Search from various English teachers...
Profile
Intermediate Dutch learner trying to get to an advanced level
Learning
Dutch
Language Skills
SpanishNative
English
Italian
French
Interests
Tech
Sports & Fitness
Science
Travel
Music
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00108
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Yoram
Dutch
Sep 28, 2023
Goed om te horen Alan! We hebben het over interessante maar ook behoorlijk ingewikkelde onderwerpen gehad. Veel waardering dus voor hoe goed je Nederlands al is op dit punt… hopelijk tot snel
Lana
Dutch
Sep 22, 2023
Goede les!
Lana
Dutch
Sep 6, 2023
Bedankt voor de gezellige les! Geniet van het mooie weer deze komende dagen en studeer de nieuwe woordjes. :)
Lana
Dutch
Sep 1, 2023
Ons eerste gesprek was erg gezellig en verliep soepel! Je hebt een open en vriendelijke houding en je beheerst het Nederlands al goed! Ga zo door.
Activities
  • Corrected
    La razón de estar contigo --- primera parte

    Hoy les cuento una película que he visto. Se llama ´´La razón de estar contigo: un nuevo viaje´´, adaptado <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">de la de</s> del inglés, ´´A dog´s journey´´.

    Básicamente, se trata de las 4 vidas de un perro leal que tomó como <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">la</s> misión el cuidado de la nena protagonista <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">en toda</s> a lo largo de su vida. La razón por la que <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">le</s> hizo eso era porque la madre soltera <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">separaron</s> se separó de sus suegros después de la muerte de su esposo. No quería seguir viviendo con ellos, pensando que <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">seguía</s> todavía era joven y el mundo estaba abiert<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">a</s>o <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">hacia</s> para ella, hasta les quitó el derecho <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">a la visita</s> de visitar a la nena. En el momento de la separación con su nieta, el abuelo le dijo al perro que la cuidara. Y así lo hizo en las 4 vidas. No recuerdo cómo se acabó su primera vida, puede ser por la vejez.

    En La segunda vida fue un perro chiquito que nació junto con 7 cachorros. Distinguió (no sé si "distinguir" está mal, pero yo usaría otra palabra, como "destacar") a la chiquita, cuando ella acompañó a su amigo chino a venir a adoptar <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">a</s> otro cachorro. Como vivió con la madre soltera, que solía dejarla sola en casa por las noches, <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">la</s> le hizo mucha compañía. Con el tiempo, creció la bella (¿La bella es la chica? No entiendo bien a quién haces referencia.) y empezó a <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">tratarse</s> verse con un chico. El perrito <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">querría</s> quería decirle que era un chico malo, <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">conociendole</s> conociéndolo <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">a</s> la primera vez por el olor, pero no tenía forma de <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">dejarle que lo supiera</s> hacérselo saber. El chico la llevó a una fiesta donde la enrolló en lío con negocio de drogas con otros. El perro Protegió a la chica mordiendo al malvado cuando la atacó por lo que ella no <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">querría</s> quería seguir más esta relación. <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">Murió el perrito</s> El perrito murió en <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">el</s> un accidente de coche <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">volcado</s> (para indicar que el coche volcó, yo diría algo como "murió en un accidente tras volcar su auto", o algo así), debido a la persecusión del malvado a su dueña.
    0 voted
    July 1, 2019
    0
  • Answered
    Sí, se usa "basta". Bah, tal vez depende del país o la región. Yo personalmente nunca había escuchado "baste".
    0 voted
    July 1, 2019
    0
  • Answered
    Eso no tiene ningún sentido.
    0 voted
    June 11, 2019
    0
  • Answered
    Your questions has been answered so far I guess. I'd just like to add one little thing. The question "Cuando usa cada?" should be "Cuándo SE usa cada UNA?". The word "cada" can never finish a sentence; you are missing a subject, which in this case is "una", referring to each of the options. On the other hand, the pronoun "se" should also be added because you are talking about something impersonal, something that people in general do, not referring to anyone in particular. Cheers!
    0 voted
    April 21, 2018
    0
  • Answered
    Probably you'll find different expressions depending on the country. As an Argentine, I may say some things like these: For prices and crime levels ("tasas de crimen"), and in general any quantifiable thing with which you could make a sort of statistic: Formal: "Los precios ascendieron fuertemente/violentamente/muy rápido" Informal: "Los precios están por las nubes" (altough tecnically in this case you are not saying that they were low and escalated quickly but you are just describing the way they are now) For weight, I would say things like: "Él subió/aumentó mucho/muchísimo de peso". "Él engordó mucho/muchísimo". They can both be used in formal and informal situations, but I'd rather go with the first one for formal conversation. Technically you could say "Mi confianza al hablar tal idioma / nivel de tal idioma aumentó mucho", but I find that expression rather unnatural. I would say "Mejoré mucho mi nivel de tal idioma". If you want to really emphasise that it was a huge improvement, you could change "mucho" by "tremendamente", "abismalmente", etc.
    0 voted
    February 15, 2018
    0
  • Commented
    River Plate de Argentina
    0 voted
    February 13, 2018
    0
  • Commented
    What Emilio sais is perfect, but I'd like to correct just a thing. For femenine sustantives starting with tonic "a", we switch the definite article to "él" to avoid joining two tonic "a's" (the one in "la" and the one in the sustantive). But in the case of "una", "alguna", "esta", "aquella", etc, there would not be any joining of TONIC "a's", because the last "a" of "una" and "alguna" is NOT tonic. So it is said "el hacha", but "yo tengo una hacha". Moreover, if you have an adjective before the sustantive, it is also going to be in femenine ("yo tengo una linda hacha"), because the sustantive IS femenine. It just changes article "la" by "el" to avoid joining tonic "a's". It it a common mistake among native speakers to change to masculine every modifier before the sustantive, like "una", "alguna", etc, so you will hear quite often things like "tomé muchO agua", "estE agua está limpia", etc. So don't worry if you mix things up. But remember that the right thing is just to change "la" by "el", nothing else.
    0 voted
    February 13, 2018
    0
  • Answered
    En el primer caso, es "toda América Latina", porque "América Latina" es un nombre propio y no lleva artículo definido (en realidad, algunos nombres propios pueden llevar artículos, tales como "los" Estados Unidos, "la" Argentina, "la" China, "la" India, y según lo que leí es igualmente correcto usar o no usar el artículo en esos casos. Pero sólo vale para esos casos y algunos más. En el caso de América Latina, nunca va el artículo). En el segundo caso, sería "para pasar las vacaciones", ya que "vacaciones" es un sustantivo común que sí lleva artículo definido. También podrías decir "para ir de vacaciones". Esa creo que es una expresión idiomática. No sé si tiene sentido analizarla en detalle.
    0 voted
    February 13, 2018
    1
  • Answered
    En Argentina usamos "chismear", y el adjetivo sería "chismoso". "Cotillear", "cotilla" y "chismorrear" jamás las escuché en mi vida. Acá no se usan en absoluto.
    0 voted
    February 13, 2018
    0
  • Commented
    Como argentino te digo que entendí sólo la parte del medio. "Menudo" es una palabra que sólo solemos utilizar en la frase "a menudo", que significa "frecuentemente". En Argentina no se suele ver la palabra "menudo" en otro contexto. Además, cifuentes no tengo la menor idea de qué significa. Por eso, la primera frase prácticamente no la entendí. La frase del medio la entendí casi toda a la primera vez, pero como algunas cosas las dicen distintas a nosotros, tuve que escucharla dos veces para entenderla perfectamente. Y la última tampoco la entendí porque no sabía el significado de "obnubilado". Así que si yo que hablo español desde que nací (otro tipo de español, claro, pero español al fin) no la entendí del todo, no te preocupes en absoluto si no la entendés vos. Realmente me sorprende que Paul lo haya podido entender tan bien.
    0 voted
    February 13, 2018
    0