Un correo a Amazon - primera parte
Estimado(a) Sr(a).:
En respuesta al cierre de mi cuenta en Amazon.es, ha sido completamente un malentendido, las razones por las cuales son siguientes:
Para empezar, en cuanto a los libros del pedido, son para mi esposa que los necesita urgentemente para preparar el examen DELE que tendrá lugar en noviembre del presente año. Nos faltan datos en español en toda la China, en particular, libros relacionados con dicho examen. Bueno, ante de eso, mi esposa ha sido el miembro VIP de la Biblioteca de Cervantes. No obstante, hay pocos libros relacionados. Además, gran parte de ellos fueron publicados hace muchos años. Asimismo, no se puede descargar ningún libro electrónico desde la biblioteca nacional online del instituto, un problema que todavía existe hasta ahora, a pesar de que lo planteó el año pasado. En este caso, nos ocurre la idea de comprarlos directamente dsde el extranjero, a pesar de que nos van a costar mucho tanto por los libros como por el envío.
A continuación, les cuento cuantos esfuerzos he hecho por intentar hacer compra en Amazon extranjero.
Primero, en Amazon chino no se venden estos libros. Por otra parte, debido al bloqueo gubernamental, tenía que comprar un VPN para acceder a Amazon extranjero, después de solicitar con éxito una tarjeta de crédito que me tardó casi un mes.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Un correo a Amazon - primera parte
Estimado(a) Sr(a).:
En respuesta al cierre de mi cuenta en Amazon.es, ha sido completamente un malentendido, las razones por las cuales (necesito la cuenta) son las siguientes:
Para empezar, en cuanto a los libros del pedido, son para mi esposa, que los necesita urgentemente para preparar el examen DELE, el cual tendrá lugar en noviembre del presente año. Nos falta información en español en toda China, en particular, libros relacionados con dicho examen. Bueno, ante eso, mi esposa ha sido (aqui yo usaría fue o es, dependiendo de si es miembro ahora) miembro VIP de la Biblioteca de Cervantes. No obstante, hay pocos libros relacionados. Además, gran parte de ellos fueron publicados hace muchos años. Asimismo, no se puede descargar ningún libro electrónico desde la biblioteca nacional online del instituto, un problema que todavía existe hasta ahora, a pesar de que se planteó el año pasado. Debido a esto, se nos ocurrió la idea de comprarlos directamente desde el extranjero, a pesar de que tanto los libros como el envío nos van a costar mucho,
A continuación les cuento cuantos esfuerzos he hecho por intentar hacer una compra en Amazon.es.
Primero, en Amazon China no se venden estos libros. Por otra parte, debido al bloqueo gubernamental, tenía que comprar un VPN para acceder a Amazon en el extranjero, después de solicitar con éxito una tarjeta de crédito que tardé casi un mes en recibir.
0
¡Hola María!
Escribiste un buen texto, acá te envío algunas correcciones para que quien lo reciba lo pueda entender mejor:
Un correo a Amazon - primera parte
Estimado(a) Sr(a).:
En respuesta al cierre de mi cuenta en Amazon.es, quiero aclarar que ha sido completamente un malentendido, las razones por las cuales son las siguientes:
Para empezar, en cuanto a los libros del pedido, son para mi esposa que los necesita urgentemente para preparar el examen DELE que tendrá lugar en noviembre del presente año. Nos falta información en español en toda la China, en particular, libros relacionados con dicho examen. Bueno, ante de eso, Mi esposa ha sido el miembro VIP de la Biblioteca de Cervantes. No obstante, hay pocos libros relacionados. Además, gran parte de ellos fueron publicados hace muchos años. Asimismo, no se puede descargar ningún libro electrónico desde la biblioteca nacional online del instituto, un problema que todavía existe hasta ahora, a pesar de que lo planteó el año pasado. En este caso, se nos ocurre la idea de comprarlos directamente desde el extranjero, a pesar de que nos van a cobrar mucho tanto por los libros como por el envío.
A continuación, les cuento cuántos esfuerzos he hecho por intentar para lograr hacer compras en Amazon extranjero.
Primero, en Amazon chino no se venden estos libros. Por otra parte, debido al bloqueo gubernamental, tenía que comprar un VPN para acceder a Amazon extranjero, después de solicitar con éxito una tarjeta de crédito que me tardó casi un mes.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
