Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    I’m sorry, I never got your name.
    Извини, я так и не узнал твоего имени. <em style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0);">Yeah, it was corrected already</em>

    You know what, I feel like I need some caffeine. How do you feel?
    Знаете что, я чувствую, что мне нужно немного кофеина. Что скажете (скажешь <em style="background-color: rgb(204, 232, 204); color: rgb(0, 0, 0);">if informal</em>)?

    I think you're cool enough, let's go on an adventure.
    Я думаю, что вы круты, давайте отправимся в приключение. (It's uses 'you' as in formal speech)
    Я думаю что ты классный/классная, может отправимся в приключение? (informal)

    Don't let me interrupt you.
    Не позволяй мне перебивать (<em style="background-color: rgb(204, 232, 204); color: rgb(0, 0, 0);">or</em> прерывать) тебя.

    What's the best way of getting in contact with you?
    Как лучше с вами связаться?
    0 voted
    June 14, 2020
    0
  • Corrected
    Корейский язык и русский язык (Корейский и Русский языки)

    Вариант 1 (более простой):
    Если вы кореец <s>, улышав</s> и услышали <s>о том</s>, что кто-то из ваших друзей планирует поехать в Россию, то вы подумаете: <s>что</s> "зачем в Россию?" (прямая речь)
    Вариант 2(более нативный):
    Если вы, будучи корейцем, услышали <s>о том</s>, что кто-то из ваших друзей планирует поехать в Россию, то первая мысль, которая придет вам в голову: "зачем в Россию?"

    Там же опасно и холодно! Да, хотя географически Корея и Россия <s>являются </s>сосед<s>ям</s>и (соседи), мы, корейцы, воспринимаем Россию<s style="background-color: rgb(102, 185, 102);">,</s> как <s>будто 3-ий*</s> другой мир и знаем друг о друге не очень много.

    <em>*"3-ий мир" не очень подходит</em>
    С языками то же самое. Находясь в Корее вы очень редко слышите русский язык. А если и <s>либо </s>слышите, то не отличаете русский язык <s>с</s> от других языков, <s>если не</s> кроме английского, китайского либо японского<s> язык</s>, которые популярны среди корейцев. Когда я занимался <s>обменам языками</s> языковым обменом с носителем русского языка в русскоговорящей стране, <s>не хорошо </s>зная русский язык недостаточно хорошо, мне сложно было произносить некоторые звуки, понимать шести-падежную систему. Кроме произношения и грамматики<s style="background-color: rgb(102, 185, 102);">,</s> необходимо (также) понимать русскую культуру. И из-за того что<s style="background-color: rgb(102, 185, 102);">,</s> русский язык свободен от порядка слов (не имеет строгого порядка слов), от того куда ты ставишь слово, значение <s>слова </s>меняется. Например, "он кое-как работал" и "он работал кое-как".
    Мне кажется, что <s>для </s>русским проще учить корейский язык, потому что <s>в </s>русский язык более богат<s>ых</s> на звуки и им проще понять логику корейского языка. Но русским сложно отличать звуки ㅈ,ㅉ,ㅊ ㅂ,ㅃ,ㅍ. <s>Сейчас</s> Всё еще помню один момент, такой неловкий, когда меня спрашивали <s>меня,</s> <s>что</s> о наречии 같이(вместе), почему оно читается не как пишется, а по-другому 가치. А так и я не смог ответить.

    Сотние мелочий язковых правил, замечаний (I didn't get it, sorry)в обоих языках существуют, <s>в</s> при изучении языка мы понимаем, узнаём о других странах, ведь языки связаны с культурами. Поздравляем с 30-летием установления дипломатических отношений между Кореей и Россией, надеемся, что в будущем будем тоже также помогать друг другу развиваться.

    In general this color for corrections, this for not so good phrasing and this one for better phrasing.
    0 voted
    June 14, 2020
    2
  • Posted
    Please check out if lexics used correctly. 😄 My homework gibberish. I was obliged to use some specific words so not sure if I put them the right way. The good travel starts with landing gear taking off the tarmac. Fasten your seatbelts, listen to the instructions and bear with your random companion who likes to soapbox that perfectly thwarts one’s plans for a flight. Somehow, society teaches us to pander such verbosity as a part of a compulsory nice people small talk. “Oh, is it your first flight? No? I’ve dabbled with some statistics. Have you heard that 90 percent of flight accidents are technically survivable?” Even if this buttonholing might grind someone’s gears. Mental doodling works as a type of meditation. A breath of stale air brings a bit of stuffy feeling. What was with ‘technically’? No matter how torpid you look like pretending to be dead that doesn’t cool them down for a bit. Why it’s so hot in a cabin? “Are you unwell, dear?” What a histrionic display of worry! It’s only emanated to continue nattering. The fetid smell causes irritation and feeling similar to the constriction of the airways. Just need to get to the lavatory to fresh up. The short trip coincides with a kid’s stomping and blocking the way. Inner entreaties for relief do not really help. Finally! A cubicle! Cool water brings some alleviation. The foul stench keeps offending the nostrils. Is there something putrefying? What a bullshit. It can’t be. Need to go back and… Faint. Oh, blankness serves as a makeshift shelter.
    June 14, 2020
    0
    0
  • Answered
    Отличное наблюдение. Действительно, ещё 10 лет назад (а может даже и 5, сложно отследить) слово "ликвидация" не было распространено в значении "распродажа", однако, последние года 3 уже встречается повсеместно: "Ликвидация осенней коллекции", "тотальная ликвидация" и т.п. и т.д.
    0 voted
    September 30, 2018
    0
  • Commented
    Approx. 80% of Americans I've met were pretty sure that we (in Russia) are allowed to carry guns just like in the USA. 
    All the other things were about alcohol and size. 
    0 voted
    February 18, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 14, 2018
    0
  • Answered
    der Uhu (so much sound in the word), Hamsterkauf and "keine Panik auf der Titanik". Frankly speaking I've never heard the last one in speech. Verschlimbessern is also great.
    0 voted
    February 13, 2018
    0
  • Answered
    Уже нет. Интернет - это одновременно и потрясающая динамическая система, предоставляющая огромные возможности, и жуткая трясина, в которую очень легко угодить. Вызывает привыкание и часто обманывает продуктивностью его использования (стоило бы ограничивать, пожалуй)). Поэтому теперь проблема - найти баланс. Но повторюсь "нет", это слишком большой пласт современной жизни, чтобы сейчас можно было легко без него существовать. Например, даже мобильная связь заменяется возможностями интернета. И мне не кажется, что со временем влияние интернета ослабнет, так что возможность отказаться от него существует только для закрытых сообществ.
    0 voted
    February 13, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 8, 2018
    0
  • Corrected
    " Почему ты так очень любишь русский язык?
    Просто люблю."
    Да, я просто люблю русский язык. Не знаю почему. Раньше мне не нравился русский язык, он такой трудный, сложный и иногда скучный. Я учила его без наслаждения. Но как со временем/прошло время, я осознала что я влюблена в этот  язык. Я слушала/прослушала много старых русских песен: Два берега, Крокодил Гена или Старый клён... И они так трогали мою душу. Ещё я читала много книг о русской культуре, системе русского языка и русских..." The more i read about Russia, the more i am in love with this country and its language" transtation: "Чем больше я узнаю/читаю о России тем больше я влюбляюсь в эту страну и её язык" Я знаю я ещё плохо говорю по-русски, но я занимаюсь каждый день, и верю, что я буду очень хорошо понимаю русский язык. Я учу русский везде: дома, в автобусе, в университете, в библиотеке... Однажды, я видела во сне, что я говорила на русском очень-очень профессионально/свободно прямо как русские. Какой чудесный сон! Когда я проснулась - это был кошмар.  Хаха я ещё не хорошо о русском языке. Didn't realy get the previous sentence. У меня не так много мечтаний, но главная из всех -  хорошо понимать русский. Давай, мечтайте! Иногда мечты сбываются!
    0 voted
    February 8, 2018
    1