| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- TENERE IL COLTELLO DALLA PARTE DEL MANICO AVERE O TENERE IL COLTELLO DALLA PARTE DEL MANICO significa essere in posizione vantaggiosa, avere in pugno una situazione, essere in condizione d'imporre la propria volontà. In Spagnolo si utilizza l'espressione AVERE O TENERE LA PADELLA DALLA PARTE DEL MANICO con esattamente lo stesso significato. E voi quale preferite? https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6f/2/16/1f602.png";);">😂https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t63/2/16/270d.png";);">✍️https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1b/2/16/1f52a.png";);">🔪https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t86/2/16/1f373.png";);">🍳 <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/espressioniidiomatiche?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARBtTg9F-pBB2PQOposWNn2CqvgSvvv7stVReRt49VGD0_bMSgcfplv6cwqr1ITYT0G5Bljl3kKQVYI1ksc8PO-xcEsdryJ2ocCVs2WOz-vjKtOMJFFNiEy630T6ULRHg0YsyQC4ID7Bdt3WSgfN0OnDTvlBB56uughbcimr9c_JcXCU3ywQqPtQWU1XJ4E5kOpcyi7rbLKm7sdVrDHpGIVcypP1vmj_L6nA6YofBe32118oAAaUi3qbKSulnQML3VVNW3go4Xj1X0gbBsEz7lMToUhD2bpOeoe2kHaOg6a-UUYlLjrhO9b2Qfk8uzMSBjT-QZcfKGwdzBqIRxomWB0&__tn__=%2ANK-R" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}">#espressioniidiomatiche</a> <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/modididireitaliani?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARBtTg9F-pBB2PQOposWNn2CqvgSvvv7stVReRt49VGD0_bMSgcfplv6cwqr1ITYT0G5Bljl3kKQVYI1ksc8PO-xcEsdryJ2ocCVs2WOz-vjKtOMJFFNiEy630T6ULRHg0YsyQC4ID7Bdt3WSgfN0OnDTvlBB56uughbcimr9c_JcXCU3ywQqPtQWU1XJ4E5kOpcyi7rbLKm7sdVrDHpGIVcypP1vmj_L6nA6YofBe32118oAAaUi3qbKSulnQML3VVNW3go4Xj1X0gbBsEz7lMToUhD2bpOeoe2kHaOg6a-UUYlLjrhO9b2Qfk8uzMSBjT-QZcfKGwdzBqIRxomWB0&__tn__=%2ANK-R" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}">#modididireitaliani</a> <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/proverbi?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARBtTg9F-pBB2PQOposWNn2CqvgSvvv7stVReRt49VGD0_bMSgcfplv6cwqr1ITYT0G5Bljl3kKQVYI1ksc8PO-xcEsdryJ2ocCVs2WOz-vjKtOMJFFNiEy630T6ULRHg0YsyQC4ID7Bdt3WSgfN0OnDTvlBB56uughbcimr9c_JcXCU3ywQqPtQWU1XJ4E5kOpcyi7rbLKm7sdVrDHpGIVcypP1vmj_L6nA6YofBe32118oAAaUi3qbKSulnQML3VVNW3go4Xj1X0gbBsEz7lMToUhD2bpOeoe2kHaOg6a-UUYlLjrhO9b2Qfk8uzMSBjT-QZcfKGwdzBqIRxomWB0&__tn__=%2ANK-R" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}">#proverbi</a> <a class="_58cn" href="https://www.facebook.com/hashtag/alumnositaliano?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARBtTg9F-pBB2PQOposWNn2CqvgSvvv7stVReRt49VGD0_bMSgcfplv6cwqr1ITYT0G5Bljl3kKQVYI1ksc8PO-xcEsdryJ2ocCVs2WOz-vjKtOMJFFNiEy630T6ULRHg0YsyQC4ID7Bdt3WSgfN0OnDTvlBB56uughbcimr9c_JcXCU3ywQqPtQWU1XJ4E5kOpcyi7rbLKm7sdVrDHpGIVcypP1vmj_L6nA6YofBe32118oAAaUi3qbKSulnQML3VVNW3go4Xj1X0gbBsEz7lMToUhD2bpOeoe2kHaOg6a-UUYlLjrhO9b2Qfk8uzMSBjT-QZcfKGwdzBqIRxomWB0&__tn__=%2ANK-R" data-ft="{"type":104,"tn":"*N"}">#alumnositaliano</a>May 7, 201900
- CERCARE IL PELO NELL' UOVO
<em>“Cercare il pelo nell’uovo</em>” vuol dire, in senso figurato, essere estremamente minuziosi e pignoli, al limite della pedanteria, ma anche puntigliosi, meticolosi e precisi, al punto da cercare quello che non può esserci, visto che le uova non hanno peli!
In Italia cerchiamo il pelo nell'uovo, mentre in Spagna cercano la quinta zampa al gatto. In entrambi i casi si vuole indicare, appunto, il comportamento di qualcuno alla ricerca di quello che non può esserci.. Curioso no?
Es.:- Sappi che il tuo capo ama cercare il pelo nell'uovo, Luca: cerca di fare un lavoro perfetto perché, se farai il benché minimo errore, egli lo troverà.
- Perché tiri fuori questi dettagli negativi insignificanti, Astolfo? La vacanza che abbiamo fatto in Mongolia è stata stupenda sotto tutti i punti di vista, non puoi negarlo: perché devi sempre cercare il pelo nell'uovo?
- Aureliano, per me la situazione è chiarita completamente e la discussione è quindi conclusa. Non possiamo stare qui a discutere per un'altra ora solo perché tu ami cercare il pelo nell'uovo: abbiamo un sacco di lavoro da fare!
May 3, 201900 - CALZARE A PENNELLO
L' ORIGINE
Un tempo, non tutti avevano condizioni economiche tali da potersi permettere l’acquisto di un bel paio di scarpe. Di conseguenza, chi non poteva comprarsele, pur di darsi una parvenza di persona benestante, si DIPINGEVA ai piedi le scarpe che più desiderava. Questo metodo permetteva di dipingere non solo le calzature più belle, ma anche prive di difetti. Da qui l’espressione “CALZARE A PENNELLO”, che vuole significare che qualcosa ti sta talmente bene che sembra ti sia stata dipinta addosso.
IL SIGNIFICATO
L’espressione italiana CALZARE/STARE A PENNELLO significa quindi PERFETTAMENTE, e si può utilizzare ogni qualvolta un oggetto, un nome o una situazione sono definibili come appropriati. Vediamo un esempio: “Marco è così furbo che gli hanno affibiato il soprannome di Volpone, e, a dirla tutta, gli calza a pennello”. A Marco, dunque, gli si addice perfettamente questo soprannome che gli hanno dato, in quanto rispecchia in modo fedele il suo modo di essere.
April 29, 201921 - Pasqua in Italia Ma come si festeggia la Pasqua in Italia? Oltre alla tradizionale messa di mezzanotte, la Pasqua italiana non può che prevedere un delizioso pranzo da degustare con tutta la famiglia e da apprezzare per ore, portata dopo portata! Tra gli antipasti non possono mancare le uova sode benedette in chiesa, i primi piatti di pasta sono uno più buono dell’altro, mentre è tradizione cucinare l’agnello come portata principale, perché un simbolo di rinascita. I dolci pasquali sono numerosi e cambiano di Regione in Regione, ma ovunque si servono colombe pasquali con zucchero e mandorle e si assaggiano le uova di cioccolato che i bambini hanno collezionato durante la Quaresima! A Firenze, inoltre, tutte le pasticcerie preparano la deliziosa schiacciata pasquale, riempita di crema e ricoperta di zucchero a veloApril 20, 201913
- Mettere il carro davanti ai buoi
Questo proverbio che in inglese sostituisce i buoi con i cavalli “To put the cart before the horses”, usa il paradosso per ribaltare una situazione normale nella quale dovrebbero essere i buoi a tirare il carro e non il contrario.
Rovesciando la situazione si ha il carro davanti i grossi animali, che invece di muoverlo ne sono addirittura bloccati. Il significato è quello di voler anticipare troppo i tempi, occuparsi di una cosa prima del dovuto andandosi a creare inutili difficoltà che con un agire corretto non ci sarebbero state.
In spagnolo si traduce come : "Empezar la casa por el tejado" che assume lo stesso significato di non alterare l'ordine logico.April 19, 201910 - L' ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzzaI vostri nonni, e i vostri genitori, magari a volte lo dicono: l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza. Una frase un po' forte. Ma cosa significa, esattamente? E poi, "puzza" più il pesce oppure l'ospite?Il detto "l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza" è un modo di dire che ha origini antichissime. Ne faceva già riferimento Plauto, un grande commediografo romano vissuto tra il 3° e il 2° secolo a. C.Nonostante per gli antichi Romani l’ospitalità fosse sacra, Plauto sosteneva che un ospite diventa odioso dopo tre giorni che vive a casa tua, e dopo dieci inizia a essere un impiccio pure per i servi!Più avanti nel tempo, secoli dopo, e precisamente nel Medioevo, il detto l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza prende la sua forma attuale.Infatti si trova scritto, in una poesia, che il pesce e l'ospite perdono freschezza dopo tre giorni, a meno che il primo non venga condito con il sale e l’altro non sia un ottimo amico.April 9, 201923
- A occhio e croce
Quando la misurazione è approssimata, superficiale e imprecisa, si utilizza l’espressione a occhio e croce. Questo modo di dire deve la sua origine all’antica arte dei tessitori che, se dovevano riprendere dei fili sfuggiti al telaio, dovevano farlo a occhio, cercando di rimetterli nella trama a croce, come erano prima della sfilatura.
Esempio:
- Quanto misura questo tavolo?
- Mah, a occhio e croce direi un metro e mezzo....
April 9, 201903
