesita urgentemente para preparar el examen DELE que tendrá lugar en noviembre del presente año. Nos falta información en español en toda la China, en particular, libros relacionados con dicho examen. <s>Bueno, ante de eso,</s> Mi esposa ha sido <s>el </s>miembro VIP de la Biblioteca de Cervantes. No obstante, hay pocos libros relacionados. Además, gran parte de ellos fueron publicados hace muchos años. Asimismo, no se puede descargar ningún libro electrónico desde la biblioteca nacional online del instituto, un problema que todavía existe hasta ahora, a pesar de que lo planteó el año pasado. En este caso, se nos ocurre la idea de comprarlos directamente desde el extranjero, a pesar de que nos van a cobrar mucho tanto por los libros como por el envío.

A continuación, les cuento cuántos esfuerzos he hecho <s>por intentar</s> para lograr hacer compras en Amazon extranjero.

Primero, en Amazon chino no se venden estos libros. Por otra parte, debido al bloqueo gubernamental, tenía que comprar un VPN para acceder a Amazon extranjero, después de solicitar con éxito una tarjeta de crédito que me tardó casi un mes.

¡Hola!

La idea de tu texto se entiende y logras utilizar un buen vocabulario. Solamente haría las siguientes correcciones:

Tarea 2. Conflicto familiar

Voy a describir la foto del conflicto familiar.

Me parece que es la sala de una casa.

Creo que son padres e hija.

Imagino que los padres se enfadan con su hija, por ello los padres sermonean a su hija, porque querían que ella subiera sus notas.

Me parece que ella se ve muy irritada. Quizás ella estudió mucho pero el día del examen ella estuvo enferma y no pudo concentrarse bien.

¡Hola Anh! felicitaciones por tu escrito, lo has hecho mucho bien y pienso que tu vocabulario es bueno para ser apenas tu segundo texto en español. Acá van algunas correcciones:

Mi vida (2)

¡Hola!

Este es mi segundo texto en español. Quiero escribir algo bueno, pero no tengo muchas palabras. Es muy difícil todavía con el traductor.

Me gustaría hablar de la educación de adultos, especialmente en Internet. Sigo muchos cursos (MOOCs) desde hace dos años. Veo jóvenes y ancianos que tienen unas motivaciones diferentes, pero que están muy contentos por aprender cosas nuevas. Algunos jóvenes quieren certificados. Algunas personas mayores quieren mantener el cerebro <s>operativo</s> activo.

El título es importante por el trabajo, pero el aprendizaje es importante por muchas otras razones.

¡Hola Grace!

Acá te dejo algunas palabras compuestas del español que puedes utilizar en tus conversaciones:

Parabrisas

Ciempiés

Sabelotodo

Malpensado

Girasol

Sacacorchos

Sinsabor

Fotografía

Quitamanchas

Guardaespaldas

Compraventa

Cubrecama

Paraguas

Agridulce

Telaraña

Pasatiempos

¡Y muchas más!

¡Hola Miriam!

Para ser responsable con el medio ambiente, yo propongo poner mucha atención en cuidar nuestro recurso más importante: el agua. Esto lo podemos hacer cerrando las canillas durante el cepillado de los dientes, en lugar de dejar correr el agua; evitando usar mangueras para lavar los autos, haciendo duchas más cortas, y reciclando el agua de la lluvia para, posteriormente, usarla para regar las plantas o limpiar algunos espacios.

Te invito a visitar mi perfil en caso de que quieras practicar tu español.

¡Saludos!