1. Uma folha do meu caderno está rasgada.
2. Ela ligou para mim para me cumprimentar e para saber <strike>de mim/ver</strike> como eu estava (?).
3. Mais cedo, um amigo me fez uma piada. Ligou para mim e <strike>ele</strike> me fez acreditar que aprendeu falar francês.
4. Na verdade, ele tinha pedido a um amigo dele para falar no seu lugar.
5. Eu não caí nessa. (= não acreditei).
6. Hoje, ele recebeu seu novo computador.
7. Ele ficou o dia inteiro para o instalar e transferir seus arquivos.
8. Eu não sei o que vai fazer com o antigo, ele também não (?).
9. Essa caneta quase não tem mais tinta.
10. Em breve vou ter que jogar fora.

(?)--> Qual palavra fica melhor ?

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês ( agora são 50 dias!), sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !

Portuguese - BR

Muitas pessoas passam demasiado tempo em redes sociais. (Formal)
Muitas pessoas passam tempo demais nas redes sociais. (Less formal)

Concordo com ele.

Discordo <strike>com ela</strike> dela. 

(In Brazilian portuguese we "concorda com" e "discorda de", example: Eu discordo dela, mas eu concordo com ele - I disagree with her but I agree with him)

Eu destoo deles sobre a importância da situação. (Do you mean you disagree with them? I would use "discordo" instead of "destoo". "Destoar" is a verb we usually use with another meaning)

(Destoar é uma palavra comum, ou mais formal em português? Answer: it depends on the context)

O quarto do jovem é uma bodega!

A mulher preencheu a torta com fruta.

O jovem preguiçoso apenas viu as roupas no chão e continuou jogando.

(Preguiçoso é uma palavra comum, ou mais formal em português? "Preguiçoso" is a common word)

Feri meu joelho quando tinha 15 anos.

Pessoas nos Estados Unidos usam um sobrenome e pessoas no México usam dois sobrenomes.

Quebrei a xícara de chá favorita da minha esposa. Tinha uma imagem da Estátua da Liberdade.

Seattle é parecido com Portland.

Hi, Christine. Generally speaking, the dictionary is correct. We use "ir" when the speaker is not in the place he/she/someone else needs/has/wants to go. Example: a) Preciso ir ao shopping hoje a noite. (I need to go to the mall tonight). It means you're not at the mall, but you need to go there. We use "vir", when the speaker is in the place he/she/someone else needs/has/wants to go. b) Marcos quer vir pra festa. Você acha que é uma boa ideia? (Marcos wants to come to the party. Do you think it's a great idea?). So in this case the speaker is already in the place Marcos wants to go. c) Não preciso vir pra faculdade amanhã. Graças a Deus! (I don't need to come to college tomorrow. Thank God!). You're at college, so you don't say "ir para a faculdade", you say "vir para a faculdade". That's basically it. I don't know if it was too confusing but I hope I could help you.