Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Corrected

    3-ая глава рассказа Марины Степновой « Где-то под Гроссето » (часть 2-ая)

    Обычный вечер у семьи Ляльки :

    Мать всегда заставляла Ляльку заучивать много информации на филосовские темы, для того, чтобы показать гостям, какая умная девочка у неё дочь, и как быстро она умеет отвечать на сложные вопросы. В присутствии гостей Ляльке приказывали взбираться на табуретку, чтобы наизусть читать отрывки из текстов различных философов, которые гостям и матери нравились. Потом, они забрасывали её вопросами о некоторых темах, которые автор считает идиотизмом. 

    Пока они все заняты выступлением девочки, отчим варит чай для гостей и он очень почти никогда не показывается, потому что свой жена его стыдится.

    По словам автора, так проходит типичный вечер у семьи Ляльки.
    0 voted
    March 1, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 28, 2018
    0
  • Posted
    Hello! The first greeting text. I want to practice in English text writing here. I want to practice speaking too, but it will be the next step. I have the drive to make my text more clear. But now it turns out complexity and verbose or, in worst case - it becomes very poor. And it makes me sad. I thing if you want to write better text, you must to read a lot of good books. I like read, but all of my favorite books a complicated for me in English. Now I am looking for a good book. I like science fiction books. Do you can recommend some simple science fiction books?
    February 28, 2018
    2
    0
  • Corrected

    Воля к обучению.  ( "тяга к ...",  "стремление к ..."  - хорошие слова для «drive», "воля" - тоже хорошее слово) 

    Это второй день, когда я пишу.
    Я случайно удалилa первую запись, потому что мне захотелось удалить изображение.
    Во всяком случае, я продолжу.
    Прежде всего, я хотелa выбрать другой заголовок для этой записи, но я не нашлa хорошего русского слова для «drive».
    Когда человек внутренне побужден  (вынужден = have to // побужден == to have motivation)  - что-то делать, это страсть. 
    Я рада, что у меня появилось/появится ( == сейчас/в будущем;  нужно определить время, так как оно не ясно из контекста) возможность (i lost the word in previous version, sorry)  больше времени посвятить моей страсти к обучению.
    Тем не менее, мне не нравиться учиться одному и тому же.  ( "одному и тому же" это устойчивое словосочетание, it is stable phrase)
    Мне нужно разнообразие, поэтому я изучаю разные языки.
    Да, я капризный человек.
    Иногда я нахожусь "в настроении", как говорится по-русски,  иногда я нахожу другие языки неприступными.
    Только один язык постоянно находится вне досягаемости (== you can't touch it) мне не поддается : китайский.
    Возможно, мне удастся это узнать и   изучить его в будущем.

    Your Russian is very good! 

    0 voted
    February 20, 2018
    1