Search from various English teachers...
Profile
我读的是汉语言文学喔,有高中语文教师资格证~哈哈,一定能帮到学汉语的人。 同时,我也在学习英语和日语。英语水平比较高,在英语国家能用不地道的英语交流。日语水平大概处在n3-n2之间,可以听懂一部分日常会话。 I am learning English and Japanese. My English is better, and with my not-so-good English, I can express my own ideas in English-speaking country. 日本語は上手ではありません。でも、簡単な聴解と読解ができます。日常会話も交流できます。 我学的是汉语言文学专业,可以帮到学汉语的同学哟。希望能互相帮助~
Learning
Japanese
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    hello 情人节快到了,我想给女友写一张情书,但是有一句我不太确定怎么翻译,你们可以帮帮我吗? 我想用比较“书面'‘的汉子来翻译这句话的结尾: I want to thank you, show my gratitude, my love and my respect for you 而且,中国人一般怎么下结论情书呢? 提前多谢大家的帮助!

    谢谢你。我忍不住要告诉你我的感激,我的爱,和我的敬意。

    其实啦,我感觉你中文应该相当不错,但是真正的中文情书不长这样的。你这种句子实在是太疏远了,一点也不炽烈,或者也不含蓄而浓烈。你这个结尾除了我的爱那半句,剩下都像给长辈或者陌生人写感谢信。这哪是爱嘛。

    说到中文的情书,你可以看下鲁迅和许广平的两地书,看看王小波和李银河的爱你就像爱生命。

    另外上面有一个回答,那可不是来自诗经。诗经的句子不长那样,也没那么简单。执子之手,与子偕老这种句子才是来自诗经。意思是牵着你的手,和你一起老去。

    另外,那不叫结论情书。应该说情书如何结尾。

    如果真用诗经的话,里面倒是有不少爱情的句子的。除了我上面列的那一条,再比如窈窕淑女,君子好逑;投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也;汉有游女,不可求思;所谓伊人,在水一方,等等之类之类的。

    0 voted
    February 8, 2018
    1
  • Posted
    could native speakers tell me what the difference between the two latin words, lex and jus. could native speakers tell me what the difference between lex and jus. I found it in a sentence as following: then lex became an ideal to which jus should, but did not necessarily, correspond. It is talking about natural laws. Thank you,
    February 8, 2018
    5
    0
  • Commented
    I am learning japanese too, but I am a chinese, so 音読み is not so difficult for us, for it is similar with chinese pronunciation.

    It is not difficult for us to remember 音読み、I thought it would be not difficult for you to remember 訓読み、it is similar with English words, isn't it? Or, are you referring to how to remember how to write and read 50 kanas?

    0 voted
    February 8, 2018
    0
  • Answered
    Like if there is a screw loosen, if run at a low speed, the screw wouldn't come out. But if it is at a high speed, the screw would come out, and the train become dangerous. 不明显的因素means if you look for it in a really careful way, you can find it. But if you don't deliberately do that, you can't notice that there is a such factor which will influence the train so much. Not really for the screw, but only a example.
    0 voted
    February 8, 2018
    0
  • Answered
    I feel 计量 is a noun, the phrase I can recall is 计量单位,a standard of measurement. And it occurs in the situation that related with scientific research more. It is also a verb for 精确计量, also for research or engineering. Simple 计量 is not often seen I feel. 测量, maybe used in primary school students' book. Not very oral, but it is used in daily situation, not so professional. And the oral one is 量。量一下有多长。measure how long it is.
    0 voted
    February 8, 2018
    0
  • Corrected
    我想有时间的时候,一边喝咖啡,一边看杂志和书。因为我大学时有课,不能慢慢看。还有最近打工也很忙。我想在家里悠闲地过周末!

    我在学日语,如果你有兴趣的话,可以加个好友吗?

    0 voted
    February 7, 2018
    0
  • Corrected

    为什么旅かえる很受欢迎?

    为什么旅かえる很受欢迎?
    1· 像小时候养动物那样。
    2.青蛙随便行动很有意思。
    3.日本不同地方的观光图片很好看。
    4.像养孩子一样。
    日本的孩子们喜欢战斗游戏。
    下载的人百分之九十是中国人,百分之二是日本人,百分之一是美国人。
    为什么日本人不喜欢旅かえる的软件?


    另外,我正在学习日语。如果有兴趣的话,可以加个好友吗?

    私は日本語を勉強している。約n3n2のレベルです。興味がありながら、友達になってください。

    0 voted
    February 7, 2018
    0
  • Corrected

    我想要語言交流朋友

    大家好! 我是日本人,現在住在台灣的桃園。因為我老公在台灣工作,所以我從六月开始在大學學中文,但是我的中文沒有那麼好。我跟台灣人說話的機會不太多。我希望能找到交流的朋友(學日文住在桃園台湾女生的話更好)。我能幫你學日文。我有Skype Line Facebook. 工作日我常常有空。如果你想跟我一起學,請妳給我訊息。
    0 voted
    February 7, 2018
    0