First notebook entry: Introducing myself

안 녕 하 세 요! 저 는 TeRainbow K 입 니다.

- 안녕하세요 ? 

- 저 is the polite way to say " I - 나"

- 입니다. is the formal way  of ~ 이다( be verb)


--------------
잘했어요 ~
study korean hard!!!

한국어 공부하고싶어요~

나는 한국에서 유학하고 있어서 한국어 배<strike>워피료  </strike>있어요,( 배울 필요가 있어요)

한국어가 재미있는데 너무어려워요, 한국어 <strike>말아</strike> 연습 하기 위하여 한국친구( 가 필요해요.)

좀 도워주세요 도와주세요~ 고맙습니다~

----------------------
열심히 공부하세요

미술관에 가고 싶어요.

2011.1.11
하늘은 흐리다.

오늘 전 늦게 일어나지만 1 강의만 있어서 괜찮아요. 한국어 수업<strike>였어요</strike>. 수업이었어요

제 선생님이 진짜 웃기하고 재미있어서 수업도 항상 재미있어요.

또 제(저의) 잘 생긴 언어 짝이 제 수업에 갔어요!

( what do you mean? 제 수업에 갔어요?  I cant understand . sorry ) 

전 너무 행복해요. ^^

지금은 미술관에 가고싶지만 숙재를 해야 돼요.

(그리고) 오늘 밤 한국어 개인교습에 가야 돼요. 오늘 조금 바빠서 내일 미술관에 갈지도 몰라요.


-------참 잘했어요!!!! 
적은 실수가 있었지만 다음에는 더 잘하겠죠? 

힘내요~ 아자!

it is a way to change "verbs" to "noun" form. here is example conversation. A : 그 영화 봤어? have you seen the movie? B : 나 봤어 Yes, I have. C: 나도 봤음 , me,too ( usually, 나도 봤어. but C changes 봤어 to 봤음 ) I did homework 숙제를 했어요. - 숙제 했음 she took a shower. 그녀는 샤워를 했어요(했습니다) - 그녀는 샤워했음 he played a game 그는 게임 했어요(했습니다) - 그는 샤워했음 it is kinda abbreviation ~ 했습니다(했어요) in my case, 했습니다. 했어요 are too long to write, when i listen to lecture. 공부했음 밥 먹었음 잠잤음 kind of note taking for lecture. But in these day , many people use ~했음 in conversation. because of the culture of chatting and texting. it is a simple way to say and write. I hope I explain it well. Good luck to study in korean ps. I heard ~했음 form a 9 year old girl today. XD

with = 같이, 함께 = together there are some ways to use "같이" in korean sentence. For example , in English , like is used by two ways 1. I like you. 나는 너를 좋아해. 2. you look like Panda 너는 팬더 처럼(같이) 보여 1.*~같이 ~ 처럼 = like , look like I am like an early bird. 나는 일찍 일어나는 새와 같다 ( 같이 + ~ 이다) you look like panda. 2*함께, 같이 길에서 제임스를 만나서 같이 저녁을 먹었어요. on the street I met James and we had dinner together. 길에서 - 나는 제임스를 만났어요 - 그리고 우리는 - 저녁을 먹었다 - 같이 ( 함께) I had dinner with him 나는 저녁을 먹었다 - ~ 와 같이(함께) - 그(와) I play a game with them 나는 그들과 같이(함께) 게임을 한다. she hangs out with me . 그녀는 나와 함께 ( 같이) 나가 논다. He finds it with her 그는 그녀와 같이(함께) 그것을 찾았다. So korean 같이 has two meanings , 1. like = ~ 처럼 (같이) 2. with = ~ 함께 ( 같이) I hope you can understand about "같이"