Um pouco sobre mim

O correto é "preciso refrescar". A preposição "de" só é usada  quando o complemento for um substantivo ou pronome. Exemplo: Preciso de carinho. Preciso de você.)

O correto é "... sobre mim e minha experiência...".

Nasci na cidade de Gorno-Altaisk, onde viví por 16 anos. Foi no ano de 2005 quando completei o 11º ano do ensino secundario e me mudei para a cidade de Astrakhan. Candidatei-me a um curso, de especialisação em Tradução e Tradutologia na Universidade Estatal de Astrakhan, porque sempre gostei de estudar línguas estrangeiras e desde criança quis me tornar um intérprete. Ainda no ensino secundario começei a estudar inglês e turco.

Os termos corretos são: "vivi, secundário, especialização, comecei.

Durante o meu primeiro estágio traduzi artigos para o site da universidade. Além disso, após um ano, efectuei um estágio de dois meses na Câmara de Comércio onde realizei traduções de documentos comerciáis e participei de uma feira internacional como intérprete do inglês. Depois de formar-me, trabalhei em varias empresas, onde me ocupava essencialmente das traduções. Mas um día recebi uma proposta de trabalho da Câmara de Comércio, pois precisavam de preencher a posição de uma traductora que estava de licença de maternidade e cuidado dos filhos. Desde então trabalho na Câmara.

Site está correto, mas é uma palavra inglesa incorporada ao Português. Em Português formal seria "sítio".

-Efetuei, sem o "c".

-Comerciais, sem acento.

-"Depois de me formar", a preposição "de" atrai o pronome "me".

-Várias, com acento.

- Precisavam preencher. Quando o complemento é um verbo no infinitivo, a preposição não é exigida.

- Tradutora, sem o "c".

- O correto é: "licença-maternidade"

Os meus passatempos preferidos são xadrez, jogging, línguas. Antes de mais nada, gosto de estudar as línguas estrangeiras e comunicar-me com as pessoas de diferentes países, porque aspiro a aperfeiçoar as minhas destrezas linguísticas e enriquecer a minha bagagem cultural. Para alám disso, aquilo de comunicar-me com os falantes nativos me ajuda a menter os meus conhecimentos atualizados.

-Jogging é uma expressão da língua inglesa. Em Português, "corrida".

-Além

-Manter

Se alquém quiser fazer o intercâmbio, estou disposto a trocar o meu inglês por seu português. 
Agradeç antecipadamente as correções!

-Alguém

-Agradeço

Obs.: Adicionei você como amigo. Tenho interesse no intercâmbio de idiomas. Estou disposto a ensinar Português e a aprender Inglês.