| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Texto 5
Este fim de semana não tenho que trabalhar, graças a Deus! Finalmente! Trabalhei durante os últimos dois fins de semana e agora estou completamente exausto. Estou ansioso (you could use empolgado in this case), vou brincar com os meus filhos. Talvez a gente vá a um parque para fazer um piquenique, Pablito vai adorar. Ssemana passada ele aprendeu a chutar uma bola, então vamos levar uma para brincar entre nós. À noite, depois dos meninos irem pra cama, a minha esposa e eu vamos ter um tempo para nós. Assistiremos um filme, talvez! Todos vão curtir!
You could say "estou livre" instead of "não tenho que trabalhar", it will make you sound more natural. You also made some minor misstakes (picknick for example), but you're doing very well.
0 votedMay 4, 20181- Universidad, indecisión y música: la trinidad suprema ¡Sí! Después de unos pequeños sacrificios a dioses minores, logré ingresar la universidad. ¿La mejor parte? Me está gustando todo. Los profesores me parecen ser buena gente, la gente de mi clase es una maravilla y reencontré viejos amigos e incluso algunos que me habia olvidado de la existéncia... :) Me encanta el contacto constante con el inglés que allí tengo. Es al mismo tiempo un desafio y un placer. Aunque mis dificultades hablando me aburran, ya logro pensar exclusivamente en inglés, y esto me alegra muchísimo. Pero no, no me siento como se estubiera en el cielo. La rutina de clases es exaustiva y a veces mi cabeza quiere explotarse. Pero no creoq ue eso sea un sentimiento exclusivo mio. ps: Quizá te extrañe que no he hablado de la música y la indecisión, pero vale, el título vá gway, ¿no?May 4, 201830
Bom dia galera!
Hoje é meu primeiro dia neste site. Adoro o português e o Brasil, então gostaria de praticar mais no meu tempo livre. Está um dia lindo aqui com muito sol. Mas estamos no inverno e faz frio lá fora. Levantei cedo e estava mexendo no computador, e achei este site. Meus planos para hoje são de fazer uma aula de zumba, depois almoçar uma salada e um sanduíche. Na tarde eu vou para uma massagem, e também devo lavar roupa e fazer limpeza. Meu apartamento está uma bagunça e não aguento mais! Mas primeiro devo tomar café da manhã porque estou com muita fome! Até mais!
Very good Portuguese you have. My only advices for you are:
1: Never use a coma after "mas".
2: There's a difference between ser and estar. Both can be translated to the verb to be in English, but aren't the same thing. Ser is a fact:
Este carro é bonito = this car is beautiful.
Estar is a state, something that can change:
Meu quarto está uma bagunça = my room is a mess.
Hoje está chovendo = Today is raining.
I hope it helps. Feel free to contact me if you want to practice your speaking or writing.
0 votedMarch 3, 20181
