| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Le parole nuove...Dedicarsi anima e corpo a1. Quando si fa una cosa si deve dedicare anima e corpo a farla.2. Maria si dedica anima e corpo al suo lavoro.3. Mi ero dedicata anima e corpo ai miei studi ma alla fine non mi sono laureata.La gioia per1. Davvero ti sei innamorata? <s>Mi sento</s> provo grandissima gioia per te. L’amore è una delle cose più belle al mondo.Costituire1. Le ragazze costituiscono la maggior parte di classe.2. Mi sembra che di queste regole costituisca un diritto. (non ho capito cosa intendi)3. Forse tu sai che cosa costituisce questo libro così importante?Si estende lungo1. La mia città di natale si estende lungo il lago ed dei paesaggi meravigliosi.2. Quella strada si estende lungo <s>tra</s> gli alberi.Ricavare qc a qn1. Ricavano il formaggio di alta qualità dal latte italiano/ proveniente dall’Italia.2. <s>Da</s> dove hai preso questo succo fresco? <s>Ne</s> l’ho ricavato dalla frutta del mio giardino.Rendere qc1. Cosa rende la tua casa così accogliente?2. Lei ha reso la sua vita migliore di prima.3. Ti ringrazio. Hai reso i miei problemi più facili da capire.Sorvegliare qc, qn1. In ogni fabrica di formaggio devono sorvegliare il processo di stagionatura.2. La mamma sorveglia il suo bambino.3. Il capo sorvegliava i suoi lavoratori.Sia...che...1. La mia ragazza è sia bellissima che saggia.2. Ho viste questo film mille volte. è Sia interessante che pauroso.Oscillare tra qc a qc1. Il numero di partecipanti oscilla tra le 50 e le 60 persone.A prova di1. La mia giacca non è a prova di pioggia.2. I fiori nel mio giardino sono a prova di sole. Sono sempre bellissimi. (La frase è corretta grammaticalmente. Ma non ha senso. Non si dice i fiori sono a prova di sole).Esaltare qc, qn1. Ho visto che tu avevi comprato un vestito nuovo. Penso che esalti la tua figura perfetta.2. L’origano esalta il gusto di diversi piatti (diversi).Abbinare qc a qc1. Ho abbinato la polpa di pomodoro alla pasta ed ora posso mangiare un piatto buonissimo.2. Tu abbini sempre la birra allo sciroppo ai lamponi?Il verbo abbinare si usa spesso coi colori, l’abbigliamento, i saporiEleonora quando abbina gli accessori lo fa sempre con gusto e raffinatezza.Il Cerasuolo d'Abruzzo è un ottimo vino <a href="https://www.dizy.com/it/voce/ros%C3%A9" target="_blank">rosé</a> e si abbina a tutte le pietanze.Conferire qc a qc1. Posso conferirti un grandissimo successo.2. La sua partecipazione conferisce a questo evento uno splendore particolare.0 votedJune 9, 20191
- Il caffè freddoAdesso che l’estate è arrivata, mi sono fatto un bel caffè freddo. È come quello che fa Starbucks, ma un po’ più semplice. Si prende un espresso, si aggiunge qualche cubetto di ghiaccio, un po’ di latte e una cucchiaiata di zucchero. Si può mettere anche un pizzico di cannella. Quando fa caldo, e secondo un sito metereologico oggi ci saranno <s>fa</s> 35 gradi <s>oggi</s>, è una bevanda molto rinfrescante che contiene addirittura della caffeina. Personalmente, non sopporto un espresso caldo quando <s>fa</s> c’e questo tempo!Una volta, ho fatto questo ‘caffè freddo’ davanti a un amico calabrese, e ne è rimasto (scherzosamente) scioccato. A quanto pare, appartiene alla stessa categoria <s>che</s> dell’ananas sulla pizza e il cappuccino dopo pranzo: non si fa…0 votedJune 9, 20191
- ITA La culturaOggi volevo parlare della cultura o, ad essere più precisa, della parte di quella chesi insegna nei libri per gli studenti stranieri. Innanzitutto, ho notato che i temi trattati nei libri <s>si</s> variano molto in base al <s>dipendendo dal</s> paese.Tutto sommato, si capisce che quasi tutti gli autori vogliono dimostrare le cose più attraenti, invece, gli autori italiani cercano di affrontare anche i temi più complessi come, ad esempio, la lotta contro la mafia.Per quanto riguarda i manuali d’inglese, le cose imparate possono essere utili nei contesti (di lavoro) lavorativi o (educazione) scolastici in qualsiasi paese. <s>gli</s> Di articoli dedicati solo alla cultura inglese, ce ne sono pochi. ( per quanto riguarda i<s> </s><s>(Vale a dire che sto parlando</s> di manuali ”generici” “<s>generali</s>”, cioè non dedicati esclusivamente alla cultura.)Penso che questo sia comprensibile. Occorre osservare che l’inglese non si studia solo per parlare con i nativi, ma (l’inglese) <s>questa lingua </s>è ormai diventato la lingua franca. Al contrario, gli studenti delle lingue meno popolari per diversi ragioni sono molto più legati al paese della lingua studiata, il che significa che le conoscenze della cultura diventano più importanti.In conclusione vorrei dire che mi piacciono più i libri dove la cultura del paese è più presente, in questo caso riesco a capire meglio la mentalità delle persone, che è una<s> </s><s>la</s> cosa fondamentale per una buona comunicazioneil testo è scritto molto bene. Ho fatto semplicemente alcuni accorgimenti per farlo risultare più scorrevole. Bel lavoro!0 votedJune 9, 20191
- Io sono non mai stata in Italia, ma nella mia città ci sono tanti ristoranti italiani. Il Mio ristorante (italiano) preferito è una piccola pizzeria in centro. Un cuoco italiano ha aperto questo ristorante l'anno scorso. Mi piace andarci e prendere la pizza ai quattro formaggi e la limonata, specialmente quando c'è il bel tempo. Mi piacciono anche gli spaghetti alla carbonara e la panna cotta.0 votedDecember 19, 20180
- Tutto lo scorso anno mi preparavo sono preparata per l'esibizione.
Ogni giorno pregava per la salute della di sua madre.
Ventitre ore della settimana visitavamo le lezione. Andavamo a lezione/frequentavamo le lezioni 23 ore a settimana. (Посетить = visitare un museo/visitare una città, но с словом lezione надо использовать глоголы andare или frequentare).
Voi spesso passegiavate nel /al parco.
Nel villagio di nonna lei nutriva le vacche. (С родственниками единственного числа, нельзя использовать притяжательное прилагательное после предлога)
Sempre raggiungiavi il tuo salario in tempo. Ricevevi sempre in tempo il tuo salario
Le piaceva andare ai compleanni dei suoi amici.
Nel 1998 lui scriveva il suo libro più famoso, che si chiama "La porta".
Nel libro parlava della infanzia, dei suoi affari primeri maggiori successi e come ha fondato il suo impero grandissimo.
Quando avevo 7 anni, sognavo di avere la casa di Barbi.
Eri così triste quando hai saputo, che non sei stato invitato alle nozze di tua sorella.
Sempre era contro di guerra! È sempre stato contrario alla guerra.
Sentivano che non sono dovuti velare la verità. (Не понятно)
Ma come voleva sforzarlo stare zitto di questo? Come poteva farlo tacere?
Vi perseguivate vuoi scopi e non ricordavate di qualcosa altra. Vi preoccupavate dei vostri obiettivi e non vi ricordavate il resto.
Quando ero in Polonia sempre volevo capire che pensavano le persone locali pensano della legge nuova.
Quando lavorava nella cioccolateria portava sempre portava qualcosa dolce per i suoi figli.
Cucinavamo la torta alla frutta e Andrea apparecchiava la tavola.
Mentre hai telefonato, lui prendeva stava facendo la doccia.
Mentre cercavate il deciso, pensavo come fissare il mio computer. Mentre cercavate una soluzione, pensavo a come sistemare il computer = пока вы искали решение, я думала как чинить компютер.
Lui sempre sapeva come sorprendermi.
0 votedSeptember 5, 20181 - Ci sono le frasi nel Imperfetto forma. Le frasi seguenti utilizzano il tempo imperfetto.
È corretta la forma utilizzata?
Se vero che uso questa forma per loro?
La regina Cleopatra preferiva le maschere di miele.
C'era nuvoloso.
Ogni volta che prendeva il biglietto del treno a Roma sperava di incontrarlo lì.
Tentavi molto per piacere a giuria.
Il frigo di tua cugina si rompeva costantemente.
Tutto il giorno il sole illuminava (светит?) / il sole splese per tutto il giorno.
Sinceramente provavi ad aiutarmi.
Imparavo (studiavo) l'inglese per passare l'esame.
Perché mai ascoltavo mia mamma!
Leggeva il libro con attenzione.
- Volevi? - Io volevo ordinare la pizza
Io desideravo chiedere il conto
Io volevo provare quella gonna, potreste portarmela?
Una signora voleva entrare, si può? (Это не очень понятно)
C'era il olezzo odore di muffa nella stanza.
Lei aveva gli occhi azzurri e i capelli ricci e lunghi.
Quando eri il bambino desideravi diventare un medico.
La gravidanza passava difficile.
Nel Medioevo le persone credevano fosse sbagliato che la Terra fosse rotonda.
Volevo domandare il permesso di prendere la tua macchina per stasera.
Almeno le suggeriva!
Studiava con impegno per alzare/migliorare il suo livello.
Come mai non lo indovinavo prima!
Provavano quel numero già da un anno.
Lui malato sopravviveva il divorzio. (Не очень поняно)
Se potevi aiutarmi! / это лучше использовать congiuntivo: Se avessi potuto aiutarmi
se studiavi bene, potrai raggiungere il successo.
Se avessi studiato bene, avresti ragiunto il successo.
0 votedSeptember 4, 20182 La mia storia CON italiano
Dieci mesi fa non potevo SAPEVO AFFATTO parlare italiano affatto. Quindi, com'è POSSIBILE che ora LO parli almenno un po'? Originariamente, sono uN grande appassionato dello spagnolo, E SONO TRE ANNI CHE LO STUDIO E LO PARLO Ho passato magari tre anni a studiare e parlare questa lingua. Ma, nel DURANTE inverno scorso, Quando erO in vacanza nel Nord Italia, principalmente per sciare, mi sono reso conto che anche capivo ANCHE un po' di italiano, senza aver mai studiato la lingua. Questo mi sembrava geniale. Subito volevo sapere SUBITO quanto è FOSSE difficile la lingua se già parli GIà lo spagnolo e quali sono FOSSERO le differenze principali. Devo dire que all'innizio veramente CHE ALL'INIZIO non capivo molto, perché nonostante la somiglianza delle TRA LE due lingue, molte parole sono davvero diverse, per cui ci vuole DEL TEMPO PER impararle. Ma dopo un po' di tempo e soprattutto dopo aver ascoltato molto la lingua, PER ME è diventato sempre più chiaro per me che le due lingue sono como COME due dialetti della stessa lingua. Era abbastanza facile per me impararla. O in altre parole, adesso, dopo sei mesi del DI apprendimento, so l'italiano come sapevo lo spagnolo dopo, magari CIRCA un anno e mezzo.
Nel PROSSIMO semestre possimo voglio raggiungere il livello che ho adesso nel CON LO spagnolo.0 votedAugust 26, 20181
