| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Мои первые впечатления о Казани, казанцах и Казанском университете (часть 3)
А теперь, давайте поговорим о городе поговорим. Я родилась и выросла в городке в Апулии (на “каблуке” Италии) и училась в другом городке рядышком (лучше рядом, так как "рядышком" это просторечие). У нас очень плохой (когда есть) городской транспорт, настолько плохой, что часто не ходит. но славо Богу (просторечие, а для крещенных еще и богохульство) Хорошо, что он нам необязателен мы к нему не привязаны: можно легко перемещаться и пешком, и на велосипеде и, если ты храбрый человек, даже на машине. Поэтому, в начале мне было очень тяжело привыкнуть к огромными пространствам Казани и к тому факту, что мне надо на автобусе ездить на автобусе в университет и на Uber возвращаться домой ночью на в выходные. К счастью, городской транспорт Казани очень эффективный и недорогой. Помимо этого, русская семья, у в которой я живу, очень милая и доступная ("доступная" часто говорят о девушках легкого поведения) и понимающая: они всё объяснили и сказали, что могу к ним обращаться в любое время.0 votedMarch 6, 20191Мои первые впечатления о Казани, казанцах и Казанском университете (часть 4)
А сейчас - об университете. В феврале мне казалось, что я в моём любимом, маленьком южноитальянском университете: всё было кругом сплошная катавася ("катавасия" слишком разговорное слово, в литературной речи лучше заменить) и никто ничего не знал. Но это, наверное, было к лучшему: благодаря маленьким организационным недостаткам университета, мы с подружкой познакомились с такими крутыми людьми, которые сейчас являются стали моими казанскими друзьями.
У меня занятия начались недели две назад. Мне очень нравятся, поскольку мы одинаково сосредоточиваемся на грамматике, чтении, письме, аудировании и устной коммуникации. Очень жаль, что во втором семестре нет уроков по фонетике.
До сих пор, Пока это всё. Надеюсь, что моя маленькая запись заметка была для вас интересной и благодарю вас за время и внимание0 votedMarch 6, 20191Translation About Artist Magdalena Abakanowitcz (с англисского на русский) 2
Майкл Бренсон говорит, что работы Абаканавича представляют показывают мифическоеий аспект видение истории ее семьи, связанное с Чингисханом Каном, и что Мутанты похожи на виды животных, которые существовали в это то время. Это существо, являющееся единственным в своем роде на выставке, кажется предком остальных существ животных (повтор). У него длинная морда и нет глаз, что будоражит фантазию и вызывает чувство фантазии, чего-то таинственногоы и злого. Это существо слепое, но кажется, Создается такое впечатление, что оно может перейти от неподвижного сидения к внезапной атаке тех, кто проходит мимо. Прикасаясь к его коже, мы понимаем, насколько древним является это животное, точно так же, как страх, который люди испытывают, сталкиваясь с ним. Он воплощает дикую природу животных еще до того, как его признают животным (это как?). Мутант, кажется естественным образом развился из существа как юрского периода, так и воображаемого, как будто его тело действительно находится в процессе мутации, изменения. Форму этого существа можно даже сравнить с крупными домашними животными, которые сопровождали человечество в его собственной эволюции. Сам художник напоминает нам, соединив автобиографию и историю, что эти животные существуют как в естественном, так и в в воображаемом измерении, так и в воображаемом измерении.P.S.: в целом грамматика хорошая, но стилистика хромает. Некоторые фразы непонятны и нехватает информации, чтобы исправить. Обратите внимание на логику в построении предложений и на повторы.
0 votedMarch 6, 20191проверяйте пожалуйста(Россия глазами иностранца)
Когда я была маленькой, я не знала, что в мире есть страна, которая называется Россия. Позже, когда я училась в средней школе, я узнала, что Россия находится к северу Китая на севере, возле Китая. Теперь Сейчас я изучаю русский язык и узнаю, что Россия является самой крупнейшей страной в мире, которая имеет долгую историю, обладает блестящей развитой культурой и богатыми ресурсами.
Говоря о России, многие считают вешают на нее ярлык России-«Боевая нация». На самом деле, нет ничего унизительного об в этом в Китае. Например, самолеты авиакомпании российских авиакомпании очень сильны, когда дымка особенно серьезна (не понятно, что за дымка такая), только российские самолеты не отменяют полеты, приземляясь в дымке мира; некоторые россияне вообще не боятся простудыиться, чтобы так что тренируютсяоваться зимой в наружной ванне снаружи у открытого бассейна.
Общаясь с русскими учителями и иностранными студентами, я больше чувствую их доброту, энтузиазм и щедрость. Например, наши русские преподаватели всегда терпеливы с нами в обучении нас этим русским новичкам, что вдохновляет ведет нас снова и снова постоянно, чтобы имитировать, мы практикуемовать полученные знания о новом обучении, и подходим к учебе очень ответственно. Все студенты очень любят ее (кого?); Российские студенты также с энтузиазмом знакомят нас с русской их культурой и помогают нам практиковать разговорный язык. . Мы бываемют глубоко тронуты.0 votedMarch 6, 20190Привет!
Привет, муня зовут Саки.
Да, я знаю мое имя не очень хорошо звучит на русском языке (или по-русски)!
(Я хочу милыйое прозвищуе....)
Я из Японии, но сейчас я студент учусь университетае в Англий.
Я учусь бизнес и экономикау в университете.
Я изучаю по русский язык.
Я всегда общаюсь с мойм препадавательем,потому что Так как я хочу практиковать язык, я пишу здесь.
Очень рада с вами познакомиться!0 votedMarch 1, 20190- Teatro antico che mi diverte Nel teatro greco esisteva la mansione del picchiatore professionale che fermava con bastone gli spettatori agitati e rumorosi. Non prendevano tutti per questo lavoro perché la persona che lo faceva doveva essere dura e agire senza pietà. I greci nel teatro sotto la catarsi dello spettacolo potevano essere esuberanti, per calmarli hanno introdotto questo picchiatore che fermava il comportamento del genere riportava il silenzio. Mi piacerebbe avere un impiegato simile nei cinema moderni. (In realtà non sono sicura che questo fatto del teatro greco sia al 100% vero, l’avevo trovato nelle fonti russi ma senza le citazioni precise e non sono riuscita a trovare nulla a riguardo in italiano. Per questo bisognerebbe chiedere alle persone che se ne occupano di professione). Nei teatri di Ionia apprezzavano i applausi e i guerrieri con una sola mano. Per gli ultimi dedicavano una fila intera sotto la quale mettevano gli schiavi calvi. Cosi i guerrieri potevano applaudire sbattendo sulle teste senza capelli. Nei tempi di classica Atena antica era obbligatorio frequentare il teatro per tutti i cittadini escluso schiavi. Per questo lo spettacolo vedeva tutta la città. Le donne rispettose però non frequentavano le commedie, solo le etere potevano vederle. In questi tempi già sapevano che il tempo è denaro. Infatti per i poveri il governo pagava un compenso per recuperare il tempo perso durante lo spettacolo. Grazie a tutti!
March 1, 201921 My schedule Моё расписание
Сегодня у меня экзамен по русскому языку. Я буду говорить о моем графике. В понедельник "По понедельникам" я хожу на лекцию по статистике. Я просыпаюсь в 5 утра, чищу зубы, чищу расчесываю волосы и одеваюсь. Я обычно не ем ничего на завтрак, но иногда я пью смузи. После этого я иду на статистическую лекцию лекцию по статистике. Тогда Потом у меня русский. Во вторник По вторникам у меня есть статистическая лаборатория. Среда такая же, как понедельник. В четверг у меня семинар с отличием (не понятно ,что имеется в виду). Это для по психологии. В пятницу у меня статистика, русский, а потом собрание (необходимо уточнить, какое собрание)0 votedFebruary 28, 20190у вас мало граматисечких ошибок, поэтому я сосредоточусь на стилистических. То, что больше бросается в глаза, это логика текста. Например, плохо разработаны абзацы. Имеются частые повторы, советую искать синонимы.
Вчера я прочиталa очень красивый рассказ Чехова, который называется «О любви».
O любви
(убрала бы титул, либо озаглавила бы как "Впечатление о рассказе Чехова "О любви", но тогда следующее предложение не имеет смысла быть)
Это очень красивая (такой явный повтор считается грубой ошибкой, рекомендую заменить на "трогательная" или "душещипательная") история о любви (советую заменить на синоним "романтическая история", так как в предыдущем предложении есть однокоренные слова ("любви"). Это стилистический недочет) между мужчиной и женщиной, которые никогда не будут вместе (конструкция фразы не очень хорошо смотрится в данном контексте. Любовь в ту эпоху принималась исключительно между мужчиной и женщиной, нет смысла это уточнять. Я бы заменила на "в сложных обстоятельствах и о невозможности иметь желанные отношения"). На самом деле, (не уместно! "На самом деле" подразумевает некоторое противоречие, которого нет) Женщина в этой истории В этой истории женщина замужем за другим мужчиной (каким другим? кто тогда первый? Лучше перекомпановать части предложения, см. ниже), имеет детей и, несмотря на то, что влюблена в главного героя, никогда не найдет в себе смелости начать новую жизнь с ним.
В этой истории женщина влюблена в главного героя, но никогда не найдет в себе смелости начать новую жизнь с ним, потому что она замужем и имеет детей.Последняя часть истории очень эмоциональная: ей нужно ехать в Крым, и (при первом союзе "и" запятая не ставится, хотя по смыслу больше подходит союз "но", так как содержит противоречие) главный герой добирается до неё в вагоне, чтобы поприветствовать её (приветсвие в начале, герой скорее всего хотел "попрощаться с ней") в последний раз. Здесь, плача (не очень хорошо звучит, я бы заменила на "раняя слезу"), он дает ей первый и последний поцелуй.
Это очень трогательная история, я предлагаю прочитать ее всем. ("Читать историю" это больше к истории как науке. "Слушать/рассказывать историю" относится к повествованию какой-нибудь жизненной ситуации. Лучше заменить "историю" на "рассказ")
Если вы уже читали эту историю, дайте мне знать, что вы думаете.
Добрый день всем! (Всем хорошего дня")0 votedFebruary 28, 20191
