Pavlína Traj, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

I´m looking for a conversation partner for English or Russian. I'm a Czech native speaker and I would like to meet a partner for English or Russian conversation. Please don't write me, if you aren't interested in learning really strong! I'm interested in Literature, Music, Zero Waste. I love dancing, walking in the mountains, visiting castles and museums. I offer to help you with your Czech language.

Learning

English

Russian

Language Skills

CzechNative

Slovak

German

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	88
Attendance rate	100%	100%	99%

Teacher reviews

Yusuf

English

Jul 27, 2019

Some like it red, some like it white but it does wonders and I witnessed it. Many thanks Pavlina🤗🙏

Tatiana

Russian

Mar 7, 2019

Сегодня мы обсуждали очень актуальную в канун 8 Марта тему - равенство между мужчинами и женщинами в современном мире. Павлина, спасибо! Было очень интересно поговорить с тобой!

Yusuf

English

Mar 1, 2019

Creative for sure. See you in the next session to know the creative self in Pavlina.

Yusuf

English

Feb 22, 2019

I saw some glimpses of the great King Charles and John Amos Comenius in you. 😉

Activities

Posted
My Town under a Spell When I woke up in this morning, I saw that my town was under a spell. An Ice Magician enchanted it. Pavements and roads was like a mirror. Cars was hidden in an ice crust. The whole world was glazed. Walking was very dangerous. I couln’t make even two steps with my highheeled boots. There usually takes 15 minutes my way to work. But today I needed twice more time to get there. I was walking like a grey heron in water. I had to be so carefully! When I reached my destination, I was very happy. I loved my office as very much as I have never done.
February 13, 2019
3
1
Posted
Bars in Ruins My family and I visited Budapest this summer. When we were planning that trip, my daugher wanted primarily to see two places, the Hungarian Parliament and the Szimpla. She was just eager to spend an evening in the Szimpla. I had never heard about it before. „You will be suprised„, she promised. Yes, I was suprised. I was even overwhelmed! The Szimpla is a complex of very exciting bars in large ruins. It has been built in the old Jewish town. The bars were the most crazy ones I’ve ever seen. There were all the most weird things of the Earth in one place! Walls, floors and tables were covered with multicolored inscriptions. Mirrors were broken. An ugly doll hung from the ceiling and everywhere were crazy, scared or hilarious things. Plastic toys, vinyl LPs, red plastic body, traffic signs, Budha, artificial flowers, old dishes and tools, beakers and test tubes. A great marriage of punk with hippie style. I didn’t know where should I look first. We could choose if we wanted to sit on a seat, on a chair, on a toilet seat, in an old car, on an old TV apparatus or in a bath. The food was tasty, the coffee was strong, the beer was cold. Good job! I understood my daughter’s wish. It was an amazing evening!
September 14, 2018
6
0
Corrected
Nejtěžší zkušenost ve svém zivotě
Pokud se mně někdo zeptá „Co je nejtěžší zkušenost ve svém životě?“, odpovědím bez váhání „Je šůkacu(=hledání zaměstnání) “. V roce 2018 se říká, že kandidáti jsou příznivé, protože povídka práce je více než počet kandidáti. Ale osobně jsem necítila takovou atmosféru při hledání. Přemýšlím o tom, jak těžké to bylo, kdy se řečeno „firmy jsou příznivé“
I když údajně vypadá „firmy a kandidáti jsou souřadné“ nebo „kandidáti jsou příznivé“, ve skutečnosti kandidáti jsou na nižší pozici. Ta komplikovaná realita unaví kandidátů. Osobně jsem o tom mnohokrát cítila, že je neopodstatněný systém. Ale bohužel nic se nedá jako jen jedna kandidátka.
Ale zároveň je taky pravda, že postupně systém změní. Teď je přechodná fáze. Doufám, že situace bude zlepšit.
Nejtěžší zkušenost v mém životě
Pokud se mě někdo zeptá "Co je nejtěžší zkušenost ve tvém životě?", odpovím bez váhání "Je to šůkacu (=hledání zaměstnání)". V roce 2018 se říká, že kandidáti jsou ve výhodě, protože nabídek práce je více než počtu kandidátů. Ale osobně jsem neměla takový dojem (pocit) při hledání. Přemýšlím o tom, jak těžké to bylo, když se říkalo, že "firmy jsou ve výhodě".
I když to údajně vypadá, že firmy a kandidáti jsou v rovnováze nebo že kandidáti jsou ve výhodě, ve skutečnosti jsou kandidáti v horší pozici. Ta složitá realita kandidáty unaví. Osobně jsem mnohokrát cítila, že to je neopodstatněný (nedůvodný) systém. Ale bohužel s tím jedna kandidátka nemůže nic udělat. Ale zároveň je taky pravda, že postupně se systém mění. Teď je přechodná fáze. Doufám, že se situace bude zlepšovat. (Doufám, že se situace zlepší.)
VÝBORNĚ. MOC DOBŘE NAPSANÝ PŘÍSPĚVEK.

0 voted
July 21, 2018
0
Corrected
zaměstnání potenciálem; Co je problém?
Ten systém je problematický nejen sebe sám, ale občas vede k další problému.
Ten systém je problematický nejen sám o sobě, ale občas vede k dalšímu problému.
Problém, ke kterému ten systém vede, je nesprávné opatření. Mnoho agentrů se koná seminář pro
Problém, ke kterému ten systém vede, je nesprávné opatření (možná spíš závěr, výsledek). Mnoho agentur pořádá seminář pro
kandidáti, například seminář cvičení pohovoru. Ale co se můžeme naučit na semináři je převážně způsob,
kandidáty, například seminář cvičení pohovoru. Ale co se můžeme naučit na semináři, je převážně způsob,
jak se chová, aby vypadli mít potenciál. Navíc na několik semimářů doporučuje lhát nebo alespoň
jak se chovat, abychom vypadali, že máme potenciál. Navíc se na několika seminářích doporučuje lhát nebo alespoň
zdramatizovat minulou zkušenosti. Je pravda, bohužel, že lháři jsou příznivé, protože firmy nemají způsob
zdramatizovat (zveličit) minulé zkušenosti. Je pravda, bohužel, že lháři mají výhodu, protože firmy nemají způsob
ani čas prošetřit, jestli je pravda nebo ne. Kvůli tomu „podvodu“, řádný člověk může ztratit šanci.
ani čas prošetřit, jestli je to pravda nebo ne. Kvůli tomu "podvodu" řádný člověk může ztratit šanci.
Tímhle způsobem, seminář vyrobí lidé, kteří se dobře chová na pohovoru, není lidé s plným potenciálů.
Tímhle způsobem seminář vyrobí lidi, kteří se dobře chovají na pohovoru, ne lidi s plným potenciálem.

Jak vidíte, japonský systém hledání práce obsahuje takový problém. A proč firmy převedou takový systém?
Jak vidíte, japonský systém hledání práce obsahuje takový problém. A proč firmy používají takový systém?
Hádám, že je to proto firmy chtějí šetšit čas. Díky tomu systému, firmy se můžou jasně a rychle rovnat
Myslím, že je to proto, že firmy chtějí šetřit čas. Díky tomu systému mohou firmy jasně a rychle srovnávat
kandidáty. Jinými slovy, můžou jasně vybrat rychle „nejvýtečnější kandidát“. Navíc můžou šetřit náklady na
kandidáty. Jinými slovy, můžou jasně vybrat rychle "nejvýtečnějšího kandidáta". Navíc můžou šetřit náklady za
praxi, protože všichni začíná kariéru od stejné úroveň; začátečníci.
praxi, protože všichni začínají kariéru od stejné úrovně, jako začátečníci.
VÁŠ ČLÁNEK JE MOC ZAJÍMAVÝ A VAŠE ČEŠTINA JE SKVĚLÁ! ZAJÍMALO BY MĚ, JAK SI HLEDAJÍ PRÁCI STARŠÍ LIDÉ S PRAXÍ A ZKUŠENOSTMI? MAJÍ NEVÝHODU? CHTĚJÍ FIRMY V JAPONSKU MLADÉ ZAMĚSTNANCE? DĚKUJI. MĚJTE SE MOC HEZKY. PŘEJI VÁM, ABYSTE NAŠLA PĚKNOU PRÁCI.

0 voted
July 21, 2018
0
Commented
Hello guys,
thank you very much for all your answers!
Pavlína

0 voted
May 4, 2018
0
Posted
Is the question "How old are you?" normal in your country?
Hello guys,
I'm surprised, how often I get the question "How old are you?" here on Italki. This question is regarded quite impolite in my country, mainly when I meet someone for the first time. I would like to know, if it is really impoliteness or a cultural difference only. Thank you for your answers!
May 4, 2018
21
1
Posted
The Children From Lidice I would like to tell you a story about a Czech sculptor Marie Uchytilova. She spent 20 years to make a sculptural group of 88 childern from Lidice. Lidice was a village, that was burn down during the Second World War. Men were shoot dead, women and children were transported to concentration camps. 88 children were killed. Marie Uchytilova decided to make a sculptural group for the memory of them. She began in 1969. She had no support of the Czech goverment. She got no money for her work. She procured photos of the children and she formed every sculptur by real child. Every one has its own face. There are babies, little boys and girls, teenageres. It is very impressive and sad. Marie made 88 forms of gypsum but she had no money to make sculpturs by bronze. So she used her life savings and made first 4 sculpturs. Unfortunately, she died on the 16th of November 1989 – one day before the Velvet Revolution. She couldn‘t finish her work. She never saw the result of her twenty-years hard work. But the story has a happy end. Marie’s husband was continuing in her work and the sculpur group was done. In 2000 were all 88 bronze children placed to Lidice.That story impresses me very much.
May 1, 2018
4
0
Corrected
Z centra do školy
Já jsem student. Bydlím v centru Petrohradu. Studuj<strike>ui</strike> na univerzitě. To je blízko. Každý den jedu do školy, to je asi třicet minut. Do školy můžu jet obvykle+ autobusem, ale protože chci vidět město, jdu pěšky. Z centra do školy jdu asi 35 minut. Překročím řeku zvanou Něva. Vidím Zimní palác. Chodím++ po nábřeží. Přicházím do školy.
+ It makes no sense in Czech. "Můžu" and "obvykle" don't fit together.That would mean, that you usually are able to go by bus (you usually have money for it, your parents usually allow it)
++ Chodím = I'm walking. Did you tell it by the way?
Well done!
0 voted
April 26, 2018
1
Corrected
0 voted
April 21, 2018
0
Corrected
0 voted
April 21, 2018
0