| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Some words and sentences that we use here in Rome!
Even after learning italian, you should be aware of something really scary: dialects.
Jokes apart, in Italy there are really a lot of dialects and even for italians it is hard (and sometimes impossible) to understand people that speak with their own dialect. I'm from Rome and I would like to teach you some you must know words if you plane to come and stay in Rome for both a short or long period of time:
- Scialla: it means "take it easy". We use it very often and there is even a movie staged in Rome with "Scialla" as its own title.
-Daje:
1 you can use it when someone does something good
Davide: "ehy Riccardo, I won 100 euros!"
Riccardo: "daje"
2 you can use it when you have to cheer up someoneDavide is running toward the finishing line of a 100metres race:
Riccardo: "daje giacomo" (in this case you should scream)
3 you can use it as "yes" in some occasionsDavide: "Riccardo, do you wanna go to the cinema tonight?"
Riccardo: "daje"
- Calla: it means "lie", for example: "mi stai dicendo una calla" (calla means "bugia" in this case). We use calla also as an adjective: "l'acqua è calla", in this case "calla" is the Rome dialect's version of "calda".There are tons of other expressions but the three i wrote are the most common ones. I hope you to feel interested in this field because dialects are a part of the italian language as well!
March 21, 201863 Come passo il tempo libero
Buongiorno! Mi chiamo Andrea. Sono un programmatore in una banca francese. (Io) vorrei raccontarvi cosa faccio nel tempo libero.
(Io) vivo con la mia ragazza Giulia, e noi passiamo il tempo libero insieme. Spesso stiamo a casa, cuciniamo la cena, beviamo vino, guardiamo un film / andiamo al cinema / guardiamo un film al cinema o ascoltiamo la musica. Spesso andiamo al cinema, ad un concerto o al ristorante.Ripeti troppe volte "o" --> in un elenco "o" e "e" si usano solitamente solo alla fine. Esempio: mi piace il vino, la pasta, il riso E il pane / beviamo vino, guardiamo un film O ascoltiamo la musica"
Se dici "al concerto", "al" indica qualcosa di specifico (esempio: sono andato AL concerto di Michael Jackson). Se non specifichi di chi sia il concerto bisogna usare "un".
Noi adoriamo viaggare. Siamo contenti perchè il prossimo aprile partiamo per l'Italia, andiamo a Milano e sul lago di Como.Io avrei scritto "Siamo contenti perchè il prossimo aprile partiremo per l'Italia, andremo a visitare Milano e il lago di Como.
Ci piace anche passeggiare. Oggi finalmente è una giornata di sole / c'è il sole. Adesso (noi) siamo agli Stagni del Patriarca. Questo posto è molto famoso perchè c'è la casa di Michele Bulgakov, colui che ha scritto il libro 'Il Maestro e Margherita'.
C'è anche un caffè meraviglioso che si chiama 'Friends Forever'. Lì potete provare dei dolci davvero gustosi. Adesso andiamo là / stiamo andando là.
Buona giornata, amici! Ciao!VERDE --> correzione errori
GIALLO --> frasi giuste, ma che suonano in modo un po' strano
CELESTE --> esempi
0 votedMarch 18, 20180
Lunedì subirò un'operazione al ginocchio sinistro. Non ho paura, ma non vorrei non poter camminare per alcune settimane. Non potrò correre, nuotare, o andare in bicicletta. Spero di riuscire a guarire molto rapidamente. Non voglio ingrassare.
Se vuoi chiarimenti sulle correzioni puoi mandarmi una mail [emoji]0 votedMarch 15, 20181- Ciao, Mi chiamo Shane! Studio l'italiano perchè lo trovo molto interessante. Mi piace la cultura e il cibo e vorrei viaggare in Italia.
Sono del Michigan (in America) e ho ventitre anni. Parlo Inglese e, anche se non perfettamente, lo spagnolo. Ho vissuto un anno in Argentina quando avevo 17 anni.
Mi piace molto il calcio e la mia squadra preferita è il Liverpool.
Ho corretto il tutto modificando alcune parti per rendere il tuo elaborato più "naturale"0 votedMarch 14, 20181
