Search from various English teachers...
Russia flagDrew23
Come passo il tempo libero Buongiorno! Mi chiamo Andrea. Sono il programmatore a banca francese. Io vorrey dire come passo il tempo libero. Io vivo con la mia ragazza Giulia, e noi passiamo il tempo libero insieme. Spesso stiamo a casa, cuciniamo il cena, beviamo il vino, guardiamo la cinema o ascoltiamo la musica. Spesso andiamo al cinema o al concerto o al ristorante. Noi adoriamo viaggare. Siamo contenti perche il prossimo aprile partiamo in Italia, a Milano e lago di Como. Anche si piace passagare. Oggi finalmente giornata di sole. Adesso noi siamo nel Patriarchie Stagni. Questo posto è molto famoso perche c'è la casa di Michele Bulgakov chi ha scritto il libro 'Maestro e Margarita'. C'è anche un caffè meraviglioso si chiama 'Friends Forever'. Li potete provare i dolci davvero gustosi. Adesso andiamo là. Buona giornata, amici! Ciao!

Corrections · 3

0

Come passo il tempo libero

Buongiorno! Mi chiamo Andrea. Sono un programmatore in una banca francese. (Io) vorrei raccontarvi cosa faccio nel tempo libero.


(Io) vivo con la mia ragazza Giulia, e noi passiamo il tempo libero insieme. Spesso stiamo a casa, cuciniamo la cena, beviamo vino, guardiamo un film / andiamo al cinema / guardiamo un film al cinema o ascoltiamo la musica. Spesso andiamo al cinema, ad un concerto o al ristorante.

Ripeti troppe volte "o" --> in un elenco "o" e "e" si usano solitamente solo alla fine. Esempio: mi piace il vino, la pasta, il riso E il pane / beviamo vino, guardiamo un film O ascoltiamo la musica"

Se dici "al concerto", "al" indica qualcosa di specifico (esempio: sono andato AL concerto di Michael Jackson). Se non specifichi di chi sia il concerto bisogna usare  "un".

Noi adoriamo viaggare. Siamo contenti perchè il prossimo aprile partiamo per l'Italia, andiamo a Milano e sul lago di Como.

Io avrei scritto "Siamo contenti perchè il prossimo aprile partiremo per l'Italia, andremo a visitare Milano e il lago di Como.

Ci piace anche passeggiare. Oggi finalmente è una giornata di sole / c'è il sole. Adesso (noi) siamo agli Stagni del Patriarca. Questo posto è molto famoso perchè c'è la casa di Michele Bulgakov, colui che ha scritto il libro 'Il Maestro e Margherita'.
C'è anche un caffè meraviglioso che si chiama 'Friends Forever'. Lì potete provare dei dolci davvero gustosi. Adesso andiamo là / stiamo andando là.

Buona giornata, amici! Ciao!



VERDE --> correzione errori 

GIALLO --> frasi giuste, ma che suonano in modo un po' strano

CELESTE --> esempi


0

Come passo il tempo libero

Buongiorno! Mi chiamo Andrea. Sono il programmatore a per una banca francese. Io vorrei dire come passo il tempo libero.

Io vivo con la mia ragazza Giulia, e noi passiamo il tempo libero insieme. Spesso stiamo a casa, cuciniamo il la cena, beviamo il vino, guardiamo la cinema film o ascoltiamo la musica. Spesso andiamo al cinema, o al concerto o al ristorante o a vedere un concerto.

Noi adoriamo viaggiare. Siamo contenti perché il prossimo aprile partiamo andiamo in Italia, a Milano e lago di Como.

Anche si Ci piace anche passeggiare passagare. Oggi finalmente c'è giornata di sole. Adesso noi siamo nel Patriarchie Stagni. Questo posto è molto famoso perché c'è la casa di Michele Bulgakov, colui che ha scritto il libro 'Maestro e Margarita'.
C'è anche un caffè bar meraviglioso che si chiama 'Friends Forever'. Lì potete provare i dolci davvero gustosi. Adesso ci andiamo là.

Buona giornata, amici! Ciao!


Bravissimo, hai fatto davvero un buon lavoro!

0

Come passo il tempo libero

Buongiorno! Mi chiamo Andrea. Sono il/un programmatore a in una banca francese (in Russia). Io vorrei dire/raccontare  come passo il tempo libero.

Io vivo con la mia ragazza Giulia, e noi passiamo il tempo libero insieme. Spesso stiamo a casa, cuciniamo il  la cena, beviamo il vino, guardiamo la film al cinema( oppure : andiamo al cinema) o ascoltiamo la musica. *Spesso andiamo al cinema*  o al a un concerto o al ristorante.

Noi** adoriamo viaggare. Siamo contenti percheperchè il prossimo aprile partiamo in per l' Italia, a andiamo a Milano e sul lago di Como.

Ci piace Anche passeggiare si piace passagare. Oggi finalmente è una giornata di sole.

Adesso noi siamo ci troviamo a Mosca, nel agli Patriarchie Stagni Stagni del Patriarca. Questo posto/luogo è molto famoso perche c'è la casa di Michele  Michail Bulgakov che ha scritto il libro ' Il Maestro e Margherita'. 

C'è anche un caffè meraviglioso si chiama 'Friends Forever'. Li Lì potete provare i dolci davvero gustosi. Adesso andiamo là (stiamo andando propiro là)

Buona giornata, amici! Ciao!

*al cinema ci andiamo spesso , * (visto che ,nella frase precedente ,hai già detto che andate al cinema , quì specifichi che ci andate spesso aggiungendo un particolare, altrimenti suona un po ripetitivo, ma corretto grammaticalmente)

** puoi anche omettere il "Noi" , cioè il soggetto, perchè si capisce che è sottinteso** 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today